Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 46. Это конец

Зрители Су Сюэ быстро поняли, что имел в виду Линь Фэн.

[Точно, Роза до сих пор не извинилась!!!!]

[Да! Мы победили, так что она должна извиниться!]

[Заставь её извиниться, братишка!!!]

Тролли покинули стрим, и всё вернулось на круги своя. Однако, так как она была зачинщицей всей этой ситуации, как Су Сюэ и её зрители могли так легко отпустить Прелестную Розу? Она хотела уйти и притвориться, что ничего не произошло? Ни за что на свете! Зрители Су Сюэ начали спамить в её чате, требуя извинений.

Линь Фэн также вызвал QQ-чат Су Сюэ и отправил сообщение Прелестной Розе.

Вечерний Снегопад:

[Эй, а где же твои извинения?]

 – Как насчёт того, чтобы бросить это? Пусть прошлое останется в прошлом. Мы не должны заходить слишком далеко, – Су Сюэ не смогла удержаться, чтобы не сделать шаг вперёд и не прошептать Линь Фэну. Несмотря на то, что она была на грани слёз, девушка не хотела создавать больше драмы. Линь Фэн красиво растоптал их в Лиге, что уже было для неё достаточным отмщением. Плюс ко всему, они обе были стримерами на Huya. Кто знает, сколько еще раз они столкнутся друг с другом. Итак, Су Сюэ не хотела сжигать все мосты.

 – Нет, она должна извиниться перед тобой, – Линь Фэн решительно покачал головой. – Это были её слова, а не мои. Как она может отказаться от своего слова? – он повернулся, чтобы посмотреть на QQ-чат, и, обнаружив, что она всё ещё не ответила, начал яростно печатать.

Вечерний Снегопад:

[Извинись! Извинись! Извинись!]

Вечерний Снегопад:

[Извинись! Извинись! Извинись!]

Вечерний Снегопад:

[Извинись! Извинись! Извинись!]

Линь Фэн копировал сообщение и вставлял его снова и снова, нажимая в промежутках энтер. Он не остановится, пока Прелестная Роза не извинится! Наконец, окно чата QQ показало, что Прелестная Роза печатает. Мгновение спустя пришло сообщение.

Прелестная Роза:

[Мне очень жаль.]

Сообщение было всего в три слова, но зрители в стриме Су Сюэ немедленно разразились радостными возгласами и бесконечным волнением. Прелестная Роза извинилась! Стример с более чем шестьюдесятью тысячами зрителями извинился перед ними, стримером с менее чем сотней зрителей! Это решило для них вопрос. Видеть, как она переходит от своего обычного невыносимого высокомерия и надменности к жалким извинениям, было похоже на прохладный весенний ветерок, дующий в их сердцах!

 – И это всё? Она серьёзно? – Линь Фэн почесал голову. Затем он набрал что-то на клавиатуре и отправил ещё одно сообщение в Прелестной Розе.

Вечерний Снегопад:

[Эй, это прозвучало не очень убедительно. Попробуй ещё раз, и на этот раз серьёзно!]

Зрители лишились дара речи, а Су Сюэ шлёпнула Линь Фэна по руке.

 – Ах ты, сопляк, хватит! Она уже извинилась!

Когда А Мэй увидела просьбу Линь Фэна о более искренних извинениях, её лицо стало совсем неприглядным. Однако, как бы она ни скрипела зубами, девушке оставалось только проглотить свой гнев. Конечно, у неё не было ни малейшего желания извиняться, особенно перед столькими людьми, и она ни капельки не раскаивалась. Кто бы добровольно унизил себя ещё больше после того, как уже проиграл пари? Однако А Мэй ничего не оставалось, как извиниться. Отчасти потому, что она лично предложила пари перед своими шестьюдесятью тысячами зрителей. Если она откажется, то потеряет лицо и вызовет ещё больше критики в свой адрес. Впрочем, с этим она справится. Была более важная причина, по которой она должна была извиниться.

* * *

 – А? – Линь Фэн уже поменялся местами с Су Сюэ. Его глаза расширились, когда он увидел, с кем она болтала по QQ. – Разве это не администратор?

Администраторы были менеджерами высокого уровня HuyaTV. Они имели полную власть над стримерами. Они могли запретить их одним щелчком мыши.

Су Сюэ печатала на клавиатуре. Вскоре она закончила болтать с администратором и закрыла окно. Затем она взволнованно повернулась к своим зрителям и объяснила:

 – Отличные новости, ребята! Я только что разговаривал с администратором. Он лично вмешается.

Переполох в секции Лиги Легенд HuyaTV разгорелся сильнее, чем ожидалось, и привлёк внимание администратора. Это была главная причина, по которой А Мэй извинилась. Администратор строго предупредил её. Либо держи своих зрителей в узде, либо неси полную ответственность за их действия. Что касается Су Сюэ, администратор пообещал дать ей пару слотов на первой странице, чтобы помочь продвинуть её стрим, чтобы компенсировать всё, что произошло.

Зрители в эфире Су Сюэ были вне себя от радости, услышав эту новость. Они спамили в чате более яростно, чем тролли делали это раньше, и всё в поддержку Су Сюэ.

Су Сюэ тоже расплылась в улыбке.

 – М-м-м! Это счастливый конец! – месть, извинения от зачинщика, строгое предупреждение для зачинщика от администратора и слоты на первой полосе – разве она могла о чём-то ещё просить? Это действительно был наилучший возможный исход!

 – Я голоден, – Линь Фэн потёр свой урчащий живот.

 – Ах да! Ты еще не ужинал! – Су Сюэ поняла. – Хорошо, я сейчас приготовлю тебе поесть. Что ты хочешь? Просто скажи мне, и я сделаю это для тебя!

Глаза Линь Фэна загорелись.

 – В самом деле? Хорошо, я хочу красные тушеные баклажаны, жареную курицу и суп из тыквы!

Су Сюэ взмахнула руками.

 – Аи, почему всегда одни и те же три блюда? Сегодня я сделала кое-какие покупки и принесла домой много продуктов. Что ещё ты хочешь? Я сделаю что угодно, только не это!

 – В самом деле? Всё в порядке? – Линь Фэн глубоко вздохнул. – Тогда я хочу съесть мапо тофу, курицу чили, жареную свинину, тушёную квашеную капусту, жареную утку, нарезанную говядину и говяжьи субпродукты, маринованную капусту и рыбу, жареные на медленном огне креветки, клёцки, жареное рыбное филе, сливовые побеги зимнего бамбука, булочки со свининой на пару, хрустящую жареную шелковистую курицу, говяжий суп...

Зрители чуть не упали со смеху.

Су Сюэ разинула рот.

 – Господи! ...Что?

 – Вот что я хочу съесть! Ты можешь сделать это для меня? – взволнованно спросил Линь Фэн.

 – ... Ладно, как насчёт тушёных баклажанов, жареной курицы и тыквенного супа?

* * *

Линь Фэн держал в руках палочки для еды и миску, уставившись на шведский стол с блюдами, расставленными на столе перед ним.

 – Приятного аппетита! – воскликнул он и, не дожидаясь ответа, принялся за еду. Он набросился на еду, как торнадо.

Су Сюэ насытилась, съев совсем немного. Потом она упёрлась подбородком в ладони и посмотрела на него с веселым выражением лица.

 – Дурачок, притормози. Сколько раз тебе повторять? Жуй свою еду. Пей суп! Пей суп! Не ешь только мясо!

Добрых двадцать минут спустя Линь Фэн поставил свою миску и отложил палочки для еды. Он удовлетворённо потёр живот и громко рыгнул.

 – Ах! Это было хорошо.

 – Безумие. Ты действительно можешь столько съесть... – Су Сюэ сделала паузу и осторожно приблизила к нему голову, – Эй, Линь Фэн...

Линь Фэн в замешательстве поднял голову.

 – В чём дело?

 – Гм... ну, твой Ренгар был действительно силён, – Су Сюэ кашлянула.

 – Ага! – Линь Фэн энергично закивал. – Мой Ренгар просто потрясающий!

 – Да-да-да, – Су Сюэ кивнула в знак согласия. – Так вот, мне было интересно... ты можешь научить меня играть за Ренгара?

 – Сестрёнка Сюэ, ты хочешь изучать лесника Ренгар? – удивлённо спросил Линь Фэн.

 – М-м-м! – Су Сюэ энергично кивнула. То, как Линь Фэн вёл себя с Ренгаром сегодня, было просто удивительно. Каждый раз, когда его ульта выходила из перезарядки, он находил добычу и забирал ее жизнь! Как можно было ее разволноваться? Если бы она смогла выучить такого чемпиона, то легко поднялась бы по ранговой лестнице! Кроме того, она могла бы привлечь больше зрителей всевозможными кричащими играми!

 – Это невозможно, – сокрушил надежды Су Сюэ Линь Фэн. Он пристально посмотрел на неё и добавил: – Ренгар слишком суров для тебя. У тебя нет ни знаний игры, ни механических навыков.

 – ...Т-ты сопляк! Неужели нужно было быть таким прямолинейным! Чёрт! Готовить всю эту еду для крыс было бы меньшей тратой времени! – взорвалась Су Сюэ.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1583459