Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 74.1. Толстяк ест в одиночку

Су Сюэ хлопнула одной рукой по объективу веб-камеры, а затем другой рукой выключила ее.

"Проклятые извращенцы! Они должны были закрыть глаза! Не могу поверить, что у них не хватило порядочности сделать это. Я знаю, что некоторые из них это ещё и заскринили. Самые глупые, наверное, сделали кучу скриншотов. ГАХ!" – Су Сюэ была смущена и расстроена. Она знала, что это её вина, сама девушка была неосторожна. Но её глаза всё ещё слезились, когда Су Сюэ думала о том, что все люди, наблюдающие за стримом, видят её такой. Знание того, что у некоторых из них были фотографии и видео её обнажённой, только усугубляло ситуацию. – "Хорошо. Веб-камера выключена, и эти извращенцы больше ничего не видят! Я ничего не могу поделать с тем, что они уже видели, но, по крайней мере, я не дам им больше. Подожди!" – Су Сюэ бросила свирепый взгляд на Линь Фэна, чтобы убедиться, что он не смотрит на неё так же, как одинокие неудачники на её стриме. И он не смотрел. – "Какое облегчение. Похоже, эти дегенераты еще не развратили Линь Фэна. Хорошо! А теперь одеться и разобраться со всем этим!" – Су Сюэ вылетела из спальни в ванную, чтобы переодеться.

Через несколько секунд после того, как Су Сюэ выключила веб-камеру, чат начал протестовать. Довольно много людей, наблюдавших за происходящим, потребовали, чтобы веб-камера была включена. Они поддерживали требования в течение нескольких минут, а затем решили сменить тактику, когда увидели, что их стратегия не работает. Они обещали пожертвования, чаевые и подарки, которые они пошлют, если веб-камера будет включена. Некоторые суммы были за гранью абсурда. Но это не имело значения, они никогда не собирались выполнять обещание. Когда это не сработало, они начали умолять. Трое из них даже написали обширные слезливые истории о том, как их жены умерли, а красота Су Сюэ возродила страсть, которая, как они думали, ушла. Один говорил о том, как он был парализован, но Су Сюэ заставила его забыть, как ужасно его положение. Это было... что-то. Как только Су Сюэ вернулась и начала снова включать свою веб-камеру, ожидание достигло пика! Потом они увидели, что она одета нормально, и в разговоре выразили свое разочарование.

[Где твоя пижама?]

[Ты выглядела так мило!!! Надень её обратно.]

[Продолжай оказывать нам свои особые услуги!]

[Ха-ха-ха! Непристойный стрим!]

Зрители, которые некоторое время наблюдали за стримом Су Сюэ, теперь знали, что она не тратила часы на макияж и вызывающую одежду, чтобы привлечь людей в свой стрим. Большую часть времени она носила милые наряды, которые были удобными и повседневными. И макияж, которым она пользовалась, был минимальным, чтобы выглядеть презентабельно перед камерой. Её стрим был посвящён её игровому процессу, её личности и её взаимодействию с наблюдающими людьми. Но Су Сюэ была прекрасна, даже не пытаясь. Никто из её зрителей не стал бы этого отрицать. Она была так же великолепна, как и большинство популярных стримеров е-гёрл. Тот факт, что она не выставляла напоказ своё тело или внешность, делал девушку ещё более привлекательной. Даже её самые преданные зрители не собирались жаловаться на возможность оценить, насколько она красива.

Су Сюэ начала читать сообщения в чате и с каждым разом злилась всё больше. Её веко начало подёргиваться. И тут она достигла критической точки. Она посмотрела прямо на веб-камеру и закричала:

 – Ладно, извращенцы! Вы должны были увидеть более чем достаточно! Вам понравилось? Вы счастливы? Удовлетворила ли я вас? Хорошо! А теперь скажите мне, кто из вас смотрел! Не пытайтесь спрятаться! Начинайте печатать! Кто смотрел?

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

[Печатаю обеими руками, чтобы доказать невиновность!]

Су Сюэ уставилась на стену с одним и тем же сообщением, отправленным тысячами зрителей. Она перечитала его ещё раз, ничего не понимая. Затем она обратилась к ним:

 – Что? Что вы па... – Су Сюэ резко закрыла рот на полуслове. Когда она начала произносить слово "парни", в её голове все кусочки сложились воедино. Её лицо густо покраснело, и девушка закричала: – ДА ЧТО С ВАМИ ТАКОЕ, РЕБЯТА? НЕУЖЕЛИ ВАС НИКТО НИКОГДА НЕ УЧИЛ, КАК РАЗГОВАРИВАТЬ С ЛЕДИ? Как вы можете так выражаться!

 – Су Сюэ? – Линь Фэн потянул Су Сюэ за руку. – Что они имеют в виду? Печатать обеими руками? Разве не так все обычно печатают?

 – НЕ БЕСПОКОЙСЯ ОБ ЭТОМ! – огрызнулась на него Су Сюэ. Затем она глубоко вздохнула и продолжила более спокойным тоном: – Подумай об этом минуту, и ты всё поймешь. Если ты не понимаешь, значит, ты слишком молод, чтобы знать. Но я не собираюсь объяснять это тебе, – затем она сделала ещё один глубокий вдох.

Су Сюэ смутилась. Она злилась на себя за то, что позволила такому случиться. Она также была раздражена некоторыми из этих придурков, настолько, что ей захотелось порвать их, как Тузик грелку. Но, помимо этого, девушка была счастлива. Сначала она была счастлива, когда проснулась и увидела графу просмотров. Потом она смутилась, потом разозлилась, потом разозлилась и снова разозлилась. Но воспоминание о ее оплошности исчезло, и она снова почувствовала себя счастливой. Нет, даже больше. Она была в восторге! Линь Фэн помог ей разбить рекорд количества просмотров! Шесть тысяч зрителей! Это была мечта, ставшая явью!

Как только чат успокоился, они начали говорить с Су Сюэ обо всём, что произошло, пока она спала. Вот как она узнала, что большинство этих зрителей присоединились после того, как Линь Фэн оказался в игре с Песнью Ночи и Гермесом. Она поняла, что стрим взорвался, потому что люди пришли посмотреть на двух профессиональных игроков. Это означало, что число её зрителей скоро начнёт падать. Многие из этих зрителей появились только для того, чтобы увидеть Песнь Ночи и Гермеса, а затем они задержались, чтобы наблюдать за Линь Фэном. Они были здесь не для того, чтобы увидеть её, они даже не знали, кто она такая. Но это не означало, что такой возможности не было. Если бы она играла правильно и развлекала их, она, вероятно, смогла бы убедить некоторых из них остаться. Это может принести ей от нескольких сотен до нескольких тысяч новых постоянных зрителей. Это была огромная победа! Она могла удвоить среднее количество просмотров!

 – Я хорошо поработал, верно? – спросил Линь Фэн.

 – Да. Да! Ты сделал всё потрясающе! – Су Сюэ взъерошила его волосы, полная энергии.

Низкое рычание вырвалось из живота Линь Фэна. Он посмотрел на Су Сюэ и сказал:

 – Можно мне теперь взять эту куриную котлету?

 – Я должна была догадаться. Еда! Это всё, о чём ты можешь думать. Вот, возьми мою карточку и закажи свою куриную котлету, – ответила Су Сюэ.

Большинство людей, наблюдавших прямо сейчас за стримом, никогда раньше не видели Су Сюэ и понятия не имели, кто она такая. Они присоединились к стриму, когда Линь Фэн играл и думали, что он и был стримером. Когда она заняла его место и прогнала прочь, они ещё больше растерялись. Для них это выглядело так, будто она захватила власть и вышвырнула их стримера!

[А братишка больше не будет стримить?]

[Что происходит???? Кто эта девушка?]

[Я думаю, что этот стрим отличался от реального содержания ... оказывается, это просто ещё один THOT стрим (1).]

Су Сюэ знала, что это произойдёт. Её стрим стал вирусным с лицом Линь Фэна на веб-камере. Но она была к этому готова. Она объяснила зрителям:

 – Линь Фэну нужно сделать домашнее задание. А утром у него занятия. Он не может опоздать на них... – Су Сюэ одним глазом следила за разговором, произнося речь, которую репетировала в голове, и видела, как поднимается волна сопротивления переменам. Но у неё была карта в рукаве только для этого! – Не волнуйтесь! Не волнуйтесь! Он вернётся завтра! Он будет меняться со мной местами каждую ночь! – она потянула Линь Фэна за руку. – Разве это не так?

Линь Фэн на мгновение посмотрел на Су Сюэ. Девушка посмотрела прямо на него, ее глаза умоляли его сказать "да". Он подождал ещё секунду и поднял два пальца.

 – Две! Я хочу две куриные котлеты и заменю тебя!

Улыбка Су Сюэ исчезла.

 – Ах ты, маленький сопляк! Ты вымогаешь у меня? Ты вообще можешь столько съесть?

Линь Фэн почесал затылок.

 – Э-э, это пустяки. Я знаю кое-кого, кто может съесть гораздо больше. Две – это не так уж много.

_____________________________________

1. thot – новый сленг американских подростков. Расшифровывается аббревиатура THOT как That Hoe Over There. Если перевести буквально, это значит "шлюха вон там".

http://tl.rulate.ru/book/60134/1652604