Готовый перевод Mahou Gakuen no Taizai Majutsushi / Смертный грех, Маг Магической Академии😌📙: 4: Письмо от Папы

- Ну и что? Какого хера я тебе нужен, раз ты вызываешь меня сюда так рано утром? - спросил Юлиус у Марши, садясь завтракать. Юлиус макал кусок хлеба в рагу и жевал его, демонстрируя отсутствие манер дворянина.

- Ты говоришь, что еще рано, но разве не всегда сейчас самое время завтракать?

- Еще слишком рано.

Даже окружающие дворяне и простолюдины не вставали в этот час, за исключением крестьян, которые вставали на уборку урожая. Неужели распорядок дня этой семьи немного сбился? Забеспокоился Юлиус.

- Но я думаю, что это хорошо - вставать рано, Юлиус? Я тоже раньше просыпалась рано, когда жила в церкви!

- Ясно, понятно, … ты прилежная девочка, не так ли?

Юлиус погладил Сесилию по голове, когда та наклонила голову для похвалы. Затем она счастливо хихикнула, сказав: "Эхехе".

Тот факт, что родители не упрекнули его за поведение во время еды, говорит о том, что в этой семье не принято говорить о хороших манерах.

- Боже, вы двое, как всегда, хорошо ладите, да~.

- Мы с Юлиусом действительно очень хорошо ладим.

- … Отлично.

Он задумался, можно ли назвать, что он хорошо ладит со Святой. Наверняка окружающие дворяне пришли бы в ярость, услышав, что сказала его собственная мать.

- Вообще-то, я получил письмо от Папы-самы.

- От Папы-самы?

Когда Марша достал письмо из кармана, Сесилия наклонилась вперед.

У Сесилии, которая всю жизнь была святой, не было родителей. Она была сиротой, которую подобрала церковь, она получила благосклонность и благословения от богини, но она никогда не получала никакой родительской любви.

В то время единственным, кто относился к ней как к настоящему отцу, был Папа, высшая власть в церкви. Сесилия, которая никогда не знала привязанности, была тронута этой любовью и стала любить Папу, как родного отца.

Поэтому она была очень рада узнать, что получила письмо от Папы. Несмотря на то, что он дал ей разрешение остаться здесь, ей все равно было немного одиноко, что она не может его видеть.

- Хм, хм…… какое, какое?

Юлиус взял письмо у Марши и начала читать его содержание. Вместе с ним, Сесилия тоже читала содержание, как бы подглядывая за ним со стороны.

Щеки Юлиуса слегка покраснели, когда он повернул голову в сторону и увидел прямо перед собой ее вишнево-красные губы. Однако он был уверен, что если он прильнет к ее губам, то ему придет конец, поэтому он сглотнул и терпел, глядя на письмо.

[Сесилия, и виконт Андербергский.

Сесилия, как поживаешь? Я рад слышать, что у тебя все хорошо и ты счастлива. У всех в церкви, где ты выросла, все хорошо. Конечно, и у меня тоже.

Я также хотел бы поблагодарить жителей виконта Андерберга за заботу о Сесилии. Хотя она свободолюбива и может доставить всем неприятности, Сесилия выросла очень хорошей девочкой. Я надеюсь, что вы и дальше будете поддерживать Сесилию.

…Теперь, причина, по которой я обращаюсь с этой срочной просьбой, заключается в том, что я хотел бы попросить вас записать Сесилию в "Королевскую академию магии Лазурита".

Это потому, что король Лапис Лазурит, услышав, что Святая достигла совершеннолетия, сказал: - Пожалуйста, я бы очень хотел, чтобы она поступила в Королевскую академию магии! Он обратился с такой просьбой прямо в церковь.

Что касается меня, я не могу проигнорировать просьбу короля, и я хочу, чтобы Сесилия получила в академии опыт, который она не смогла бы получить в церкви.

Итак, не могли бы вы зачислить Сесилию в Королевскую академию магии?　

Конечно, церковь и государство оплатят обучение.

… Кроме того, простите, что спрашиваю об этом, но можно ли позволить сыну виконта Андерберга тоже поступить?

Как наивная девочка, Сесилия наверняка столкнется со многими трудностями в академии.

Поэтому я хотел бы попросить вашего сына, который является благодетелем Сесилии, помочь ей. Не могли бы вы оказать ей поддержку?

Сесилия сказала мне, что он надежный молодой человек, так не могли бы вы стать опорой для моей маленькой девочки? Я уверен, что Сесилия будет очень рада это услышать.

Не могли бы вы принять мою искреннюю просьбу?

Да благословит вас всех Богиня.]

Прочитав письмо до конца, Юлиус на мгновение задумался, затем улыбнулся и открыл рот, обращаясь к родителям.

- Простите, но я не могу!

- …Почему так, Юлиус? - спросила Марианна, бросив острый взгляд на Юлиуса, который тут же все отрицал со свежим лицом.

Но Юлиус, не обращая внимания на пристальный взгляд матери, прямо сказал ей.

- Королевская академия магии - это самая большая академия магии в Лазуритовом лесу, я прав? Это учебное заведение, созданное исключительно для воспитания талантливой молодежи страны. Место с другими целями, задачами, акциями и престижем, чем большинство академий… Так что я уверен, что вы слышали о ней, не так ли?

Королевская академия магии. Академия, расположенная в королевской столице, является учебным заведением, которым управляет вся страна. Она была основана 300 лет назад и была местом, где учились и развивали свои способности многие аристократы и талантливые простолюдины.

В прошлом эта академия выпускала героев и героинь, а многие из ее выпускников сделали успешную карьеру. Например, были назначены в элитные гвардейцы королевской семьи, придворными магами, королевскими рыцарями и т. д.

- …Ах, это верно.

- И именно там наиболее заметно проявляется "магия".

- …

В этом мире распространялась так называемая "Магия", которая вмешивалась во все виды феноменов.

Не только для комфортной жизни, но и как средство защиты от таких угроз, как войны между народами, магические звери и демоны, там воспитывались маги.

В каждой стране отличные маги высоко ценились. Эта Королевская Академия Магии также была учреждением для подготовки отличных кадров магов для службы стране.

Вот почему это место, куда могут ступить ноги тех, у кого есть талант к магии.

Но…

- Я, не умею пользоваться магией, поэтому я откажусь.

Юлиус Андерберг не мог использовать магию.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

TLN:

Majutsu (Магия+Техника, я перевожу как "Магическая техника"), Majutsu-shi (я перевожу как "Магия").

Другие используют "магию", используя магическую силу внутри своего тела, в то время как (F)MC использует "колдовство", используя магическую силу атмосферы. (F)MC также не имеет магической силы (маны) внутри своего тела. Тот же случай и с Юлиусом.

http://tl.rulate.ru/book/60150/1613329