Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 29. Харизматические качества

 – Неважно, насколько это нереалистично... пока ты стараешься... что-то достойное уважения... – пробормотала Су Сюэ, глубоко тронутая. Она уставилась на Линь Фэна и сказала с намеком на нерешительность: – Тогда ты имеешь в виду...

Линь Фэн лучезарно улыбнулся и похлопал себя по груди.

 – Не волнуйся. Я сделаю из тебя лучшую стримершу-женщину!

 – П-правда…? Ты действительно поможешь мне? – спросила Су Сюэ с некоторым сомнением.

 – Да. Я никогда не отступаю от своего слова! Ты можешь положиться на меня! – Линь Фэн торжественно поклялся.

 – Как ты думаешь, насколько хорошей я могу стать? Может быть, Платина…?

 – Платина? Нет, это слишком низко! Обещаю, что через месяц я сделаю тебя Алмазом!

 – Хи-хи! Ты действительно думаешь, что это реально? – Су Сюэ разинула рот.

 – Не волнуйся. Я действительно хорош в тренерской работе! – уверенно сказал Линь Фэн.

 – Хорошо. Но ты сам это сказал! – возразила Су Сюэ, защищаясь. Затем её глаза загорелись, а сердце заколотилось от перспективы стать игроком ранга Алмаза. – Я поверю в тебя! Давай начнём завтра!

Однако Линь Фэн был ещё более возбужден. Он вскочил на ноги и сказал:

 – Зачем ждать до завтра? Давай начнём прямо сейчас!

Су Сюэ быстро приняла это предложение. Они вернулись в комнату Су Сюэ в приподнятом настроении и начали обсуждать план тренировок.

 – Твоя лучшая роль – это ад-керри, – Линь Фэн достал из ниоткуда маленькую записную книжку и начал что-то писать. – М-м-м, да. Ад-керри... Итак, давайте начнем с КС!

 – Хм? КС? Ты имеешь в виду убийство миньонов…? – насмешливо пробормотала Су Сюэ.

Линь Фэн сжал кулак.

 – Правильно! Мы возвращаемся к основам. Давай создадим собственную игру и попрактикуемся в твоём КС!

 – Пользовательская игра? – лицо Су Сюэ потемнело. Она запротестовала: – Эй! Не смотри на меня так свысока! Я всё ещё Золото, ты же знаешь! Даже Бронзовые нубы могут играть в обычную игру!

 – Как насчёт того, чтобы сначала попробовать? Тогда мы сможем избежать трудностей, если это будет слишком легко, – убеждал Линь Фэн.

Су Сюэ сдалась и быстро создала собственную игру. Она выбрала наиболее знакомого ей ад-керри – Кейтлин, и выбрала Леону в качестве своего бота-противника. После этого она начала матч, преисполненная уверенности.

 – Маленький панк, просто посмотри. Независимо от того, насколько я плоха в игре, я всё ещё могу легко играть против бота!

Через десять минут Су Сюэ уставилась на свой экран, а Линь Фэн уставился на нее. Она добилась жалких шестьдесят шесть очков крипов. Возможно, против других игроков это всё ещё было простительно, но против ботов это было не что иное, как позор. Она не смела поднять глаза, боясь встретиться взглядом с Линь Фэном. Чувствуя сильное желание найти нору, в которую можно было бы заползти, она выпалила:

 – Хорошо. Я буду практиковать свой КС.

Линь Фэн удовлетворённо усмехнулся. Затем он зевнул и потер глаза.

 – Сестренка Сюэ, я устал. Я собираюсь лечь на сено. Удачи тебе с твоим КС.

Су Сюэ смирилась с тем фактом, что она достигла только шестидесяти шести КС за десять минут в пользовательской игре против бота. Она уткнулась лицом в руки и пробормотала:

 – Я... я продолжу тренироваться.

* * *

На следующий день Линь Фэн проснулся от звона будильника в половину седьмого утра. Он неуклюже выбрался из постели и побрёл в ванную. Почистив зубы и умывшись, он вошел в гостиную с полузакрытыми глазами. Внезапно до его ноздрей донёсся аромат чего-то восхитительного. Заметив яйца-пашот, отвар и горячие булочки, он резко открыл глаза, и изо рта у него потекла слюна.

 – О, завтрак! – вся сонливость исчезла, когда он сел за обеденный стол.

Су Сюэ вышла из кухни с тарелкой дымящихся булочек. Увидев Линь Фэна, она улыбнулась.

 – Ты проснулся? Ты уже чистил зубы? Завтрак готов. Можешь налетать.

 – Ты самая лучшая! – воскликнул Линь Фэн. Он взял миску и палочки для еды, глядя на тарелки перед собой. – Эти яйца выглядят здорово! Отвар пахнет восхитительно! – внезапно он вскинул голову и посмотрел на Су Сюэ, которая выглядела как панда с большими темными кругами вокруг глаз. – Ты хоть немного поспала прошлой ночью?

 – Э-э...? Неужели все так плохо? – Су Сюэ потёрла лицо. Лёгкий румянец вспыхнул на её щеках, и она объяснила: – Я была слишком поглощена практикой своего КС. Я потеряла счёт времени, – затем она разочарованно нахмурилась. – Что мне делать с этими тёмными кругами? Мне всё ещё нужно стримить сегодня! Чёрт, я надену маску и, может быть, немного косметики.

Линь Фэн был в растерянности, ему нужно было время, чтобы выйти из оцепенения. Даже такой наркоман Лиги, как он, был шокирован. Она всю ночь практиковалась в КС?

Для такой роли, как ад-керри, КС был фундаментальным. Однако это был ещё и один из самых утомительных и однообразных аспектов игры. Линь Фэн хорошо знал, как скучно было играть против бота. Ты выступал не против другого человека, а против холодного, безмозглого ИИ, когда наносил последний удар по миньону за миньоном. Возможно, ты мог бы получить некоторое удовольствие от победы над ботом в начале, но даже это быстро исчезнет. Делать это всю ночь ради того, чтобы практиковать фундаментальный навык? Это было, конечно, однообразие, которое большинство игроков Лиги, даже среди профессионалов, не могли вынести. Тем не менее, Су Сюэ сделала именно это и вообще без какой-либо внешней помощи. Ею двигало только внутреннее желание стать лучше в игре.

Линь Фэн пристально смотрел на Су Сюэ, впервые признавая её способности или, возможно, видя проблеск чего-то особенного.

 – Сестрица Сюэ.

 – А, что? – Су Сюэ с любопытством подняла голову.

 – Н-нет, ничего особенного... – Линь Фэн почесал голову. Затем он показал ей большой палец и улыбнулся. – Я просто хотел сказать, что болею за тебя!

Су Сюэ была ошеломлена. Затем ее лицо, измученное бессонной ночью, озарилось яркой улыбкой. Она также показала ему большой палец.

 – Спасибо, что веришь в меня! Я не сдамся! Я действительно стану хороша в этой игре!

* * *

Покончив с завтраком, Линь Фэн схватил свою сумку и отправился в школу. Он наконец-то привык к своему новому расписанию и различным занятиям, которые ему приходилось посещать.

Когда прозвучал последний звонок об окончании уроков, Оуян лежал, опустив голову, на своем письменном столе, измученный всей этой учебой. Ян Фань обернулся. Увидев, что Оуян практически превратился в зомби, он покачал головой.

 – Этот парень определённо слишком долго играл прошлой ночью, – затем он поправил очки и с улыбкой повернулся к Линь Фэну. – Линь Фэн, почему ты так спешил уйти вчера? Мы с Оуяном хотели спросить, не хочешь ли ты пойти с нами домой, но ты уже ушел.

 – О, простите, что я упустил вас, ребята. Просто кое-куда спешил, – Линь Фэн почесал затылок.

Ян Фан, казалось, не возражал и продолжил.

 – Точно, разве ты не говорил вчера, что хочешь вступить в киберспортивный клуб?

 – Да, хочу! – Линь Фэн кивнул.

Ян Фань усмехнулся.

 – Тогда потренируйся в свободное время и убедись, что ты в лучшей форме. Я только вчера получил сообщение, что клуб будет набирать новых членов в конце следующей недели. В клуб принимаются только лучшие игроки.

 – Хм? Есть процесс отбора? – Линь Фэн был ошеломлен.

Ян Фань кивнул.

 – Конечно. В наш киберспортивный клуб кого попало не берут. Ну, любой может стать обычным членом, технически. Но если ты хочешь принять участие в соревновательных турнирах, ты должен заслужить свое место.

Глаза Линь Фэна расширились от осознания.

 – Оу! Нет проблем! Я действительно хорош в этой игре!

Ян Фань вдруг заинтересовался.

 – Точно, я забыл, но на каком сервере ты играешь и какого ранга?

Оуян задал тот же вопрос вчера. Линь Фэн, не задумываясь, ответил так же, как и в прошлый раз.

 – Я Претендент на сервере Ионии!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1569768