Готовый перевод Поломанная картина / Broken picture: Глава 10 - Школа

Как только я проснулся... Хотя правильнее будет сказать что я вообще не спал, ведь я просто лежал в кровати стараясь отгонять сон.

Потому-что засни я сейчас, то проспал бы точно где-то до вечера.

Провалявшись в постели около часа, я немного разобрался с тем что мне следует делать дальше.

Поэтому я ждал пока проснуться мои родители, чтобы во время завтрака сообщить им кое что важное.

И вот, когда все уже проснулись и собрались на кухне я вышел из своей комнаты изображая только что проснувшегося школьника.

- Доброе утро

Мама готовила на кухне а Отец и Нора уже сидели за столом в ожидании завтрака.

Я немного подождал перед тем как все сядут за стол.

Как только все уселись по местам и уже было собирались приступить к еде, я решил сказать родителям о том, о чем я думал ближайший час.

- Мам, пап, я бы хотел перевестись в другую школу.

После того как я повседневным тоном сказал это, я наконец начал свой завтрак, так как не ел уже очень давно то в животе было просто пусто.

По реакции родителей можно было понять, что они сильно удивились, но после небольшого молчания, мать первой начала задавать вопросы

- В твоей школе что-то случилось? Если над тобой вдруг кто-то издевается, то ты можешь рассказать нам, мы обязательно решим это, не стоит так резко посреди учебного года менять школу, это может плохо сказаться на твоей успеваемости.

Было логичным, что они подумают что меня задирают, ведь вряд ли бы я решил так резко сменить школу без причины, они правы, причина правда есть, но я не могу им об этом рассказать, поэтому мне пришлось соврать.

Я начал говорить родителям, что школьная программа слишком сложна и что из-за этого мне не хватает времени, что мне не нравятся учителя и перечислил все придуманные мной недостатки и естественно пообещал, что в новой школе я стану учиться усерднее.

Конечно, вряд ли для них это было веской причиной, но так или иначе это в любом случае сработает, я знал это, ведь мои родители были просто невероятными людьми, даже если они поймут, что я что-то скрывают, они все равно разрешат мне перевестись, потому-что это мой выбор и они уважали его.

В итоге все получилось так-как я и предполагал, родители хоть и с неохотой но разрешили мне перевестись в другую школу.

В тот же день я забрал свои документы из школы и направился в Старшую “Северную”

Директор также был удивлен тем, что я решил перевестись прямо посреди учебного года, однако, несмотря на это, в школу меня приняли довольно легко, так как проблем с оценками я не имел, а средний балл был даже выше среднего.

Меня зачислили в класс 2-B, завтра мне предстояла первая встреча с новыми одноклассниками, я не знал в каком классе училась Лили поэтому мне оставалось лишь уповать на удачу и молиться, что я буду в одном классе с ней.

Но даже если нет, то это не такая уж большая проблема, в любом случае теперь мы с ней учимся в одной школе, что значительно упрощает мою задачу.

Наконец наступил мой первый день в новой школе.

В первую очередь как я пришел в школу, я решил зайти в учительскую и встретиться с моим классным руководителем, с которым я успел познакомиться вчера, после того как меня зачислили в класс 2-B.

Это был мужчина средних лет, в типичной для учителя одежде: рубашка, аккуратно завязанный галстук, брюки и учительский портфель в руках.

Он не был сильно разговорчив, что мне от части нравилось.

Как только я вошел в учительскую, то сразу наткнулся на него, похоже он уже собирался уходить.

Повезло, если бы опоздал на пару минут, то пришлось бы самому искать кабинет.

- Рик, как-раз вовремя, урок скоро начнётся, пойдем со мной, представлю тебя классу.

После этого я последовал за учителем, мы направились в классную комнату.

У входа в кабинет, перед тем как открыть дверь, учитель остановился и посмотрел на меня

- Ты готов? - вежливо спросил он меня

Я в последний раз собрался с мыслями, в очередной раз напомнив себе зачем я здесь и кивнул учителю

За дверью были слышны различные голоса, похоже большинство учеников уже собрались и весело проводили время в ожидании начала урока , что ж, надеюсь Лили будет здесь.

Дверь открылась.

Все разговоры что были до этого утихли и класс вмиг замолк.

Учитель проследовал за свое рабочее место, а я вслед за ним, в ожидании когда наступит мое время представиться.

Он остановился, повернулся к классу и объявил.

- И так класс, сегодня к вам переводиться новый ученик, можешь представиться.

Я встал лицом к классу и наконец смог оглядеть всех своих новых одноклассников.

Но к сожалению, лица Лили я так и не увидел.

Хоть я и знал что такое может произойти, все же я был немного разочарован.

В любом случае, для начала мне следовало представиться классу.

Как только я собирался сделать это, вдруг, среди учеников мой взгляд зацепился за одно немного знакомое мне лицо.

В этот момент я остолбенел.

Мозг отключился.

Дыхание вдруг стало тяжелым, а ещё... из-за внезапно нахлынувшего возбуждения руки вдруг начали дрожать

Той кого я увидел была незнакомая мне девушка, короткие светлые волосы и темно-голубые глаза.

Её имени я даже не знал, а видел её мне довелось всего лишь раз.

Это было в тот день, когда я случайно наткнулся на неё в городе и начал преследовать её.

Я до сих пор не понимаю что в тот день заставило меня идти за ней следом.

И чтобы я сделал догнав её?

- Что-то не так?

Голос учителя заставил меня прийти в себя, похоже даже ему стало заметно мое странное поведение.

Возможно он подумал что я просто перенервничал перед классом.

Чёрт, надо взять себя в руки.

Всё это время, я просто стоял у доски ничего не говоря и даже слегка дрожал, смотря на ту самую девушку.

Да уж, должно быть я выгляжу действительно странно

- Все в порядке - ответил я учителю, стараясь взять себя в руки, а затем наконец решил представиться.

- Приятно познакомиться, меня зовут Рик, я увлекаюсь чтением и люблю слушать музыку, с сегодняшнего дня я буду учиться вместе с вами, надеюсь мы поладим.

Я выдал самое на мой взгляд обычно представление которое уже заготовил, а затем, после того, как учитель показал мне место где я теперь буду сидеть, я направился к нему.

И как не удивительно, оно было расположено прямо позади той самой девушки.

Когда я наконец смог сесть, в горле у меня все ещё было и я все никак не мог успокоиться.

Неожиданно девушка впереди меня повернулась, на её лице была очень добрая улыбка.

Вблизи она была еще красивее, а носом я даже мог уловить её мягкий аромат.

Посмотрев мне прямо в глаза, с невероятно теплой улыбкой на лице она вдруг обратилась ко мне

- Привет, я Сиина, похоже ты будешь сидеть за мной, приятно познакомиться - в очень дружелюбной манере произнесла она

В ответ на её слова, я просто промычал что-то в ответ параллельно кивнув ей и старался особо не смотреть на в её сторону.

Потому-что я боялся, что те странные чувства вновь выйдут наружу.

И кто знает, что я натворю если вдруг перестану контролировать себя.

В общем, я старался по максимуму не вступать с ней в контакт и постараться забыть про неё.

Но учитывая, что она сидела прямо впереди меня, это было очень сложной задачей, её спина то и дело маячила передо мной.

Черт, не думал что столкнусь с такими трудностями.

Изначально я был готов к тому что не попаду с Лили в один класс, но чтобы встретить здесь эту девушку, то есть Сиину, да уж, мне прямо везет.

Когда настала перемена некоторые стали подходить ко мне, знакомиться и задавать разные вопросы, так обычно и бывает когда в классе появляется новый ученик.

Я давал им сухие ответы и не старался особо поддерживать разговор, в основном все их вопросы были по поводу того почему я перевелся в такое время.

На них я отвечал ложью и говорил, что мне пришлось переехать из-за семейных обстоятельств.

Уже после третьего урока, интерес ко мне начал спадать.

Когда настал обеденный перерыв, и все начали собираться в свои группы чтобы пообедать вместе, я собирался прогуляться по школе и поискать Лили.

Хотя я так и не знал что скажу ей встретив её, но все же я должен был сделать хоть что-то.

Черт, наверное будет сложно найти её в этой школе, наверное придется таскаться по всем кабинетам.

Почесывая затылок я направился к выходу из класса, как вдруг, дверь перед моим лицом распахнулась, а с другой её стороны меня встретила уже знакомая мне пара глаза.

Похоже она была погружена в себя и долгое время просто безэмоционально смотрела мне в глаза.

Казалось что она просто спит на ходу, но через пару мгновений её глаза постепенно начали расширяться, а в кульминации всего этого, от удивления она даже заорала на весь класс.

Т-Т-Т-ТЫ! ЧТО ТЫ ТУТ ДЕЛАЕШЬ!?

От такой реакции на моем лице появилась ухмылка.

- Ха, все таки ты учишься в этом классе?

http://tl.rulate.ru/book/60143/1913062