Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 76.3. Тренировка только начинается!

Пока Линь Фэн и Лю Юэ говорили об играх Линь Фэна и о том, как он сохранял хладнокровие, когда играл с Песней Ночи в качестве поддержки, все остальные молчали. Они уставились на Линь Фэна с широко открытыми ртами. Они словно лишились дара речи. Или как будто они забыли, как действовать. Они просто стояли в шоке.

Первым пришёл в себя Оуян.

 – Ты играл с Гермесом и Песней Ночи? ГЕРМЕСОМ И ПЕСНЕЙ НОЧИ?

Вскоре за ним последовал Ян Фань. Он поправил очки и сказал:

 – Я знаю, что раньше был немного пессимистичен, но, чёрт возьми, я и понятия не имел, что ты так хорош! Если ты даже смог произвести впечатление на Гермеса, возможно, у нас действительно есть шанс выиграть Школьный турнир "Шанхай-16".

 – Ребята, РЕБЯТА! – перебила Жэнь Жоу. – Это здорово, что Линь Фэн потрясающий, но это только означает, что мы должны работать ещё усерднее! Не забывайте, мы не можем тащить его вниз!

Лю Юэ поднял руку и крикнул:

 – Я обещаю выложиться по максимуму! Я не стану его сдерживать! Обещаю!

Чэнь Цзэ и Вэй Дун, топер и поддержка, посмотрели друг на друга и нашли такое же возбуждение в глазах друг друга. Они уже некоторое время работали в киберспортивном клубе, но им нечего было показать. И не потому, что они не пытались. Они отдали ему все свои силы! Но они никогда не были достаточно хороши. Теперь, однако, у их команды действительно появился шанс! Впервые с момента вступления в клуб они почувствовали прилив, который приходит от шанса на победу! Фантастическое завершение их скучных школьных лет!

Линь Фэн улыбнулся, увидев, что все были полны предвкушения и волнения. Он ударил себя кулаком в грудь и объявил:

 – Буткемп Лиги Легенд тренера Линь Фэна вот-вот начнётся!

* * *

Лучший способ для Линь Фэна понять уровень мастерства команды киберспортивного клуба состоял в том, чтобы заставить их играть в ранговую игру пять на пять. Они нашли тихий уголок в кафе NetCow, и все члены основной команды сели перед мониторами. Линь Фэн ходил за ними взад и вперёд.

 – Ладно, ребята, это будет ваш первый матч. Просто покажите, на что вы способны. Постарайтесь работать вместе. Эта игра только для того, чтобы я получил представление о вашем уровне мастерства. Так что старайтесь изо всех сил! Поразите меня! Вы, ребята, можете это сделать! Поехали!

Члены команды вошли в свою учётную запись на сервере Иония и встали в очередь в качестве команды для ранговой игры пять на пять. Этот игровой режим отличался от режима соло и дуэта тем, что он больше полагался на командную синергию, а не на индивидуальное мастерство. Возьмем команду киберспортивного клуба. Они все знали друг друга. Они даже сидели рядом друг с другом и могли легко общаться. Это было невозможно сделать, когда вы стояли в очереди со случайными игроками.

Не потребовалось много времени, чтобы найти игру, и также не потребовалось много времени, чтобы закончить её. Команда киберспортивного клуба с самого начала вырвалась вперёд. Каждая линия вела себя великолепно и стремилась к преимуществу. Их запас золота рос, и они получили первого и второго Дракона довольно легко. Но их противники видели это по-другому. Они верили, что всё, что нужно, чтобы изменить ход игры, – это всего лишь одна ошибка. Одна возможность. Но эта возможность так и не представилась, и когда игра достигла двадцатипятиминутной отметки, они смирились и сдались.

Оуян прошёл мимо шеренги игроков, похлопывая их по плечам.

 – Отличная работа, ребята! Вот что я люблю видеть! Идеальная игра! Это было супер! Продолжайте в том же духе, и мы обязательно выиграем турнир!

Линь Фэн наблюдал за Оуяном и остальными. Они все были взволнованы. Их первая игра была победой! Он покачал головой и пробормотал:

 – … Есть так много проблем. С чего мне вообще начать?

Линь Фэн знал, чего ожидать, когда дело касалось индивидуального мастерства этих игроков. Они были не так уж и плохи. Они могли постоять за себя на линии, даже против более сильного противника. Это было здорово в соло-очереди, но это очень мало значило в пять на пять. И он обучал их не для того, чтобы они могли подняться в одиночной очереди. Ему нужно было превратить их в команду! Это потребует гораздо больше усилий, чем Линь Фэн думал. Он позволил им насладиться своей победой и погреться в лучах славы, прежде чем начать давать им комментарии о том, как они это сделали.

 – Вэй Дун, ты не должен прятаться за своей башней, когда твой ад-керри ныряет под башню врага! Соответствуй своему ад-керри. Поддерживай его, чёрт возьми! – затем он повернулся к Тан Бинъяо. – А ты! Что это было? С какой стати тебе вздумалось нырять, если твоя поддержка прячется за башней? Любая приличная команда воспользовалась бы тобой. Ты должна играть немного менее агрессивно!

Линь Фэн повернулся к Ян Фаню и Чэнь Цзэ, которые теперь были немного менее взволнованы.

 – А ты, Ян Фань, уверен, что с твоим лейнингом всё в порядке. Но помоги мне кое-что объяснить. Почему ты выбрал Телепорт? Почему? Я ни разу не видел, чтобы ты им пользовался! Зачем выбирать его, если ты не планируешь его использовать? Общайтесь! Когда вы выбираете Телепорт, вы должны общаться со своей командой и найти правильное место и время, чтобы использовать его! Я не хочу больше видеть, как ты так играешь! А ещё лучше, тебе, наверное, не стоит снова выбирать Телепорт, – едва переведя дух, он повернулся к Чэнь Цзэ. – И ты туда же, Чэнь Цзэ. Ты отлично справился на линии, но кого это волнует? Это командная игра! Не одиночная очередь! Если ты выбираешь Телепорт, ты должен использовать его! Я ни разу не видел, чтобы ты уходил с верхней линии!

Хорошее настроение, которое было мгновение назад, было полностью разрушено суждением Линь Фэна. Тан Бинъяо нервно перебирала пальцами, Ян Фань протирал очки, а Чэнь Цзэ просто смотрел на экран и свой счёт в лобби после игры. Никто из них не осмеливался смотреть в сторону Линь Фэна, боясь, что он придумает ещё что-нибудь, чтобы обвинить их.

Лю Юэ нерешительно посмотрел на Лин Фэна.

 – Э-э, Линь Фэн? А как же я? У меня всё в порядке?

 – Нет. Это не так, – ответил Линь Фэн. – Твоя игра лесником была весёлой и приятной для какой-то случайной игры, но мы здесь не для того, чтобы подготовиться к какой-то случайной игре, – он остановился на мгновение и посмотрел на остальных, затем продолжил: – Хорошо, ребята, слушайте. Мы здесь не для того, чтобы чувствовать себя хорошо, сокрушая скольких серебряных скрабов (1) в случайной игре. Мы здесь, чтобы подготовиться к школьному турниру "Шанхай-16". Мы хотим выиграть эту штуку! Мы будем против Мастеров и Претендентов. Ваша маленькая победа над серебряными скрабами? Это абсолютно ничего не значит! Соберите в кулак ваши яйца! Нам предстоит долгий путь!

____________________________________

1. Скрабы – игроки, которые не умеют играть, но считают себя непобедимыми киберспортсменами. Они обычно сваливают свои поражения на лаг, хакеров и отключающиеся геймпады.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1666377