Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 10. Удивительный Дрейвен Тан Бинъяо

Дрейвен! Зрители в шоке уставились на Тан Бинъяо. Блистательный Палач был устрашающим чемпионом, который полагался на свои два вращающихся топора, чтобы убивать своих врагов. Среди всех ад-керри в Лиге Легенд он был самым агрессивным и кровожадным.

Ученики восьмого класса тоже смотрели на Тан Бинъяо так, словно увидели привидение. Есть ли у этой девушки то, что нужно, чтобы играть за такого властного чемпиона?

Линь Фэн почувствовал глубокое восхищение Тан Бинъяо. В конце концов, для игры Дрейвеном требовалось много мастерства. Он не был похож на обычного ад-керри, где всё, что вам нужно было сделать, – это провести автоматическую атаку. Большая часть его урона была получена от его первого навыка, Вращающегося Топора, который значительно усиливал его автоматические атаки. Вращающиеся топоры отскакивали от любых врагов, в которых они попадали, прежде чем упасть обратно на землю. Игроку нужно было поймать вращающиеся оси, чтобы продолжить активацию навыка.

Опытный игрок Дрейвеном мог легко поймать все вращающиеся топоры, усиливая каждую их автоматическую атаку. Это означало, что его выход урона потенциально может быть более чем вдвое больше, чем у любого другого ад-керри! Другими словами, к тому времени, когда враг скосит половину вашего здоровья, вы уже убьете его! Однако тех, кто мог бы хорошо играть Дрейвеном, было очень мало. Линь Фэн с любопытством посмотрел на Тан Бинъяо. Он хотел выяснить, насколько опытна эта серьёзная на вид девушка в Дрейвене.

Пятеро игроков из восьмого класса мгновенно зашевелились, увидев выбраного Дрейвена. Когда они загрузились в игру, один из них не мог сдержать усмешки:

 – Дрейвен? Это что, шутка? Она что, считает себя профессионалом?

Ад-керри из восьмого класса уверенно хмыкнул.

 – Ну что ж, думаю, мне придётся поставить её на место.

Он выбрал Кейтлин, у которой была одна из самых длинных дальностей атаки среди всех ад-керри. Это позволяло ей легко запугивать своих противников на ранней стадии ланнинга.

Зрители из восьмого класса начали хихикать.

 –  Может быть, она хотела пойти поддержкой, но что-то напутала? Полегче с ней, ха-ха!

 – Да. Не хочу, чтобы она плакала.

 – Покажите ей, ребята, что мы настоящие джентльмены!

Жэнь Жоу, сидевшая рядом с седьмым классом, нахмурилась. Она сердито посмотрела на ребят из восьмого класса.

 – Вы хотите сказать, что девочки не могут играть в ад-керри? Что всё, на что мы годимся, – это поддержка? Кто установил это правило? Просто смотрите! Тан Бинъяо собирается вытереть вами пол своей нижней линии!

Ребята из восьмого класса разразились неистовым хохотом. Независимо от того, как они смотрели на это, они не могли принять слова Жэнь Жоу всерьёз. Насколько они знали, девушки не были особенно хороши в Лиге. Большинство из них придерживались роли поддержки, и даже тогда они выбирали легкодоступных чемпионов и полагались на своих ад-керри, чтобы те выиграли им игру. Так как же это могло быть честным матчапом (1)? Случайная девушка против легенды их класса, Платины 3 ад-керри на сервере Иония!

В ярости Жэнь Жоу заскрежетала зубами. Она опустила голову рядом с ухом Тан Бинъяо и прошептала:

 – Ты можешь сделать это! Я верю в тебя! Заставь этих мальчиков из восьмого класса проглотить свои слова!

Тан Биньяо даже нисколько не беспокоилась. Она посмотрела на Жэнь Жоу и кивнула ей, полностью сосредоточенная и серьезная.

– Хорошо, я сделаю всё, что в моих силах.

* * *

Насколько грозной была девушка, которая подходила ко всему, с чем сталкивалась, с такой интенсивностью? Тан Биньяо напомнила Лин Фэну другого игрока женской Лиги Легенд, которого он знал еще в первом сезоне. При сегодняшней системе ранжирования она была бы, по крайней мере, Алмазом 3.

Эта девушка, она была целеустремлённой, всегда сосредоточенной на большой цели, и очень терпимой личностью. Всякий раз, когда она оказывалась в игре с токсичными товарищами по команде или людьми, которые легко выходили из себя, а затем пытались вывести из себя других, она всегда активно выступала посредником. Ей всегда удавалось превратить свою команду обратно в команду, а затем повернуть проигранную игру вспять.

Был только один случай, который Линь Фэн мог вспомнить, когда товарищ по команде сумел переступить через все края. Этот конкретный товарищ кормил больше, чем кто-либо другой в команде, но всё равно обвинял всех остальных в проигрыше игры. Это продолжалось и продолжалось. А потом дело дошло до того, что девочка была сыта по горло. Этот товарищ по команде снова пошел на другого товарища по команде, и она решила, что пришло время сказать ему заткнуться. "Я знаю, ты думаешь, что помогаешь. Но если ты действительно хочешь помочь нам выиграть эту игру, уходи. Просто уходи. Мы вчетвером можем выиграть ее и без тебя", – ядовитый игрок в конце концов покинул игру, что оказалось благословением для команды. Напряжённость девушки вспыхнула, когда она переключила своё внимание на победу. Именно тогда она выскочила со своей Ле Блан (2), несколько раз застала врасплох заднюю линию вражеской команды и с трудом довела свою команду до победы. Эта девушка преподала Линь Фэну ценный урок. Он никогда больше не будет недооценивать женщин-игроков и не будет смотреть на них свысока.

Целеустремлённая интенсивность, вот что делало девушку особенной и больше, чем просто умелым игроком. Все были сосредоточены во время игры, это была существенная часть игры. Но у большинства людей, даже у опытных игроков, случалось нарушение концентрации. Но только не у этой девушки. То же самое было верно и в отношении Тан Бинъяо, что напомнило Линь Фэну о другой девушке. Она уделяла каждому действию и минуте игрового процесса всё своё внимание.

* * *

Линь Фэн с восхищённым вниманием наблюдал за Тан Бинъяо, когда она покупала свои стартовые вещи и выходила из фонтана. Он потёр подбородок.

"Хм. Мне как-то стыдно за бот-лейн восьмого класса".

Его анализ вскоре оказался верным. Ещё до того, как игра достигла трёхминутной отметки, раздался голос диктора.

Первая кровь!

Тан Бинъяо приготовила два вращающихся топора для первой волны миньонов. Затем, как только она достигла второго уровня, девушка активировала Прилив Крови и пошла на Кейтлин. Как только её первый вращающийся топор ударил врага и отскочил в воздух, она нажала на клавишу Q, позволив себе ненадолго жонглировать тремя вращающимися топорами одновременно, когда она стала плавить здоровье Кейтлин.

Ученики восьмого класса были ошеломлены.

Жэнь Жоу первой нарушила молчание, разразившись радостными возгласами.

 – О боже! Тан-Тан, это было потрясающе!

Линь Фэн кивнул.

"Ах, мне неприятно это признавать, но это хорошо потраченные восемьдесят юаней", – он внимательно следил за игрой Тан Бинъяо. На первом уровне она даже не пыталась торговать (3). Однако, как только девшушка достигла второго уровня, она пошла против Кейтлин. От ловли каждого вращающегося топора до полного использования скорости движения и повышения скорости атаки от Прилива Крови, она играла идеально. И она быстро расправилась с Кейтлин.

В то время как ученики седьмого класса разразились радостными возгласами, Тан Бинъяо даже не улыбнулась. Её внимание было полностью сосредоточено на игре.

Ад-керри из восьмого класса заскрежетал зубами.

 – Я допустил небольшую оплошность! Это больше не повторится! – обещание, которое он нарушит в течение нескольких минут.

Игра длилась всего пять минут, когда Дрейвен повёл свою команду на очередное убийство вражеского ад-керри, а также поддержки.

Враг убит!

Двойное убийство!

Ребята из восьмого класса заткнулись. Лицо их ад-керри покраснело от гнева и смущения.

Всё это никак не повлияло на Тан Бинъяо, поскольку она была полностью сосредоточена на игре. Её взгляд оставался непоколебимым, как будто девушка полностью отключилась от всего происходящего вокруг. Она продолжала контролировать своего Дрейвена, чтобы тот устроил бойню на бот-лейн.

На восьмиминутной отметке УСС Дрейвена был 6/0/2! Даже ученики седьмого класса были ошеломлены и в сомнении сжимали руки. Кто бы мог подумать, что обычно спокойный и тихий книжный червь был таким удивительным Дрейвеном!

На двенадцатиминутной отметке Дрейвен заработал четверное убийство! Никто из вражеских чемпионов не мог встать у него на пути. Даже их танковая верхняя линия Дариус (4) растаял в нескольких автоматических атаках.

На пятнадцатиминутной отметке бойня Дрейвена всё ещё не показывала никаких признаков замедления. Тан Бинъяо в общей сложности совершила четырнадцать убийств! Зрители онемели, их рты отвисли. Нижняя линия восьмого класса была полностью разрушена.

Чем больше Линь Фэн смотрел, тем больше его лицо светилось. Потирая подбородок, он принял решение, замечательное и единственно логичное!

"Ах, как я хочу поиграть с тобой! Только в этот раз я прощу тебя за то, что ты отняла у меня шанс поиграть!"

____________________________________

1 Матчап – соотношение сил между союзным и вражеским чемпионами одной или группы ролей, их противостояние

1. Дрейвен получает увеличенную Скорость передвижения и скорость атаки. Бонус к скорости движения быстро уменьшается с течением времени. Ловля Вращающегося топора освежит охлаждение Blood Rush.

2.

3 Торговля – обмен удара на удар

4 

http://tl.rulate.ru/book/60134/1556260