Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 86.2. У вас все еще есть я!

 – КАКОГО ХРЕНА! – закричал Оуян. – Чем, чёрт возьми, наша удача хуже прошлогодней? КАК, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ВООБЩЕ ВОЗМОЖНО? – вся тяжёлая работа, которую они проделали, внезапно показалась бессмысленной. В его голове промелькнули наихудшие сценарии. Парень дернул себя за волосы и заскулил: – Почему нам так не везёт? Почему это всегда мы? Это всегда мы! Почему? Скажите мне! Почему мы такие неудачники! Мы в дерьме! С таким же успехом мы могли бы сдаться сейчас и просто наслаждаться Мирами!

Ян Фань, Чэнь Цзэ и Вэй Дун выглядели ничуть не лучше Оуяна. В прошлом году они играли в школьном турнире "Шанхай-16". То, что произошло тогда, было ещё свежо в их памяти. Они знали, насколько сильны эти противники. В этом году будет ещё хуже. Одна эта мысль разрушила всю уверенность, которую они создали, тренируясь под руководством Линь Фэна.

Старшая школа номер три была самой лёгкой из трёх команд, против которых выступала старшая школа номер тринадцать. Они не смогли пройти квалификацию на главный турнир и в прошлом году были выбиты из Топ-32. Но они были нокаутированы школой, которая прошла весь путь до четвертьфинала! Кто знает, как далеко могла бы зайти старшая школа номер три, если бы им чуть больше повезло! Что касается старшей школы номер семь и старшей школы Тунцзи, то они обе попали на главный турнир. Старшая школа номер семь выбыла в первом раунде, в то время как Тунцзи Хай проиграла в четвертьфинале. Это были две лучшие школы киберспорта в Шанхае!

 – Тунцзи Хай – это поражение. Нет смысла говорить о них, – Чэнь Цзэ посмотрел на остальных. Его сердцебиение участилось, когда он начал задыхаться. Он положил руки на живот и заставил себя глубоко вздохнуть. Затем он продолжил: – И я сомневаюсь, что у нас есть много шансов против старшей школы номер семь...

Ян Фань поправил очки. Он выдавил из себя улыбку и сказал:

 – Наша судьба уже предопределена.

Все замолчали. Никто не знал, что сказать. Они так усердно работали, чтобы попасть на главный турнир, но теперь всё это казалось напрасным. Вся их тяжелая работа, весь прогресс, которого они достигли, были бессмысленны перед лицом абсолютного мастерства. Они не готовились к какой-то случайной школе, они должны были готовиться к противостоянию некоторым из лучших школ! Одна из них даже пробилась в четвертьфинал в прошлом году! Несколько недель тренировок не могли быть достаточными, чтобы внезапно победить эти школы. Они облажались! Вся их самоуверенность исчезла. Их боевой дух провалился под землю.

 – О, были объявлены группы? – тишину нарушил чей-то голос. Все повернули головы к Линь Фэну, который сидел в углу. Он поднял голову и озадаченно уставился на них. – Хм? Да что с вами такое, ребята? Вы что, лимон съели?

 – Ты не понимаешь, – начал Чэнь Цзэ. Он вздохнул. – У нас дерьмовая удача. У нас группа сложнее, чем в прошлом году...

Вэй Дун добавил:

 – Он прав, понимаешь? Ты действительно помогал нам, и мы стали намного лучше, но эти ребята намного лучше нас. Я ещё могу представить, что мы выиграем игру против старшей школы номер три, если нам повезет. Но разве нам когда-нибудь везло? Посмотри на нашу группу! Что ж, старшая школа номер семь должна бы действительно плохо сыграть, если бы мы хотели иметь шанс победить их. Но можем даже не говорить о школе Тунцзи. Это только ещё больше меня угнетает.

Линь Фэн оглядел комнату. Все были согласны с Чэнь Цзэ и Вэй Дуном. Никто, казалось, не верил в себя.

 – Что это? – растерянно спросил он. – А я думал, мы идём на первое место.

Никто не ответил. Линь Фэн посмотрел на каждого, по очереди, но никто из них ничего не сказал. Вместо этого они отворачивались или смотрели в пол. Они не хотели смотреть Линь Фэну в глаза. И он не понимал почему. Поэтому он спросил:

 – Я думал, мы договорились о первом месте? Вы ведь не забыли, ребята?

Группа искала, кто бы ему ответил. Они не хотели быть теми, кто скажет то, о чем на самом деле все они думали. Линь Фэн весь день был в плохом настроении, и сейчас они чувствовали себя более чем немного пристыженными. Вэй Дун наконец заговорил первым:

 – Я... Мы не думали, что ты это серьёзно. Мы вроде как решили, что ты просто пытаешься нас мотивировать.

Линь Фэн посмотрел на Вэй Дуна. Он посмотрел ему в глаза и произнёс:

 – Я говорил искренне. Мы собираемся выиграть трофей, – затем он посмотрел на остальных, одного за другим. Они пытались ускользнуть от его взгляда, но юноша не позволил. – Для чего вы, ребята, тренировались? Почему мы все так усердно работаем, если вы просто сдались ещё до начала турнира? Что это за дерьмовое отношение? Небольшая неудача – и вы просто сдаётесь? Вы думаете, мы обречены только потому, что у нас нет самой лёгкой дороги к финалу? Мы идём туда за победой! Если мы хотим победить, мы должны обыграть лучшие команды! Неважно, кто они, мы победим их всех! – он помолчал, расстроенный. – Зачем я прилагаю все эти усилия, если вы просто собираетесь сдаться? Я должен просто пойти домой и позволить вам самим во всём разобраться.

Группа слушала Линь Фэна, но только после его последней фразы это поразило их. Он был прав! Каждый приложил немало усилий. Все они много работали. Линь Фэн специально создал отличный график тренировок, который показал ещё лучшие результаты! Но вместо того, чтобы поблагодарить его, пробившись в финал и забрав домой трофей, они были готовы сдаться ещё до начала турнира! Они были готовы сдаться, потому что команда, которая вышла в четвертьфинал в прошлом году, напугала их! Линь Фэн имел полное право расстраиваться! Было бы странно, если бы это было не так!

 – Брат, это именно то, что мне нужно было услышать. Ты совершенно и абсолютно прав на тысячу процентов. Мы не можем вот так просто сдаться! – воскликнул Оуян.

Ян Фань поправил очки.

 – Согласен. Ну и что с того, что наш противник сильнее, чем мы ожидали? Это только делает его еще интереснее!

 – Ага! Мы не сдадимся!

 – Ни за что на свете! Мы надерём им задницы!

 – Мы привезём домой трофей!

 – Ура! Ура! Старшая школа номер тринадцать победит!

Линь Фэн получил ответ, который искал. Уверенность вернулась, и боевой дух снова был на высоте. Он сказал:

 – Вы, ребята, не должны так беспокоиться о том, насколько вы хороши и насколько хорош ваш противник. Все эти "что если" в вашем уме – пустая трата времени. Просто верьте в меня и моё обучение и делайте все, что в ваших силах. Кроме того, даже если противник действительно силён... – его губы изогнулись, открывая ту улыбку, которая исчезла за последние несколько дней. – … У вас ещё есть я!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1682854