Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 60.2. Не тебе говорить

Ло Тяньмин настаивал на своей стратегии "играй в безопасность" почти минуту. Его Орианне нужна была только треть шкалы опыта, чтобы достичь шестого уровня. Но у неё также оставалась только треть её шкалы здоровья. Это было потому, что мгновение назад Ло Тяньмин сделал всего лишь шаг за пределы безопасности башни, чтобы в последний раз ударить миньона. Линь Фэн сразу же наказал его за это, связав навыки Ле Блан вместе в комбо, которое поглотило кусок здоровья его Орианны.

Большая волна миньонов теперь приближалась к внешней башне красной команды. Ло Тяньмин хотел остаться под защитой башни, впитывая опыт. Но ещё он был напуган. Парень не был особенно в безопасности, даже под защитой башни. Ле Блан всё ещё могла прыгнуть на него с Искажением и убить его, а затем прыгнуть обратно, прежде чем башня нанесёт слишком много попаданий. Но Ло Тяньмин рассчитал, что её ульта всё ещё была на перезарядке, так что у неё не было никакого способа сломить его. Было рискованно оставаться и впитывать опыт от этой волны миньонов, прежде чем вернуться на базу и исцелиться. Но для Ло Тяньмина это был приемлемый риск. Он был полон решимости остаться, полон решимости использовать любую возможность, чтобы перевернуть всё с ног на голову!

Внезапно из-за стены леса позади лагеря остроклювов, расположенного в лесу на верхней стороне красной команды, прямо за башней, появилась фигура. Это была Рек'Сай, лесник синей команды! Она пришла за ганком! Прежде чем Ло Тяньмин успел среагировать на этот акт агрессии со стороны враждебной стороны, Рек'Сай метнулась вперёд, зарылась в землю и выскочила из-под Орианны. Рек'Сай подбросила Орианну в воздух!

 – О, прекрасно! – воскликнул Линь Фэн. Его руки расплылись в движении, когда он немедленно последовал за ней. Он прыгнул на Орианну с Искажением, а затем наложил на неё одновременно Печать Порока и Эфемерные Цепи.

Серия убийств!

Ле Блан Линь Фэна теперь получила три убийства без единой смерти! Но ещё одно объявление прозвучало прежде, чем Линь Фэн смог насладиться славой своего третьего убийства.

Серия убийств!

Тристана красной команды на нижней линии получила еще одно убийство – Калисту синей команды. УСС Тристаны теперь равнялось УСС Ле Блан Линь Фэна.

 – О, неплохо! – заметил Линь Фэн. Он не выглядел ни капельки обеспокоенным. На самом деле, у него даже была улыбка на лице.

"Идеально! Чем сильнее она будет, тем больше я смогу показать всем, как хороша моя Ле Блан!" – была и более практическая причина, почему Линь Фэн не волновался. Сейчас они всё ещё находились на ранней стадии игры, и Ле Блан с тремя убийствами могла сделать гораздо больше прямо сейчас, чем Тристана с тремя убийствами.

* * *

Девять минут в игре. Обе команды сошлись у драконьего гнезда. Это была первая цель командного боя. Игроки обеих команд прибыли в разное время из разных частей карты. Те, что добрались до драконьего гнезда первыми, атаковали друг в друга, ожидая прибытия остальных товарищей по команде. Или для того, чтобы один из игроков соперника допустил ошибку и зашёл слишком глубоко. Не важно, что из этого будет раньше.

Тристана только что закончила покупать вещи. Она прошла через свой лес и направилась к драконьему гнезду. Когда она проходила мимо лагеря синего баффа, из-за стены вынырнул призрачный силуэт, полный угрозы.

Два злобных шара энергии вылетели из посоха Ле Блан, нанося магический урон и помечая Тристану. Затем ударили Эфемерные Цепи. Две метки от Печати Порока и Копии – её ульты, которая имитировала последний навык, который она использовала – взорвались. Линь Фэн бросил Воспламенение на Тристану, прежде чем отскочить со второй частью Искажения.

Неистовство!

Толпа первокурсников снова ахнула. Этот резкий коллективный вдох стал очень частым звуком в классе. Они были поражены! Игра была не просто фантастической, исполнение её было произведением искусства!

Теперь, когда их ад-керри был мёртв, красная команда потеряла возможность бороться с первым драконом. Увидев, как его лесник и топлер облажались в начале игры, Ло Тяньмин уже был близок к срыву. А теперь единственный игрок в его команде, которого он считал достойным, погиб из-за Ле Блан! Он больше не мог этого выносить!

 – Ёб твою мать! Ты вообще умеешь играть? Клянусь, ты устроил какой-то грифинг (1). Учись, блядь, пользоваться вардами! Дебил.

Игрок Тристаны бросил на Ло Тяньмина сердитый взгляд и ответил:

 – Грифинг? Думаешь, это я в команде стал кормом? Ты хоть понимаешь, о чём говоришь? Посмотри на свой собственный чёртов счёт, прежде чем кричать на всех остальных!

 – Э-это... – Ло Тяньмин подавился своими словами. Его лицо покраснело от смущения.

________________________________

1. Грифинг – акт использования или злоупотребления механики игры: способами, первоначально непреднамеренными разработчиками игры в определенной цели возмутить или иначе отрицательно воздействовать на прогресс игры другого игрока.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1617858