Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 17. Еще много шансов в будущем

В конце концов, Линь Фэн всё равно выиграл игру, так что Тан Бинъяо больше не стала развивать эту тему. Кроме того, было ясно одно. Если бы она продолжала играть, даже с отключением вражеского мидлейнера, она всё равно не обязательно выиграла бы игру. Вражеский ад-керри был настолько хорош, что она, скорее всего, была бы раздавлена ещё до того, как игра достигла двадцатиминутной отметки. И все же, каким-то образом Линь Фэн оказался лицом к лицу с этой Вейн. Она не могла не взглянуть на него по-другому.

Линь Фэн заметил пристальный взгляд Тан Бинъяо и усмехнулся.

 – Что? Что думаешь? Разве я не говорил тебе, что я действительно хорош?!

Тан Бинъяо кивнула.

Линь Фэн загадочно улыбнулся.

 – Хочешь стать такой же хорошей, как я?

Глаза Тан Бинъяо загорелись. Она энергично кивнула. Если бы она могла стать лучше, она могла бы заработать еще больше денег! Внезапно ее взгляд стал настороженным. Всё это казалось слишком простым. Возможно, этот новый переведенный ученик что-то замышляет!

 – Не волнуйся. Я не буду просить денег, – Линь Фэн покачал головой. После чего он быстро добавил: – Если ты присоединишься к моей команде! Если мы будем товарищами по команде, у меня всегда найдется для тебя время!

 – У тебя есть команда? – недоверчиво спросила Тан Бинъяо.

 – О, э-э… Технически сейчас нет... – Линь Фэн почесал голову. Затем он ударил себя в грудь и сказал с уверенной улыбкой: – Но я её сделаю! Так что, хочешь присоединиться?

Тан Бинъяо прямо покачала головой.

 – Нет, спасибо.

 – Ч-что, почему? – удивленно спросил Линь Фэн.

 – Не интересуюсь.

 – Хм... профессиональные игроки зарабатывают много денег. Выиграв LPL, ты получишь полмиллиона, а выиграв Миры – миллион, – Линь Фэн потер подбородок и попробовал другой подход. – Разумеется, в долларах Соединенных Штатов.

Один миллион долларов!

Сердце Тан Бинъяо дрогнуло. Но она всё равно покачала головой.

 – Я недостаточно хороша, чтобы быть профессионалом, – она прекрасно знала о своём мастерстве. Дрейвен с одним трюком. Ей уже было достаточно трудно подняться на Алмаз 2. Разрыв между ней и настоящими профессионалами был слишком велик. Конечно, деньги заставили её двигаться. Но это не означало, что Тан Бинъяо будет гоняться за какой-то несбыточной мечтой.

Линь Фэн ударил себя в грудь.

 – Не беспокойся. Я могу сделать тебя профессионалом! Ты действительно талантлива. Твои рефлексы и скорость реакции уже близки к профессиональным! Я даже не думаю, что большинство Мастеров и Претендентов могут сравниться с тобой!

Хотя она и наслаждалась похвалой, Тан Бинъяо всё ещё качала головой.

Линь Фэн горько улыбнулся.

 – Всё ещё нет? Ты же не думаешь, что я смогу превратить тебя в профессионала?

Тан Бинъяо кивнула.

 – Правильно, не думаю.

 – Скажи мне. Как ты думаешь, насколько я хорош? Игрок за Вейн в этой последней игре, вероятно, был профи! Но я разобрался с ней! – убеждал Линь Фэн.

 – Ты только что сказал мне, что не можешь её победить, – напомнила Тан Бинъяо.

Линь Фэн почесал голову с кривой улыбкой.

 – Ты права, но это потому, что я заржавел. К тому же я даже не главный ад-керри!

Однако, несмотря на попытки Линь Фэна убедить ее, Тан Бинъяо всё ещё была непоколебима в своём отказе. Линь Фэн мог только сдаться. Он потёр подбородок.

 – Правильно! Ты обычно приходишь сюда, чтобы заниматься прокачкой эло?

 – Да, – кивнула Тан Бинъяо, хотя она не понимала, почему Линь Фэн спрашивал.

Глаза Линь Фэна загорелись.

 – Ты же знаешь, что это не очень эффективно, верно? Ну, то есть играть в одиночку. Как насчёт того, чтобы я присоединился к тебе и играл с тобой дуэтом? Разумеется, бесплатно, – его план был очень прост. Пока он мог играть с ней в эту игру, он мог работать над тем, чтобы убедить Тан Бинъяо. Будущее было долгим. С достаточной настойчивостью вы могли бы сломать самые крепкие стены.

 – Значит, ты хочешь постепенно убедить меня присоединиться к своей команде? – спросила Тан Бинъяо.

 – Черт! Неужели это так очевидно? – Линь Фэн внезапно улыбнулся и показал ей большой палец. – Ты права! Именно таков план.

 – Ты можешь попытаться, но не убедишь меня, – покачала головой Тан Бинъяо.

 – Не волнуйся. Я так просто не сдамся! – ответил Линь Фэн.

* * *

Су Сюэ открыла дверь для несколько подавленного Лин Фэна. Вскоре она поняла почему, и с её губ сорвался взрыв смеха.

 – Ты действительно думал, что сможешь убедить свою одноклассницу создать с тобой профессиональную команду? Ха-ха-ха! Надо быть сумасшедшим, чтобы думать, что она согласится! Это так смешно! Ха-ха-ха!

 – Что ты имеешь в виду? – спросил Линь Фэн, снимая ботинки.

 – Пожалуйста, давай даже не будем вдаваться в подробности, верит она тебе или нет. Это всего лишь твой первый день в новой школе. Она тебя едва знает! Как ты думаешь, она согласится?

 – Вот почему я сказал, что будущее длинное! Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы убедить её! – Линь Фэн сжал кулак.

Су Сюэ бросила на Линь Фэна косой взгляд.

 – Ты себя слышишь? Только ты и девушка из твоего класса, и ты хочешь сделать команду профессиональной лиги? Если бы это было так просто, Китай был бы полон профессионалов Лиги Легенд.

Линь Фэн почесал голову.

 – Не так уж трудно стать профессионалом. Раньше я играл профессионально.

Су Сюэ фыркнула.

 – Сначала Претендент. Теперь бывший профессионал? Сколько тебе лет, восемнадцать? Значит, в средней школе ты был профессионалом? Почему я никогда не слышала о тебе раньше? И если бы ты действительно был профессионалом, зачем бы ты все еще тратил свое время на старшую школу? Даже трехлетний ребенок не поверит твоей чепухе.

Вспоминая прошлое, Линь Фэн закрыл рот. Спорить об этом не стоило. Внезапно он подумал о чём-то другом и спросил:

 – Эй, почему ты так долго не открывала дверь?

Су Сюэ закатила глаза.

 – Я была в середине стрима. Я попятилась на базу, как только услышала звонок в дверь. И вообще, кто виноват в том, что забыл ключи?

 – Ах, да. Моя вина. В следующий раз не забуду, – Линь Фэн кивнул. – Раз уж ты всё ещё в игре, не пора ли тебе вернуться к ней?

Глаза Су Сюэ широко распахнулись.

 – Чёрт! Я облажалась! Я облажалась! Я потратила слишком много времени, слушая твою чушь! Кто знает, сколько КС я потеряла? Агрррх, эти глупые зрители собираются выжечь из меня всё дерьмо! – она бросилась обратно в свою комнату.

* * *

Убрав свои вещи, Лин Фэн вошёл в спальню Су Сюэ, которая уже давно превратилась в студию стримера. Едва переступив порог, он услышал, как Су Сюэ извиняется перед зрителями.

 – Я виновата, виновата. Мне пришлось открыть дверь племяннику хозяйки, и я потеряла счёт времени...

Шквал жалоб внезапно прекратился. Зрители перестали пылать, когда Су Сюэ успешно переключила своё внимание на другую тему.

[А? Братишка вернулся?]

[Где, где, где?]

[Мы требуем братишку! Братишка, покажись!!]

В этот момент в углу камеры появился Линь Фэн и помахал зрителям.

 – О, привет, ребята.

Зрители кипели от возбуждения.

[Вот дерьмо! Братишка вернулся!]

[Наконец-то ты вернулся! Скажи служанке, чтобы отошла! Нам пришлось весь вечер смотреть её ужасную игру!]

[Она ооочень плоха.......... если бы я не торчал здесь из-за тебя, я бы выпрыгнул из окна.

[О-о-о! Наконец-то я вижу свет в конце туннеля! Ты – проблеск надежды в эту ужасную ночь!]

Зрители вели себя так, словно снова увидели давно потерянного родственника, всё время оплакивая его отсутствие. Затем они попросили его сыграть.

[Давай, давай! Мы хотим посмотреть, как ты играешь!]

[Пусть горничная уже отойдёт в сторону!]

 – Эй, эй, эй! Минуту назад я играла просто отлично! Почему вы прогоняете меня, как только появляется этот парень?

[Тише! Горничная не имеет права голоса!]

Су Сюэ молча сидела в кресле.

Линь Фэн почесал голову, затем осторожно посмотрел на Су Сюэ.

 – Э-э-э ... И что мне делать?

Су Сюэ вскинула руки вверх в знак поражения.

 – Прекрасно! Давай! – затем она встала, ворча, – Глупые чокнутые зрители, кто здесь должен быть стримером.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1562467