Готовый перевод Эспер Силы / Эспер Силы: Глава 5

— Z-z-z-z-z-z-z-z-z...

— Z-z-z-z-z-z-z-z...

Пока на дворе бушевала песчаная буря, Кусо и Энни сверлили друг друга взглядом. Сейчас они находились у себя дома, сидя за столом на кухне.

Кусо не притронувшись, к более насыщенной еде, чем два года назад и сложив руки домиком возле лица, с прищуром смотрел на девушку. Энни также, не дотрагиваясь до еды, пыталась мысленно забодать парня. Присутствующие в комнате разумные, спокойно ели предложенную хозяйкой дома еду. Но даже почти магистру, юной королеве и даже взбалмошному гунгану, атмосфера казалась слишком напряженной... Даже гунган сейчас себя вел довольно тихо! А, не... показалось. Вон яблоко языком схватил...

— Дети, ешьте. А то остынет. — Голос главной женщины в доме, вывел парочку из режима противостояния.

— Да! — Неловкая атмосфера в комнате спала, и дети принялись стучать ложками.

Минут через десять тарелки оказались очищены, а столовые приборы отложены.

— Так. Теперь расскажи, пожалуйста. Почему. Они. Здесь? — скрестив руки на груди, парень кивком указал на лишних людей.

— Ждут, пока буря утихнет. — Девочка без эмоций пожала плечами.

— Ладно. Спрошу по-другому. Почему они этого ждут у нас в доме?

— Кх-м. Это я попросила у девочки пристанища. — В разборки мелких мон... кхм джеда... эспера и джедая влезла девушка из компании джедая.

— И что она тебе предложила? Деньги? Власть? Печеньки?

— Да ничего такого... — девочка отвела свой взгляд от пристального взора Кусо.

— Ну, ну смелее! — я подбодрил мелкую пигалицу.

— Ну-у, я смогу разобрать их дроида...

— Пиу-виу-пиииву! — от подобного заявления, астромех запищал на своем бинарном.

— Э-э, не выражайся здесь! Иначе реально отдам ей на растерзание! Видел, что она сделала с протокольным дроидом?

— Пи-пиу...

— Вот именно! — я скосил взгляд на золотого протокольного дроида, моющего посуду, который в любой момент может превратиться в дроида-убийцу. В теории... но кто захочет проверять!? Я точно нет! А ведь зря, я не спрашивал, куда с нычки пару бластеров и винтовка делись!

— Ну, ну Кусик! Они хорошие люди, пусть сегодня у нас переночуют.

Подозрительная тетушка Шми, улыбнулась доброй улыбкой. Да, за последний год она как то расслабилась и помолодела, будто сбросила груз, который ее тянул вниз!

— Ох, ладно! Не выкинешь же их на улицу теперь! Развлекайся! — Кусо дал отмашку личинке техника.

— Е-ху! — Энни подскочила и схватив Падме за руку утащила в свою комнату.

— Ладно, джедай. Дети ушли, можно и поговорить. — Кусо откинулся на спинку стула.

— А Джа-джа? — гунган указал пальцем на себя.

— А что ты? Даже если ты услышишь, что мы обсуждаем планы по созданию империи, тебе все равно никто не поверит!

— Да, действительно. Мы выполняем важную миссию, — джедай отставив тарелку, положил руки на стол, — и нам нужны запчасти для нашего корабля. И еще... ты и Энни одаренные. Очень... сильные одаренные. — Квай-Гон посмотрел очень серьезно на мальчика.

— Пф-ф. Удивил, я как бы это два года знаю. И... — Кусо бросил взгляд на тетушку Шми — судя по насмешливой улыбке, тетушка тоже это знала.

— За Энни я замечала странности всю жизнь. Я не лезла в это, не трогала ее дар, боясь навредить. Хотя я очень ждала ваших вестников. — Шми кинула разочаровывающий взгляд на джедая. — Но потом появился ты и смог направить ее силы в правильное русло. Моя малышка перестала постоянно думать, что она рабыня и начала заниматься тем, что ей нравится!

— А что тут думать? Уотто нормальный... тойдарианец. А мы считай у него как наемные рабочие. Конечно, у него всю жизнь не проработаешь, но жаловаться то почти не на что! — хоть Кусо и старался держать лицо кирпичом, но вот неожиданный взгляд полный благодарности от Шми, очень даже грел душу!

— Интересная позиция. — Квай-Гон кивнул своим мыслям. — А недостатки какие?

— Орёт просто так и взрывчатка по телу плавает. — Мальчик удостоил джедая только раздраженным взглядом.— Так я понимаю, вы хотите нас как-нибудь да забрать, я правильно понял?

— Да. Но сначала нужно починить корабль.

— И вы уже знаете как?

— Да. Малышка, предложила вариант...

— ЭННИ! — не дослушав джедая, парень закричал на весь дом.

— Ну что? — блондинистая макушка довольно быстро выглянула из-за косяка.

— И что ты им предложила? Ммм?

— Ну, они поставят деньги, а я выиграю гонки, и они купят запчасти и нас...

— А... Я то думал что-нибудь, типа... — парень неопределенно покрутил рукой в воздухе — я починю корабль, а вы светошашкой грохнете Уотто... — парень расслабился и присел на стул, не обращая внимания на ошарашенный взгляд девочки.

— Раз у нас тут есть корыто, на котором можно прокатиться до центральных миров, то план будет таков. Итак. Вы! — Кусо указал пальцем на спокойного Джедая и, вскочив со стула, начал расхаживать по комнате. — Идете к Уотто и нанимаете Энни как гонщика для Бунта ив. Под у нее есть, так и улучшенный с помощью ковки. Если спросит откуда под... что-нибудь придумаете! Дальше уговариваете Уотто сделать заявку и поставить ставку на Энни. Ну и закладываете свой корабль, как гарант.

Кусо остановился по центру комнаты.

— А, вспомнил! Я скопил немного денег и тоже поставлю на Энни. Выигрыша должно хватить на выкуп меня, Энни и тетушки. Знаете тетушка, вы довольно спокойна... — зеленые глаза парня задержались на спокойно сидящей женщине. Он даже не услышал возмущенных криков, что ее десятилетнюю дочь отправляют на смертельные гонки! — ...когда мы при вас такое обсуждаем.

— О, раз ты спросил... Тогда почему ты думаешь, что она сможет выиграть? — на лице женщины заиграла легкая улыбка, а в отголосках эмоций только... спокойствие?

— Ну, у нее есть предвидение, удача. Реакция и скорость мышления в несколько раз лучше, чем у других детей ее возраста и даже взрослых... — Кусо опустив голову, быстро перечислил аргументы, и кое-что понял. — Понятно. Она просто вам все рассказывала?

— Хи-хи-хи, уга-да-л! — Шми весело рассмеялась.

— Так, вы не трогали такую черненькую бутылочку? — парень с беспокойством в голосе, указал в сторону полки на стене напротив.

— Чуть-чуть! — женщина, подняв руку, большим и указательным пальцем, показала насколько чуть-чуть!

Подойдя к полке, парень обнаружил, что она на половину пуста.

— Ох, нужно было ее перепрятать...

— А что там было? — какой любопытный джедай...

— Кореллианское виски. Спе.. одолжил у одного контрабандиста для Уотто. Эх, и когда только успела? Тогда действовать будем без него. Так что сделаете? — от греха подальше, Кусо переставил бутылку подальше.

— Да. План приемлемый. — Видя как Кусо пытаются отвести охмелевшую женщину в комнату, джедай впервые за эту миссию улыбнулся.

— Тетушка Шми! Ну как так то? А?

— А что такого!? Скоро моя девочка покинет меня хнык, и ты тоже! Обещай что, ик! Позаботишься о ней! — Шми обняв щуплую фигуру мальчика, медленно продвигалась до своей кровати.

— Сами позаботитесь об этой оторве! Вас тут никто не собирается оставлять!

— Ее ведь там в этом, ик! Храме закроют! А мне куда?

— Ой, как закроют, так и откроют! Ох...

— Хр-р~~

— Нет, я рад, что вы решили отдохнуть и расслабиться, но мне кажется, виски на вас повлиял странно... быстро. Ладно, спокойной ночи!

Так как женщина уснула прям на плече Кусо, не дойдя до кровати трех метров, парень применив телекинез, аккуратно уложив ее на кровать, укрыв одеялом.

Кусо вернулся в гостиную, где остался только джедай и дроид.

— Что-то еще хотели? — парень присел на свое место, заодно налив в чашку воды.

— Хочу взять образец твоей крови. — На вопросительный взгляд парня, джейдай объяснил — Нужно проверить твой уровень мидихлориан в крови.

— У Энни же брали? — джедай на это кивнул, — и сколько?

— ... больше двадцати тысяч.

— И? Много, мало? У меня хоть и есть выход в галонет, но я не сильно вдавался в тему с джедаями.

— У меня чуть больше десяти тысяч. — Даже сейчас, лицо Квай-Гона ничего не выражало.

— Оу... Мощно. — парень задумавшись отхлебнул жидкость из стакана.

— Можно? — джедай протянул к парню непонятный колпачок, размером с монетку.

— А? Да, берите... — очнувшись, Кусо протянул руку.

Маленький укольчик в палец и капля крови всосалась в тестер джедаев. Как показалось мальчику, Квай-Гон со спешкой достал рацию и связался с кем-то.

— Оби-Ван.

— Да учитель. — Из миниатюрной рации донесся молодой голос.

— Сделай ещё один анализ крови. — Квай-Гон вставил тестер в рацию.

— Минуту. Еще один одаренный?

— Да, — джедай не сводил пристального взгляда с Кусо.

— Эм-м, учитель. Вы отправили кровь?

— Да, что-то не так?

— Если приборы вдруг не вышли из строя, то ... в крови ноль мидихлориан...

— Повтори.

— Их нет. Просто чистая кровь...

В комнату забежала Энни и застыла, увидев как джедай и Кусо, ошарашенно смотрят друг на друга. Спустя секунду, Кусо отмирает и спокойно отпивает воду из стакана.

— Ну да. Я же Эспер, а не джедай... Не, ну двадцать тысяч, ты посмотри только!

http://tl.rulate.ru/book/60152/1549658