Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 95.2. Проигрыш не вариант

В филиале кафе NetCow в центре Шанхая игра между старшей школой номер тринадцать и старшей школой номер семь достигла десятиминутной отметки. Старшая школа номер семь усердно работала последние несколько минут, чтобы вернуться в игру, заставив своего Джарвана IV появиться сверху и начать давить на боковые линии. Это был успех. Обе линии получили небольшое преимущество в золоте и опыте на своих линиях. Но ситуация на средней линии была полностью противоположной. Линь Фэн играл с Ясуо. Это было до такой степени, что зрители, толпившиеся вокруг компьютеров, не могли поверить в то, что они видели.

 – Э-э-э… Разве этот парень не Мастер? Какого хрена...

 – Я тоже это слышал! Как ему так сильно надирают задницу?

 – Кто этот мидер из старшей школы номер тринадцать, тоже Мастер? Должно быть, так оно и есть.

Несмотря на то, что было очевидно, что Ясуо теряет линию, все выглядело хуже, чем было на самом деле. Мидер из старшей школы номер семь сохранял спокойствие. На других линиях у его товарищей дела шли хорошо. До тех пор, пока он сможет оставаться достаточно близко к миньонам, чтобы получить опыт и оставаться относительно наравне с Зедом, всё будет хорошо. Когда начнутся командные бои, остальные члены его команды выиграют их и продолжат игру. Всё, что ему нужно было сделать, это появиться и забрать убийство здесь и там, чтобы наверстать упущенное и снова стать актуальным.

Лесник из старшей школы номер семь бродил по нижней линии. Дуэт нижней линии Старшей школы номер тринадцать был загнан под их башню, и их лесник только что показал себя в верхней половине леса. Это была отличная возможность для ныряния под башню! Джарван IV не беспокоился о тотемах. В любом случае бежать на нижней линии Старшей школе номер тринадцать было некуда. Волна миньонов его команды на нижней линии врезалась во внешнюю башню синей команды. Он ждал за пределами досягаемости внешней башни, пока поддержка его команды, Леона, вступит в бой.

Леона была чемпионом по защитной поддержке с большим количеством навыков контроля толпы. Самой мощной была её ульта – Солнечная Вспышка! Она могла вызвать луч солнечной энергии и оглушить чемпионов! Леона подошла к внешней башне синей команды и подождала, пока Калиста и Браум пройдут рядом. Затем она бросила вниз Солнечную Вспышку!

 – Вэй Дун! – раздраженно воскликнула Тан Бинъяо. Леона явно ждала, когда они окажутся в куче, прежде чем вступить в бой. Вэй Дун сделал то, чего никогда не должен был делать на линии против Леоны!

Леона оглушила Калисту и Браума. Вэй Дун лихорадочно щёлкнул мышкой и нажал на клавиатуру, но ничего не произошло. Комбинация броска флага Джарвана IV подбросила в воздух его Браума и Калисту Тан Бинъяо ещё до того, как оглушение прекратилось. Джинкс расстреливала их из своей ракетницы. Калиста умерла в одно мгновение, и вскоре он последовал за ней. Контроль толпы был слишком силён. Он ничего не мог поделать. Это были чистые два убийства для старшей школы номер семь. Он посмотрел на сидящую рядом Тан Бинъяо и пробормотал:

 – Извини.

Линь Фэн услышал раздражение в голосе Тан Бинъяо. Нижняя линия проигрывала. Верхней линии тоже было не сладко. И Лю Юэ в лесу не смог оказать такого же давления на линии, как Джарван IV. Они отставали налево и направо. Только на средней линии дела шли хорошо. Но это не означало, что игра проиграна. Что угодно, только не это! Игра всё ещё шла ровно. Однако следующий большой бой будет очень важным. Если они проиграют, то выиграть игру будет очень трудно. Линь Фэн отключился от всего остального вокруг. Он должен был сосредоточиться и выиграть для своей команды!

* * *

На другом конце света игра между КГ и Флешем также достигла десятиминутной отметки. Минуты после того, как Тянь Тянь убил Ривен, прошли относительно спокойно. Случилась только одна большая игра. Ганк на средней линии. Лесник Флэша, Ли Син, нанёс удар мидеру КГ и помог своему Кассадину забрать добычу. Это сделало счет убийств для обеих команд равным.

Китайские болельщики снова начали нервничать. После того как они увидели, как Тянь Тянь забирает раннее одиночное убийство, их надежды на победу в КГ возродились вновь. КГ тоже начали играть лучше! Казалось, всё идет гладко. Но потом Орианна умерла на средней линии. Игра вдруг перестала казаться такой уж лёгкой. КГ по-прежнему играли хорошо, по крайней мере, это их устраивало, но хорошей игры было недостаточно. Если КГ хотят выйти из группового этапа, они должны выиграть все три оставшихся матча! Одно поражение – и они выбыли!

[Давай, КГ! Не отдавай ее никому! Вы, ребята, должны держаться! Мы верим в вас!]

[ХВАТИТ КОРМИТЬ ОРИ!!!!! Просто позвольте Геке тащить вас!]

[Мы всё ещё можем победить! Вперёд, вперёд!!!!!]

[Не сдавайтесь, ребята, это все еще победа КГ, просто доверьтесь им]

[Скажи это Ори! ВПЕРЁД БОГ КРУГЛЫЙ! Тащи своих говнюков!!!]

[Назовите К! Назовите Г! КГГГГГГГГГ]

* * *

Пророк Стоун был осторожен с тем, что он говорил в качестве комментатора. Он боялся сглазить КГ. Цинхэ и Лоло чувствовали то же самое, что и миллионы поклонников в Китае. Они молились о победе. КГ должны был победить! Они все были поглощены игрой. Они заговорили с экраном, как будто КГ могли их слышать. Иногда даже кричала. Было несколько фанатов, которые надели свою специальную футболку. Они верили, что это принесет их команде удачу. Они сделают все, что смогут придумать, чтобы помочь КГ выиграть эту игру!

Хотя миллионы болельщиков не смотрели, ситуация в матче между старшей школой номер тринадцать и старшей школой номер семь была очень похожа на положение, в котором оказались КГ. Но вместо комментаторов и фанатов, переживающих за них, были только Жэнь Жоу, Оуян и Ян Фань. Оуян спрятался за спинами двух других, боясь, что, если будет смотреть на игру, его команда проиграет.

Обе команды в обеих играх собрались вокруг Драконьего гнезда. Это будет первый командный бой в этой игре. Это была одна из самых важных секунд во всей игре! Одна команда будет тащить вперёд, в то время как другая проведет остаток игры, играя в догонялки.

Линь Фэн уставился на экран. Он не мог позволить никому беспокоить его сейчас. Его команда была недостаточно хороша. Он должен был тащить их, но не был уверен, что сможет в одиночку победить в следующем командном бою. И если он потерпит неудачу, остальная часть игры внезапно станет намного сложнее. Тогда даже проигрыш не исключался из уравнения.

"Для тебя, Толстяк. Я выиграю этот бой для тебя!"

Тянь Тянь волновался, как и Линь Фэн. Его нервы снова начали атаковать разум, и на мгновение ему показалось, что он возвращается к своей старой привычке.

"Н-нет. Л-Линь Фэн не простит меня", – он заставил себя успокоиться и снова сосредоточился на игре. Второго шанса после этой игры не было. Эта игра была его вторым и последним шансом выйти из группового этапа! Он должен был победить. Он не мог позволить этой игре выскользнуть из его пальцев! Одна ошибка – и всё кончено. – "Я... я не могу облажаться! Я должен победить!"

Потом случилось это. В двух разных играх в двух разных турнирах, разделённых более чем пятью тысячами миль суши и моря, игроки старшей школы номер тринадцать и КГ попали в засаду. У КГ был пойман дуэт нижней линии, в то время как у старшей школы номер тринадцать это были лесник и саппорт. Четверо игроков из старшей школы номер семь заметили их высоко в реке и окружили.

Жэнь Жоу и Оуян запаниковали. Цинхэ, Лоло и Стоун запаниковали. Миллионы болельщиков дома запаниковали. Старшая школа тринадцать оказалась в ловушке! КГ оказались в ловушке! Все их надежды и мечты рухнули. Всё кончено! После всего, это выглядело как начало конца!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1696550