Готовый перевод Mahou Gakuen no Taizai Majutsushi / Смертный грех, Маг Магической Академии😌📙: 6: В сторону королевской столицы

Услышав, что вступительный экзамен состоится послезавтра, Юлиус и Сесилия в полдень того же дня отправились в королевскую столицу.

Проводить их пришли Марианна и все слуги, а также люди, до которых дошел слух.

Марша по какой-то причине был зарыт в яме и не смог прийти их проводить.

Под всеобщие аплодисменты Юлиус и Сесилия отправились в путь, причем для них не было приготовлено ни кареты, ни эскорта.

- Хиии, это потрясающе, Юлиус! Пейзаж меняется в мгновение ока!

- Это нормально - радоваться, но только не отпускай мою руку, ладно?

… Все потому, что они летели в небе.

Фигура Юлиуса, который нес Сесилию на руках, как принцессу, исчезла в одно мгновение.

В следующее мгновение они появились далеко впереди в небе. Затем, испытывая ощущение парения, они снова исчезли и снова устремились вдаль в направлении к королевской столице.

… Ну, эти двое действительно были в небе, но слово "летящие" может быть немного неправильным.

Возможно, люди, видевшие их, так и подумают…

- Это похоже на телепортацию!

- … Ну, может так и есть?

Они не летали, а двигались.

Если бы другие увидели это, они бы удивились. Вот почему Юлиус и Сесилия двигались по небу, стремясь к королевской столице.

Расстояние до королевской столицы, которое заняло бы два месяца, сократилось в мгновение ока.

Причина, по которой Марша не подготовил для них карету и эскорт, могла заключаться в том, что в этом не было необходимости.

- Но магические техники Юлиуса удивительны…. Телепортация - это то, что не может быть воспроизведено даже современной магией.

- Но если быть точным, это не телепортация, понимаешь?

- Это так?

Сесилия удивленно посмотрела на лицо Юлиуса.

Но Юлиус не встретился с ней взглядом, потому что для него на первом месте стоит безопасность.

- Да…, если что, это не "мы перемещаемся", вместо этого "мир перемещается за нас".

- …Мир?

- Да, именно так. Подумайте об этом, почему я должен двигать себя, чтобы двигаться? Если я собираюсь двигаться, то вполне естественно, что другая сторона будет двигаться за меня, так? Пытаться двигать меня - это просто смешно.

Это магическая техника, которую создал Юлиус, заключалось в том, чтобы "переместить координату в его поле зрения на координату, где он находится".

Если установить координату в определенном месте его поля зрения и переместить ее в координату, где он находился, его собственная координата будет перезаписана… Установленные им координаты смещались, и создавалось впечатление, что он переместился.

Вот почему казалось, что они перемещаются в мгновение ока, и все же они могли двигаться с огромной скоростью по безветренному небу.

- Фуфуу, гордыня, да.

- Это просто естественно… это магическая техника Супербии.

(TLN: Гордость с фуриганой "Супербия". В необработанном виде это "Супердия (スペルディア)", но я попробовал поискать в Вики и обнаружил, что на самом деле это "Супербия", так что я подумал, что лучше изменить это).

- Если уж на то пошло, обычный Юлиус вовсе не гордый, не так ли? Это больше похоже на скромность или зрелость….

- …Заткнись.

Вести себя так было нелегко, даже если бы он попытался.

…Вот почему он мог породить магическую технику Супербии, внезапно подумала Юлиус.

- Тогда, я сейчас сделаю все сразу… Только точно не отпускай, поняла?

- Я поняла!

- … Абсолютно не надо, ты понимаешь?

- Ты притворяешься? Юлиус хочет, чтобы я отпустила?

- Хахаха!

Немного повеселившись, Юлиус отправился прямо по небу в королевскую столицу, используя Супербию.

♦️♦️♦️

- Хаа… хаа… ух! Я больше не могу двигаться, не могу!

На небольшом расстоянии от королевской столицы, на лугу. Если бы они посмотрели вокруг, то увидели бы крепость, окружающую королевскую столицу, и это место, где нет никаких препятствий, давало им ощущение свежести.

На таком лугу лежал Юлиус, тяжело дыша.

Сесилия же положила голову Юлиуса себе на колени и ласково погладила его по голове. Это была так называемая "подушка на коленях".

- Спасибо тебе за твою тяжелую работу.

- Точно! Спасибо мне, за мой труд, ага!

С момента их отъезда прошло шесть часов. Юлиус и Сесилия сумели благополучно добраться до королевской столицы.

Осталось только пройти через контрольно-пропускной пункт и зарегистрироваться в академии магии.

Затем они смогут расслабиться в мягких постелях.

(Аааах~…, но так держать будет просто прекрасно…)

Он был уверен, что подушка на коленях Сесилии удобнее любой высококлассной гостиницы, а возможно, даже более приятной… подумал Юлиус.

- Если ты устал, я могу использовать свою магию, чтобы восстановить тебя, знаешь об этом?

- Все в порядке, для меня это, наверное, ни на что не влияет. Моя нынешняя усталость не физическая, а ментальная.

- Ментальная…?

- Да, и …, мои магические техники не используют ману внутри моего тела… вместо этого, они были выполнены с помощью маны в воздухе.

Магия осуществляется путем наложения маны внутри тела на образ для создания явления, но магические техники, которые создал Юлиус, осуществляются путем наложения маны вне тела на образ для создания явления.

Вот почему Юлиус, у которого не было маны, смог использовать ее, и понятие предел маны для него вообще не существовало.

- Но эти магические техники не всесильны ни…. Например, существуют "ограничения" при их использовании, а сбор маны вне тела и создание магических техник требует больше разума, чем выполнение магии… Хaa.

- Уммм… Я не очень понимаю, но… короче говоря, ты устал, не так ли?

- Верно, верно, так что исцели меня.

- Фуфу~, тогда давай передохнем здесь немного.

Сесилия продолжала поглаживать вялую голову Юлиуса.

На первый взгляд, он мог показаться ленивым, но она решила, что пока все в порядке.

- Ты сделал все, что мог.

Она мягко улыбнулась Юлиусу.

http://tl.rulate.ru/book/60150/1614838