Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 31. Все еще можно спасти

Мыслительный процесс Линь Фэна был ясен. Он убедил Тан Бинъяо попробовать Калисту, потому что знал, что её стилю игры подходит этот чемпион. Калиста была чемпионом, который требовал хорошей механики, и самой большой силой Тан Бинъяо были её высокоуровневые рефлексы и контроль с помощью мыши. Они были браком, заключенным на небесах. Но потребовалось больше нескольких дней, чтобы обыграть нового чемпиона на уровне Алмаза. Вот почему он до сих пор играл роль поддержки. На самом деле, самым большим фактором, способствовавшим их недавней победной серии, было то, что именно его поддержка была такой хорошей. Итак, теперь, когда Тан Бинъяо чувствовала себя комфортно, играя Калистой, он знал, что пришло время изменить свою роль. Для ад-керри было прекрасно полагаться на поддержку, но не стоит злоупотреблять. В конце концов, если твоя поддержка окажется плоха или была выходной, игра полностью завесила бы от тебя.

Линь Фэн объяснил всё это Тан Бинъяо, а затем добавил с довольной улыбкой:

 – Хей, я тоже довольно хорош в тренировках!

* * *

Тренерские обязанности Линь Фэна распространялись не только на Тан Бинъяо. В районе ужина он попрощался с ней и поспешил домой.

 – Я дома! – объявил Линь Фэн, распахивая дверь. Затем он потер свой пустой желудок и добавил: – Я голоден!

– Ладно, ладно! Я поняла! Дай мне минутку! – крикнул в ответ чей-то голос. Вскоре Су Сюэ выбежала из своей комнаты с лёгким чувством вины. – Кхм, э-э, просто сядь. Я так увлеклась своим стримом, что забыла приготовить ужин. Не волнуйся. Я быстренько что-нибудь приготовлю!

Линь Фэн кивнул, а затем с любопытством спросил:

 – Как сегодня прошла трансляция?

Лицо Су Сюэ озарилось яркой улыбкой.

 – Сегодня у меня было гораздо больше зрителей! Я достигла пика чуть больше двухсот! И мой КС пошёл очень хорошо! Когда я играла в ранге, я почти всегда получала более семидесяти КС за десять минут!

Поддержание в среднем семидесяти КС в течение десяти минут в золоте было похвально. Итак, Линь Фэн показал ей два больших пальца вверх и воскликнул в восхищении:

 – Это доказательство того, что вчерашняя тренировка сработала!

 – Да, я знаю! Я чувствую, что мой сегодняшний экзамен прошёл лучше именно после вчерашнего! – Су Сюэ энергично кивнула. Она была очень довольна результатами наставничества Линь Фэна. – Не мог бы ты дать мне ещё несколько советов после ужина? Я всё равно закончила стрим на сегодня, так что у нас впереди целая ночь!

 – Ты сегодня не будешь стримить? Ты ведь можешь стримить и практиковать одновременно, понимаешь? – удивлённо заметил Линь Фэн.

 – Нет-нет, всё в порядке. Если мои зрители увидят, как я тренируюсь, они просто посмеются надо мной! – Су Сюэ взмахнула руками. Затем её губы скривились в озорной улыбке. – Я хочу практиковаться в тайне и шокировать их тем, насколько я хороша! Ха-ха, знаешь, некоторые из моих старых зрителей были так удивлены моим сегодняшним КС, что подумали, будто ты тайно играешь за меня!

Сегодня Су Сюэ была в отличном настроении. Она сразу же заметила улучшения в своём КС, когда играла в рейтинговые матчи, и не могла не чувствовать себя самодовольной, увидев реакцию своих преданных зрителей. Кроме того, ее новые зрители, казалось, тоже развлекались, наблюдая за ее потоком. Они даже не смеялись над ней за то, что она Золото!

Су Сюэ была полностью воодушевлена, всё ещё находясь на пике сегодняшнего успеха. При таком темпе она действительно может добраться до Алмаза за месяц! И когда она это сделает, Су Сюэ осуществит своё стремление стать лучшей женщиной-стримером!

* * *

После ужина Су Сюэ быстро убрала со стола, с нетерпением ожидая начала тренировки с Линь Фэном.

Глядя на чрезмерно восторженную Су Сюэ, Линь Фэн осторожно напомнил:

 – … Сегодня вечером мне ещё нужно сделать кое-какую домашнюю работу.

 – О, хорошо, – Су Сюэ на мгновение замолчала, но затем улыбнулась и сказала: – Иди! Берись за дело! Когда закончишь, приходи ко мне! А я тем временем потренируюсь в КС!

Линь Фэн в оцепенении наблюдал, как Су Сюэ побежала обратно в свою комнату. Он почесал в затылке и пробормотал:

 – Она сегодня точно взволнована… Но это не так уж и плохо! – он улыбнулся. В конце концов, видеть, как кто-то изо всех сил старается достичь своей мечты, всегда приятно!

Два часа спустя Линь Фэн закончил свою домашнюю работу и подошел к комнате Су Сюэ. Он просунул голову в дверь.

 – Эй, я всё.

Су Сюэ повернула голову и взволнованно позвала:

 – Быстрее, быстрее! Иди посмотри на мой КС!

Линь Фэн подошёл и посмотрел на экран. Су Сюэ играла Джинкс и столкнулась лицом к лицу с ИИ Люкс (1) на нижней линии. В настоящее время у неё было девяносто четыре КС на одиннадцати минутах. Это означало, что она почти не пропускала миньонов. Несмотря на то, что противник был всего лишь ботом, по сравнению со вчерашним выступлением, было ясно, что её фарм улучшался не по дням, а по часам.

 – О, как здорово! – похвалил Линь Фэн. – Пришло время для следующего этапа твоего обучения!

 – Следующий этап? – ошеломлённо спросила Су Сюэ.

 – Ага! Пришло время для настоящей боевой подготовки!

Играть против ИИ и играть против другого игрока – две разные вещи. Если вы хотите улучшить игру, практика против ботов может только помочь. Линь Фэн принёс стул и сел рядом с Су Сюэ. Он будет наблюдать за её играми и давать советы в реальном времени.

Когда Су Сюэ загрузилась в свою первую игру, она всё ещё была полна уверенности. Однако, то, на что она надеялась и то, как всё на самом деле пошло, сильно отличалось.

 – Эй, ты пропустила КС.

 – Тебе следовало быть там более агрессивной. Кейтлин нужно больше давить своим преимуществом в дальности.

 – Эта Q не была прицельной!

 – Мини-карта, мини-карта, мини-карта! Нужно больше внимания уделять мини-карте!

 – Ах, мертва… ты слишком медленно реагировала! Ты должна была скакнуть в тот момент, когда Леона метнулась к тебе, и ты бы сбежала!

* * *

Линь Фэн несколько раз покачал головой и вздохнул, придираясь к игровому процессу Су Сюэ.

На лбу Су Сюэ выступили капельки пота. Она думала, что играла довольно хорошо, когда транслировала ранее. Но в тот момент, когда Линь Фэн сел рядом с ней, он указал на каждый недостаток. Казалось, что она вообще не сделала ничего как надо! Наконец она не выдержала и запротестовала:

 – Тебе обязательно придираться?

 – Если ты хочешь стать лучше, ты должна быть строга к себе! Те недостатки, на которые я указал, ни один Мастер не сделает! – самоуверенно сказал Линь Фэн.

 – Мастер? Разве ты не говорил, что будешь тренировать меня только до Алмаза?

 – Хм? Разве? – удивлённо заметил Линь Фэн.

Су Сюэ свирепо уставилась на Линь Фэна.

Линь Фэн был совершенно невозмутим. Он быстро нашел другое оправдание.

 – Солдат, который не стремится стать генералом, – плохой солдат! Целься в Луну! Даже если промахнёшься, попадёшь в звёзды! Если ты хочешь быстро стать Алмазным игроком, тебе придётся стремиться ещё выше!

 – П-правда…? Эй, только не пытайся меня обвести вокруг пальца только потому, что я плохо училась в школе! – сказала Су Сюэ, наполовину убеждённая.

 – Конечно! Просто верь в меня! – уверенно заявил Линь Фэн.

В результате тренировка продолжалась, и Линь Фэн указывал на ошибки в игровом процессе Су Сюэ, когда капли пота падали с ее головы.

 – Ты слишком плохо разбираешься в командных боях.

 – Твоё положение ужасно.

...

Линь Фэн покачал головой.

 – Хм, похоже, одного месяца недостаточно. Давай продлим срок до двух месяцев.

 – А?! Два месяца? – выпалила Су Сюэ.

 – С твоим талантом это может занять даже больше времени, – оценил Линь Фэн с серьёзным лицом.

 – Нет! Разве ты не сказал – один месяц? Ну же. Не думаю, что я настолько безнадежна!

_____________________________________

1.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1573856