Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 59:Заговор. Часть 2

После нового года Шэнь Чжуо отправился в павильон Гуаньи и встретил Чжан Юньмина, который долгое время отсутствовал. Они поговорили о некоторых южных обычаях и Чжан Юньмин внезапно сказал: "О, мои сестры также написали сообщение молодым девушкам из вашего особняка, приглашая их зайти к нам в гости. Я привез много вещей с юга и, наверное, они хотят им что-то подарить." Сказав это, он с улыбкой протянул Шэнь Чжуо два официальных приглашения, одно для Шэнь Сян, а другое для Шэнь Вэнь. Обложки приглашений были очень красивыми и изысканными, усеянными цветами сливы с золотой окантовкой и наполненными девичьей атмосферой.

Шэнь Чжуо согласился, но ему показалось, что улыбка Чжан Юньмина была слишком ласковой, из-за чего ему было немного не по себе.

Когда он вернулся домой, то отдал два приглашения госпоже Ян, и та сразу же, без колебаний, открыла их – издревле именно так проходил обмен письмами между девушками, через матерей. Одно было от Чжан Юньцзинь Шэнь Сян, в котором говорилось, что ее брат вернулся с юга и привез много нового, поэтому она приглашает двух сестер посетить их в первый день февраля. Другое приглашение, написанное красивым почерком, было написано второй мисс Чжан для Шэнь Вэнь , в котором говорилось, что она получала поздравления от Шэнь Вэнь в предыдущие годы и теперь хочет подарить подарок в ответ. Смысл приглашения почти такой же, как у Чжан Юньцзинь, за исключением того, что нижний угол письма украшен цветами сливы, что выглядит очень элегантно.

Госпожа Ян родилась в семье военного генерала, и, хотя она была грамотна, но не читала много книг, кроме "Женской дисциплины" и "Писания о сыновней почтительности", поэтому подумала, что это просто узоры, нарисованные девушкой, и ей было все равно.

Приглашение было доставлено Шен Вэнь и девочка прочитала его вместе с Су Вань Нян. Су Вань Нян указала на кружево и сказала: "Эта леди просит тебя встретиться с ней 26 января. Она так больна, так как же она сможет увидеться с тобой? Почему ты не хочешь позволить своей матери узнать об этом?"

Шэнь Вэнь вспомнила, что Су Вань Нян не знала, что мисс Чжан не женщина, а Чжан Юньчжэн, второй молодой мастер Чжан, поэтому прошептала об этом девушке. Су Вань Нян в шоке воскликнула: "Мисс Чжан не женщина?! Но ты же написала ему тогда записку!"

Шэнь Вэнь энергично кивнула: "Да, да, это то стихотворение, которое ты сочинила, приглашая его встретиться".

Лицо Су Вань Нян пожелтело от испуга: "Мисс! Если это попадет в чужие руки ..."

Шэнь Вэнь потрясла бумагой в своей руке: "Разве его письмо все же не оказалось в наших руках?"

Су Вань Нян энергично покачала головой: "Мисс! Это не одно и то же! О! Ты ходила к нему в последний раз! Он – посторонний мужчина! Разве ты не собираешься снова встретиться с ним наедине?! Тебе всего одиннадцать лет, это если твоя мать узнает ..."

Шэнь Вэнь подумала про себя, что встречалась с ним уже не один раз, но начала поспешно утешать девушку: "Что! Разве ты не слышала, что это письмо передал мастер Чжан моему третьему брату? Он, наверняка, уже прочитал его и знает об этой дате, так что тоже обязательно придет. Кроме того, ты что, не знаешь меня? В прошлом я жила в императорском дворце. Думаешь, за столько лет я ни разу не видела посторонних людей?"

Су Вань Нян схватилась за грудь: "Не говори так больше, я боюсь это слушать! Если бы я была твоей матерью, то умерла бы от беспокойства! Нет, я не твоя мать, но уже измотана!"

Хихикнув, Шэнь Вэнь обняла девушку и прошептала: "Сестра Вань Нян, не волнуйся! В этом мире не так много людей, которые могут что-либо со мной сделать."

Су Вань Нян вздохнула: "Мисс, вы действительно игнорируете свою репутацию? Ты же не собираешься потом выйти за него замуж, верно?"

Шен Вэнь резко ответила: "Какая репутация! Этот второй мастер Чжан - маленький ублюдок! Я хочу пристрелить его, когда вижу! Сестра Вань Нян, мне нужно уладить множество дел, так что я должна пойти и кое с кем встретиться."

Что ж, где еще найти ребенка шести - семи лет, который осмелится пойти против наследного принца. Су Вань Нян беспомощно вздохнула. К Шень Вэнь нельзя относиться так же, как к обычным людям.

Но даже несмотря на то, что она убедила себя в этом, проводив Шень Вень, одетую во все черное, ночью 26 января, девушка сидела на краю кровати в оцепенении: Если это обнаружиться, как Шен Вэнь сможет выйти замуж в будущем? Даже если она выйдет замуж за одного из братьев Чжан, из-за такой репутации она не сможет быть главной женой ... Су Вань Нян лихорадочно размышляла в темноте, почти доведя себя до седых волос.

Шень Вэнь это совершенно не волновало. Она добралась до пустынного двора и перелезла через стену. Ряды маленьких комнат были темными и пустыми. Девочка нашла темный угол и встала неподвижно.

Той же ночью, в спальне Чжан Юньчжэна в особняке маркиза Пинъюань, он стоял у двери в полной темноте и уговаривал Чжан Юньмина: "Поторопись!"

Чжан Юньмин заворачивал четырехъярусную коробку с едой в ткань так, что бы получилась упаковка, говоря: “Разве я не упаковываю твои сухофрукты?”

Чжан Юньчжэн с тревогой ответил: "Не говори, что они «мои»! Я не хочу терять лицо перед ней!"

В конце концов, Ли оставила по маленькой горсти каждого вида сухофруктов, положив их в коробку и отправив Чжан Юньчжэну. С одной стороны, Чжан Юньчжэн был счастлив, что его матери понравился его подарок , а с другой стороны, он же сказал девочке, что ничего ей не привезет – так как он мог дать ей что-либо? Но Чжан Юньмин не согласился, настояв на том, сам отнесет подарок.

Чжан Юньчжэн открыл дверь: "Если не выйдешь сейчас, то не сможешь догнать меня".

Чжан Юньмин поспешно взвалил коробку на спину: "Что за срочность? Пусть подождет ..." Но Чжан Юньчжэн уже ушел.

Шэнь Вэнь подождала совсем немного, прежде чем перед ней появились две фигуры, одна за другой. Когда они достигли двери, тот, кто шел сзади и нес коробку, согнулся и, задыхаясь, прошептал: "Ты пытаешься измотать меня?" Если прислушаться, то это был голос Чжан Юньмина.

Чжан Юньчжэн раздраженно сказала: " Мы пришли пораньше, чтобы потом обвинить ее в опоздании!"

Чжан Юньмин злился, пытаясь отдышаться: "Разве ты не говорил ... что не хочешь ее видеть? Теперь ... ты пытаешься убить своего брата из-за маленького жирного утенка ... "

Услышав, как Чжан Юньмин нападает на нее, Шэнь Вэнь использовала свою мысленную силу и толкнул деревянную дверь в темноте. Внезапно скрипнула дверь, и Чжан Юньмин немедленно выпрямился: "Кто тут?!"

Шэнь Вэнь толкнула раму окна и Чжан Юньмин шагнул вперед, открыл потайную дверь и вошел в комнату, но Чжан Юньчжэн не вошел, стоя за дверью и оглядываясь по сторонам.

Шэнь Вэнь снова сознательно толкнула окно, а затем захлопнула дверь. Чжан Юньмин внезапно выскочила из комнаты и нетерпеливо сказал брату: "Здесь действительно водятся привидения! Мы больше не можем здесь находиться!"

Шэнь Вэнь вышла из темноты хихикая и Чжан Юньмин тут же закашлялся: "Ты такой непослушный ребенок!"

"А ты, малыш, такой робкий!"

Чжан Юньчжэн холодно ответил: "Я не боюсь, я знал, что это ты создаешь проблемы!"

Шэнь Вэнь взглянула на него и увидела, что Чжан Юньчжэн снова, очевидно, стал выше и темнее, и казался более красивым и высокомерным, с этим недовольным лицом!

Шен Вэнь не желала проигрывать и чтобы компенсировать свой рост, она вздернула свой нос к небу и скорчила ему рожу: "Я не с тобой разговариваю!"

Чжан Юньчжэн ответил: "Я разговариваю с занудой!" За последние шесть месяцев он не встречал никого, кто мог бы позволить ему так свободно говорить! Наконец, он снова встретил Шень Вэнь. Если бы у Чжан Юньчжэна были перья на теле, то сейчас они наверняка бы встопорщились.

Шэнь Вэнь знала, что Чжан Юньчжэн все еще был ублюдком, и немедленно дала отпор: "Это лучше, чем быть таким ублюдком, как ты!"

Чжан Юньмин крикнул: "Ладно, ладно! Мы так долго не виделись, так почему вы такие же шумные, как и в прошлый раз? Будто никогда не разлучались! Я вас боюсь! Давайте скорее зайдем внутрь."

Шень Вэнь понимала, что когда люди долгое время находятся в разлуке, между ними появляется дистанция, и они должны заново сблизиться, когда встретятся. Так как Чжан Юньчжэн смог затащить их обратно в канаву одним предложением? Девочка взглянула на Чжан Юньчжэна и обнаружила, что тот даже не смотрит в ее сторону, поэтому больше не думала об этом.

Трое людей вошли в темную комнату. Чжан Юньмин пошарил вокруг и зажег свет. Он только что был напуган Шэнь Вэнь и теперь оглядывал темные углы дома при свете лампы, жалуясь: "Неудивительно, что этот двор продавался так дешево! Дешево - не значит хорошо. То, что я купил - это не то, что мне продавали эти жулики-торговцы!"

Шень Вень снова рассмеялась: "Не хвастайся своей выгодной сделкой. Поторопитесь и расскажите о том, как обстоят дела на Юге."

Чжан Юньмин повторил то, что он сказал своему отцу и добавил: "Мы также нашли одиннадцать плотников, семь каменотесов, девять кузнецов и других работников. Всего около сорока человек. Боясь привлечь внимание, я организовал для них въезд в столицу по очереди."

Шэнь Вэнь протяжно вздохнула: "Отлично!"

Чжан Юньмин спросил: "Что ты собираешься делать?"

"Я хочу построить город - ловушку для солдат".

"Неудивительно, что ты хочешь секретную комнату, ты собираешься нарисовать чертеж?"

Девочка кивнула: "Именно". Она встала, несколько раз прошлась по комнате и сказала: "Я нарисую тебе схему простой секретной комнаты ..."

Чжан Юньмин огляделся: "В следующий раз, сейчас нет ни бумаги, ни ручки". Он сгрузил коробку со спины и улыбнулся: "Это сухофрукты для тебя".

Когда Шень Вэнь услышала, что это были сухофрукты, то была вне себя от радости. Она протянула руку, но увидев Чжан Юньмина, улыбающегося, как лиса, насторожилась и отдернула ее.

Чжан Юньмин тепло улыбнулся: "Не надо стеснятся! Здесь есть сушеный чернослив, вяленые сливы и курага. Все они имеют кисло-сладкий вкус, моя сестра их обожает ".

Шэнь Вэнь сглотнула и, наконец, протянула руку и взяла подарок, после отложила коробку в сторону и сказала: "Спасибо".

Чжан Юньчжэн холодно фыркнул.

Чжан Юньмин улыбнулся и махнул рукой: " Как ты можешь такое говорить, это ничто по сравнению с миллионом таэлей серебра, зарплатой ремесленников и этим домом. Разве за эту мелочь стоит благодарить?"

Девочка улыбнулась в ответ: "Я не могу потратить эти деньги, и дом не мой, но сухофрукты предназначены для меня, так что, естественно, я должна поблагодарить тебя ".

"Даже если так, не благодари меня". Я покупал это не для тебя. И не дожидаясь продолжения разговора, он дружелюбно спросил девочку: "Расскажи мне, как мы можем не допустить ... этого ..."

Шэнь Вэнь посмотрел на Чжан Юньмина, притворяясь озадаченной, но юноша отвернулся, осматривая комнату и вздыхая: " Здесь нужно многое сделать: почистить, покрасить, переставить мебель ... "

Чжан Юньчжэн громко воскликнул: "Не нужно этого делать! Просто поставь здесь стол!"

Шень Вень усмехнулась: "Теперь братья знают, как сотрудничать".

Чжан Юньмин махнул рукой: "Это естественно! ..." Он хотел обдумать это еще раз, но Чжан Юньчжэн не мог ждать и перебил: "Говори быстрее! Как мы можем не позволить пятой принцессе выйти замуж в качестве гаранта мира!"

Шэнь Вэнь посмотрел на Чжан Юньмина, а тот улыбнулся и уставился на девочку, показывая, что он согласился с вопросом младшего брата.

"Твоя сестра должна выйти замуж за моего третьего брата".

Чжан Юньмин немедленно ответил: "Невозможно!"

Шэнь Вэнь сразу же меланхолично сказала: "Я хотела позволить влюбленным наконец пожениться, но..."

"Решение о браке всегда принимается родителями, поэтому я не могу решать!"

Шень Вень ответила сладким голосом: "Я знаю, знаю, но, когда придет время, у меня, естественно, есть способ заставить твою мать подумать об этом, и тогда ты должен говорить только хорошие слова, а не плохие!"

Чжан Юньчжэн тихо пробормотал: "Маленькая лгунья!"

Чжан Юньмин все еще не смирился: "Мне не нравится третий сын вашей семьи, он – болтун и негодяй. Он думает о моей сестре с самого детства, никаких манер! Моя сестра такая хорошая..."

Шень Вень недовольно скривила губы: "Не ты же женишься, так чего же придираешься? Мой третий брат намного лучше твоего младшего брата!"

Чжан Юньчжэн немедленно дал отпор: "Что со мной не так?! Я намного лучше тебя, маленькая лгунья!"

Шэнь Вэнь сказала Чжан Юньмину его же тоном: "Мне не нравится второй сын вашей семьи, он груб и наивен, и у него нет манер!"

Чжан Юньмин притворно нахмурился: "Какое отношение это имеет к моему брату? Речь идет о моей сестре!"

Девочка громко вздохнула: "Я также говорю о Пятой принцессе! Если она выйдет замуж, то умрет там, а возможно даже будет замучена до смерти. Хуолоу - жестокий человек …"

Чжан Юньмин стиснул зубы: "Хорошо, если моя мать будет рассматривает этот брак, я не буду говорить ничего плохого, только хорошее, ладно?"

Шэнь Вэнь поспешно улыбнулась и кивнула: "Тогда мы договорились!"

Чжан Юньчжэн недоверчиво сказал: "Тебе лучше перестать хвастаться и сказать, как ты можешь заставить Хуолоу не предлагать брак в будущем".

"Я не говорила, что могу заставить Хуолоу не предлагать брак..."

"Что ты имеешь в виду?!" Братья одновременно громко воскликнули, а Шэнь Вэнь с улыбкой ответила: "Я только сказала, что могу сделать так, что Пятая принцесса не вступит в брак ради мира".

Два человека одновременно вздохнули с облегчением и Чжан Юньчжэн сердито сказал старшему брату: "Я же говорил, что она - маленькая лгунья!"

Шень Вень надулась: "Тогда я ни чего не буду говорить!"

Чжан Юньмин вздохнул: "Хорошо, хорошо, ты не ‘лгунья’, ладно?"

Девочка фыркнула в сторону Чжан Юньчжэна, а тот прошептал: "Именно так!"

Шэнь Вэнь также знала, что раньше она много обманывала, поэтому на этот раз не стала заострять внимание на этом и сказала Чжан Юньмину: " Предлагать или не предлагать брак - это его дело, но жениться на принцессе можно только с согласия императора. В моих снах кронпринц первым предложил кандидатуру Пятой принцессы и убедил императора отдать ее замуж. Мой план может причинить вред многим людям, но если наследный принц не выдвинет эту идею, то не пострадает. Согласны с этим?"

Чжан Юньчжэн презрительно сказал: "Ты все еще так боишься будущего, как же сможешь чего-то добиться?"

Чжан Юньмин также стал серьезным: "Не беспокойся о том, вредно ли это для людей или нет, а убедись, что этот план осуществим. Согласно тому, что ты видела во сне, это вопрос жизни и смерти, и здесь не может быть ошибок! Расскажи все, а я подумаю, насколько это разумно."

" Мы можем изменить только то, что в наших силах. Можем ли мы удержать наследного принца от дурных мыслей в этом вопросе? "

Чжан Юньмин покачал головой: "Нет".

"Тогда, можем ли мы изменить мнение императора?"

"Очень трудно! При императорском дворе, кто может гарантировать, что может убедит императора?"

Шэнь Вэнь кивнула: " Тогда нам придется переубедить другую сторону ".

Чжан Юньмин спросил: "Бей Ронг? Как мы можем заставить их отказаться от брака с принцессой?"

Девочка покачала головой: "В прошлой жизни именно Тугу Хан выдвинул просьбу о браке ради мира. Мы не можем изменить это. У нас осталась только одна переменная: Хуолоу."

Чжан Юньмин нахмурился: "Ты хочешь, чтобы Хуолоу передумал? Какова была его первоначальная идея? Как она должна измениться?"

"В моем сне он понятия не имел об этом. Это дело было идеей кронринца."

Чжан Юньмин был удивлен: "Ты имеешь в виду, что на этот раз хочешь принять решения за него?"

Чжан Юньчжэн не согласился: " Как это может быть? Как он может ее слушаться? "

Шэнь Вэнь понизила голос: " Он должен слушать не меня, а себя! "

Чжан Юньмин был озадачен: " Себя? Какая идея может прийти ему в голову?"

"У него очень, очень мстительный темперамент! В моем сне, после того как он прибыл в столицу, то подрался с моим вторым братом и мой брат победил. Он помнил это шесть лет. На территории Бей Ронга, в середине битвы, среди тысяч солдат и лошадей, он нашел моего второго брата, чтобы отомстить за избиение. Моего брата ударил ножом в спину собственный охранник. В то время он уже был серьезно ранен, и Хуолоу воспользовался возможностью, чтобы убить его. Он даже отрезал ему голову и смеялся до небес, совсем не чувствуя стыда. Так что ..." Шэнь Вэнь поджала губы и бросила быстрый взгляд на Чжан Юньчжэна. Тот сразу же все понял и сказал: "Маленькая лгунья!"

Чжан Юньмин задумчиво нахмурился, затем коснулся глаз Шэнь Вэнь и сказал: "Ты такая безжалостная".

Шэнь Вэнь поджала губы: "Разве ты не должен сказать "Спасибо"? ".

Чжан Юньмин немного подумал: "Лучше всего найти настоящие королевские вещи. В моем доме есть роскошные одежды, но они не тех цветов. Если готовить их в спешке, то легко привлечь внимание."

Шэнь Вэнь ответила: "Я все устрою".

Чжан Юньмин спросил: " Ты же не пойдешь к Третьему принцу, верно?"

"Нет".

Юноша кивнул: "Его темперамент слишком искренен, и он, вероятно, не сможет этого сделать".

"Мы не можем рассказать ему об этих вещах. А ты отправляйся в павильон Гуаньи и присматривай за ним в эти дни, а так же отдай письмо Четвертому принцу, пусть он скажет тебе, в какие дни он сможет быть там ".

Чжан Юньмин многозначительно сказал: "Ты ищешь его помощи. Давай встретимся здесь через десять дней, и я скажу тебе, в какой день ты сможешь с ним увидится".

Шэнь Вэнь хотела открыть коробку, но Чжан Юньмин остановила ее: "Не открывай это здесь, забери домой и съешь там".

Девочка немного забеспокоилась: "У меня в особняке нет таких коробок с едой ..."

Чжан Юньчжэн саркастически ответил: "Может спрячешь ее под одеялом? ".

Девочка уставилась на него, и Чжан Юньмин поспешно сказал: "Ты действительно не понимаешь его доброты. Он думает о тебе. Разве таким образом ты не сможешь, лежа ночью на кровати, тайно есть сухофрукты. Хорошо же?"

" Не подливай сюда масла в огонь и не говори странных вещей!"

Чжан Юньчжэн сказал старшему брату: "Послушай ее – она только и знает, как есть! Ее мозг полон жира и ревности ".

Шэнь Вэнь подумала, что может поделиться сухофруктами с Су Вань Нян, поэтому поспешно привязала коробку к спине. Получив вещи от других, она решила не слишком заботиться о Чжан Юньчжэне и с ухмылкой сказала Чжан Юньмину: "Спасибо. Не только из-за сухофруктов, но и из-за других вещей, ты ... ты очень помог ".

Чжан Юньчжэн прошептал: "Ханжа!"

Шэнь Вэнь снова разозлилась и оскалилась на Чжан Юньчжэна: "Ты вернулся таким же, как и раньше, совсем не повзрослел!"

Чжан Юньчжэн слегка приподнял подбородок и, прищурившись, посмотрел на девочку: "Но ты, я думаю, изменилась".

Шэнь Вэнь опешила и заморгала: "Конечно, я выросла! Сестра Вань Нян сказала, что я стала больше чем на дюйм выше ..."

Чжан Юньчжэн усмехнулся: " Но почему мне кажется, что ты стала глупее и толще, чем раньше?!"

Девочка топнул ногой: "Ты все тот же маленький ублюдок!" - и убежала.

Оценив, что Шэнь Вэнь уже далеко, Чжан Юньмин глубоко вздохнул и сказал: "Какое жестокое сердце!"

Чжан Юньчжэн фыркнул - он знал прошлое Шэнь Вэнь, поэтому совсем не удивлялся этому.

Чжан Юньмин вздохнул и похлопал его по плечу: "Держись подальше от этой девчонки! Она слишком умна, тебе ее не победить."

Чжан Юньчжэн неубедительно сказал: "Кто сказал, что я буду сражаться с ней?! Она - маленькая лгунья!" Без тысячелетних знаний она была бы дурой, которую задушил собственный муж!

" Если ты меня не послушаешь, то не приходи ко мне плакать, когда будешь страдать в будущем!"

"Кто это придет к тебе плакаться?!"

Чжан Юньмин проворчал: "Ты забыл? Когда тебе было три года ..."

Чжан Юньчжэн замахнулся кулаком: "Ты все выдумал!"

Чжан Юньмин быстро увернулся, выскочил наружу через потайную дверь и прошептал: "Не пугай людей".

Чжан Юньчжэн тоже вышел, задув лампу, и они отправились в особняк маркиза Пинъюань.

http://tl.rulate.ru/book/60145/3148286