Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 16. А? Похоже, я попался

В игровом клубе одной из команд LPL Песнь Ночи прищурился, наблюдая за вражеским Дрейвеном на экране. В его глазах мелькнул слабый огонек. Аура вокруг него изменилась. Он немного приподнялся на сиденье и выпрямил поясницу. Теперь он действительно воспринимал игру всерьёз.

Капелька пота скатилась со лба Песни Ночи. Он чувствовал давление этого Дрейвена, угрозу, которая могла исходить только от достойного противника.

"Ещё один профессионал…?" – его глаза вспыхнули странным светом. Этот Дрейвен явно не был обычным Платиновым игроком. Они были, по крайней мере, на вершине Алмаза 1, может быть, даже Мастером или Претендентом. Он не ожидал, что столкнётся с таким противником, небрежно играя своим мультом. Его губы слегка изогнулись вверх. Эта игра вдруг стала интересной.

Несмотря на то, что они не знали истинной личности другой стороны и не обращая внимания на тот факт, что это была всего лишь Платиновая игра, и Песнь Ночи, и Линь Фэн решили выложиться по полной. Они ничего не будут скрывать!

Примерно на десятой минуте игры возле гнезда дракона вспыхнула командная драка. Линь Фэн заставил своего Дрейвена вступить в бой поздно, когда внимание вражеской команды было сосредоточено на его леснике. Вращающиеся топоры танцевали в воздухе, когда он непрерывно бросал и ловил их. Он взорвался уроном.

Через несколько мгновений сзади появился окутанный тьмой силуэт. Вейн прокралась в заднюю линию с Последней Битвой и нацелилась на Дрейвена Приговором, застав его совершенно врасплох. Толстая, большая стрела полетела прямо на него!

Блистательный Палач, оглушённый, врезался в стену гнезда дракона.

"Попался!" – губы Песни Ночи изогнулись в улыбке.

Дрейвен потерял один из своих вращающихся топоров, что было огромным ударом по его урону. Но когда Линь Фэн освободился от оглушения, он всё ещё продолжал наносить значительный урон.

В конце концов, оба ад-керри получили двойные убийства. Будь то с точки зрения вклада в командный бой или уровня и предметов, они были на одном уровне.

* * *

Патовая ситуация между Блистательным Палачом и Ночным Охотником продолжалась. Одна сторона была воплощением властности, дико убивающей все на своем пути. Другой был призрачным, танцующим на краю поля боя и всегда наносящим удар в самый подходящий момент.

 – Слышишь? Смерть стучится! – зловеще хихикнул Дрейвен.

 – Начнём охоту на тех, кто продался тьме, – торжественно провозгласила Вейн.

Жаркое столкновение между палачом и охотником!

Тан Бинъяо серьёзно наблюдала за игрой Линь Фэна, время от времени в её глазах мелькал шок. Навыки, продемонстрированные этими двумя ад-керри, внушали благоговейный трепет!

Глаза Линь Фэна сияли все ярче и ярче, становясь все более пылкими, чем больше он играл! Сильный противник, стоящий на вершине! Первоначально он считал, что Вейн была игроком уровня Мастера или Претендента. Но сейчас? Теперь он был уверен, что навыки игрока достигли уровня профессионала!

Честно говоря, Линь Фэн должен был признать, что его навыки ад-керри не дотягивали до противника. Просто такой чемпион, как Дрейвен, был груб, но эффективен. До тех пор, пока он продолжал ловить топоры и наносить урон, действительно не требовалось больше навыков. Вот почему он мог встретиться лицом к лицу с Вейн.

По мере того, как игра продолжалась, Линь Фэн обнаружил множество проблем со своей собственной игрой. В конце концов, это был первый раз за целую вечность, когда он столкнулся с противником такого уровня. Недостаток практики приводил к тому, что он совершал множество мелких ошибок. Например, в предыдущем командном бою он не защитился от Вейн, подкрадывающейся к нему с её непревзойденным мастерством. Он также дважды забывал купить Видящие тотемы(1) чтобы противостоять её скрытности.

 – Ах, я мог бы сыграть это лучше! – Линь Фэн резко раскритиковал себя. Но это ничуть не ослабило его пылающий боевой дух. Он слишком долго отсутствовал. Это был именно такой сильный противник, с которым ему нужно было играть, чтобы отточить свои чувства до пика. Заставить себя сделать все возможное, чтобы победить. И даже если он не сможет победить, всё будет в порядке. Самое главное – это путешествие, редкая возможность сразиться с противником такого уровня!

Боевой дух Песни Ночи тоже был воспламенён. Наконец-то он получил приблизительную оценку уровня мастерства Дрейвена. Их скорость реакции и механика были на высшем уровне, но им немного не хватало осознанности и чувства игры. Они допускали незначительные ошибки в командных боях, которые опытные ветераны никогда бы не допустили. Но ничто из этого не повлияло на угрозу, которую он чувствовал от этого противника.

Его противник вёл умную игру. Он знал, что не сможет победить его Вейн, когда тот играет серьезно. Таким образом, противник опирался на силу Дрейвена, сметая его более слабых товарищей по команде с властным стилем и пробивая путь к абсолютной победе.

"Какой забавный парень", – Песнь Ночи улыбнулся, его сердце бешено забилось. Несмотря ни на что, победа будет принадлежать ему!

Когда обе команды были готовы к долгой и ожесточенной борьбе, голос диктора игры раздался через Ущелье Призывателей.

Призыватель отключился.

Песнь Ночи был ошеломлён. Линь Фэн тоже широко раскрыл глаза.

Средний игрок красной команды отключился, и, судя по его коротким извинениям в чате, он не скоро вернётся.

 – Чёрт, извините, ребята, подружка сошла с ума. Опять это время месяца. Я выйду, чтобы успокоить её. Мне кажется, что у меня на кухне пожар...

Все молчали.

"ВТФ...?"

"Рип"

"Гге (2)"

Песнь Ночи чуть не задохнулся.

"Т-т-ты? С-серьёзно? Я только втянулся!"

Линь Фэн долго пребывал в оцепенении, прежде чем пришел в себя, выглядя так, словно кто-то переехал его щенка.

 – О, человек… какая удача, – он счастливо играл, переполненный возбуждением с головы до ног, только для того, чтобы произошло это.

Четверо игроков из красной команды потеряли волю к борьбе. В конце концов, два игрока, несущие свою команду, были ад-керри и мидлейнер. С исчезновением одного равновесие нарушилось, уступив место односторонней резне.

Четверо против пяти всё ещё можно было выиграть в серебре и золоте. Однако по мере того, как вы поднимались выше по лестнице, это становилось все труднее. В сценарии, где вы потеряли важную опору, это было просто безнадежно. Итак, красная команда начала голосование о капитуляции, на которое даже Песнь Ночи неохотно согласился.

 – Ах, какой позор, – вздохнул Линь Фэн. Но он быстро вернулся к своему обычному веселому настроению. – Все равно было очень весело! Не так уж часто приходится играть против кого-то столь сильного. Блин, это было потрясающе! – затем он повернулся к Тан Бинъяо с радостной улыбкой. – Видишь, я же говорил, что могу победить!

Тан Бинъяо нахмурила брови.

 – Но ты не победил Вейн.

Правда, победа в игре и победа над Вейн – две разные вещи. Линь Фэн неловко почесал голову.

 – Ах, да. Ха-ха-ха. Эта Вейн была слишком хороша. Я тоже не могу ее победить, – хотя он и признал, что он был хуже, он все еще улыбался.

 – То есть ты хочешь сказать, что просто хотел поиграть, и на самом деле не собиралась меня ничему учить?

 – А? Похоже, я попался, – Линь Фэн неловко усмехнулся. – Но всё в порядке! Верно? Я все равно помог тебе выиграть игру! Я также не брал с тебя плату за то, что тащил! Считай, что мы квиты!

_________________________________

1. Видящие тотемы, или варды. Они обнаруживают невидимые цели.

2. Good Game Eazy (Easy) – была клевая лёгкая игра

http://tl.rulate.ru/book/60134/1559917