Готовый перевод Поломанная картина / Broken picture: Глава 8 - Её причина

Видимо она все же собиралась рассказать мне о своей причине.

- Ты не обязана этого делать, я ответил на твой вопрос просто потому-что сам захотел.

- Да, понимаю, но я все же хочу рассказать.

После, она взяла небольшую паузу, затем вздохнула собравшись с мыслями, а после, вновь начала говорить.

- На самом деле, у меня нет какой-то конкретной причины умирать, это решение я приняла не в порыве или под эмоциями, просто моя жизнь слишком неинтересная, нет никакой причины жить, можно сказать что я просто устала, и всё чего я сейчас хочу, так это просто умереть.

Она замолчала, я ждал несколько минут в ожидании когда она продолжит говорить, но потом ко мне пришла мысль что это и есть все.

- И это всё? - решил убедиться я.

- Да - спокойным голосом, посмотрев на меня, она дала мне этот ответ.

- Хи-хи, ха хахаха - я пытался сдержаться но все таки эмоции взяли надо мной вверх, я начал во всю смеяться, хотя недавно сам злился на неё за то же самое.

- Прости-прости, просто если считать мою причину глупой то твоя будет глупее неё в сто раз, “устала от жизни”?, да ты ведь жизнь даже не видела, чтоб от нее устать - уже успокоив свой смех начинаю говорить я.

Смотря на её лицо я могу понять, что она немного раздражена, все же неприятно когда над тобой смеются.

- В отличии от тебя, я сама приняла это решение, без каких-либо других факторов, если говорить по другому, то у тебя есть проблема из-за которой ты хочешь умереть, но ты можешь попытаться её решить и жить дальше, а у меня изначально не было никакой проблемы, я просто хочу умереть.

Она просто хочет умереть?

- Зачем, если у тебя в жизни нет никаких проблем.

- Аааааа, моя жизнь и есть проблема, как же ты не понимаешь.

- Да ну, но ты ведь боишься умирать, не так ли?

- И что с того?

- Если у тебя нет никаких причин, тогда почему бы тебе просто не жить как делают все люди, может быть, за это время ты сможешь полюбить жизнь, ну или хотя бы перестать её ненавидеть.

Посмотрев на нее, я понял что мои слова скорее всего не дошли до нее.

- Я устала, возможно что-то произойдет, а возможно нет, надоело каждый день просыпаться, надеяться, а потом самой же из-за этого страдать, мне это просто надоело.

- Как же это глупо, будь у меня такие проблемы. - всего лишь случайно, неосознанно вылетевшая с моего языка мысль, которую я и не собирался произносить, изменила все.

Почти всё её лицо туту же окрасилось в красный от злости, видимо её очень задели мои слова.

- Да как будто ты лучше, если бы моя жизнь приносила мне счастье, то я бы запросто решила все проблемы, а не прыгала с моста.

Ха, она с такой уверенностью говорит что смогла бы решить все проблемы, хотя сама не может справиться со своей скукой.

- Как будто мои проблемы можно так просто решить, в отличии от твоих. - похоже от последней фразы она разозлилась еще сильнее.

И тут, в порыве гнева она предложила наверно самую идиотскую идею которая стала роковой

- Раз ты считаешь мою причину глупой, тогда ты точно сможешь вернуть мне желание жить, не так ли? - бросая мне вызов спрашивает она - А я, в свою очередь помогу тебе решить твою глупую проблему, хотя я уверена, что у тебя ничего не выйдет, просто хочу доказать тебе это, а потом посмотреть на твоё проигравшее лицо.

Я не хотел соглашаться, ведь я пришел сюда не за этим, но..

Только я подумал отказаться и наконец закончить этот затянувшийся разговор, как наконец солнце полностью взошло и на смену пришел ещё один новый день, а всё еще был жив.

Лучи нового дня начали слепить мне глаза, убеждая меня в том что я все ещё жив.

И весь мой изначальный настрой исчез вместе с ними.

Ладно, я ведь ничего не потеряю, я просто докажу ей, что она всего лишь глупая девчонка принявшая поспешное решение.

- Хорошо, я согласен!

http://tl.rulate.ru/book/60143/1905371