Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 5.2. Итак, что у нас на ужин?

Су Сюэ всё ещё была взвинчена из-за того, что кричала на него, чтобы он играл, поэтому она ответила, не подумав:

 – Чего ты хочешь?

"Подожди, подожди, подожди! НЕТ! Это неправильно! О-пожалуйста-боже-нет! Он учится в старшей школе, а я красивая молодая женщина! В расцвете моей молодости и красоты. Он, наверное, думает, что у него есть шанс. Боже! Наверное, сейчас он думает про себя: «ками-сама аригатооо». Я не такая девушка и не такой стример! Нужно положить этому конец прямо сейчас".

Она помолчала, пока в ее голове продолжался этот монолог, а потом сказала:

 – Хорошо, что насчет такого? Сыграй еще один матч. Если ты снова хорошо постараешься, я приготовлю тебе ужин сегодня вечером! Я очень хорошо готовлю. Жареные помидоры, яичница-болтунья, цыплёнок кунг-пао, красный тушёный карп... Моя стряпня сведёт сума твои вкусовые рецепторы!

"Хорошо, что я умею готовить и сама это придумала. Кто знает, к чему все это могло привести?"

 – Неужели? – у Линь Фэна потекли слюнки.

Су Сюэ гордо заявила:

 – Послушай, я никогда не встречала никого, кто мог бы сравниться со мной на кухне!

 – Договорились! – Линь Фэн согласился без колебаний.

Люди, наблюдавшие за потоком, также поймали весь этот обмен репликами на веб-камеру. У них тоже было что сказать и они решили внести свой вклад.

[Эй, мисс стример! Приготовь нам красного тушёного карпа и курицу кунг-пао!]

[А ещё я хочу жареные баклажаны!]

[Ты готовишь еду на вынос?]

[Она умеет готовить! Бонусные очки вайфу!]

[Когда у тебя следующий кулинарный стрим?]

"О, теперь я снова стример, да? Вы бесстыдные ублюдки!" – Су Сюэ не могла не закатить глаза. – "Хм! Такая леди, как я, не готовит для всех и каждого. Определенно не для вас, нет! Просто потому, что вы, ребята, хотите сидеть там и представлять, каково это – иметь меня в качестве жены, не значит, что я собираюсь изо всех сил стараться облегчить вам жизнь!"

* * *

Вскоре Линь Фэн вошёл в выбор чемпиона. Пока они ждали окончания фазы запрета, Су Сюэ стало кое-что любопытно.

 – Эй, а какую роль ты играешь? Ад-керри?

Линь Фэн покачал головой:

 – Нет, я главный мид (1), – но когда настала его очередь выбрать чемпиона, Линь Фэн выбрал Джарвана IV (2) и выбрал Скачок и Кару в качестве заклинаний призывателя. Джарван IV был чемпионом, построенным, чтобы играть роль лесника, и выбор Кары был подтверждением того, что Линь Фэн намеревался быть лесником для своей команды в этой игре. Кара наносил урон только монстрам лесникам и была бесполезна против вражеских чемпионов. Заклинание призывателя было разработано для роли лесника.

 – Эй! Ты только что сказал, что ты главный центровой! – крикнула Су Сюэ, указывая на экран.

Линь Фэн потёр нос и уверенно улыбнулся:

 – О, я также довольно хороший лесник!

Большая часть Су Сюэ, где-то девяносто семь процентов, думала, что Линь Фэн сейчас пытается покрасоваться. Похвала от его команды в последней игре, все люди, наблюдающие за стримом, и изысканно красивая, полностью цветущая женщина, сидящая рядом с ним, были для него слишком мощными, чтобы справиться. Его голова взорвалась. Но три процента её считали, что за этим может скрываться что-то большее. Что-то, что взорвёт её разум, перевернёт её мир.

Линь Фэн был в блаженном неведении, что она думала, что он выпендривается, и была просто уверена, что он может тяжело перенести игру в качестве лесника.

Добро пожаловать в Ущелье Призывателей!

Игра началась. К тому времени, когда игра достигла трехминутной отметки, Линь Фэн уже очистил всех лесных монстров на своей стороне ущелья и получил как Синее Усиление, так и Красное Усиление. Пришло время начать бить красную команду. Сначала он решил пойти на ганг в верхней линии. Ривен (3) увидела его приближение и вступила в бой с лучшим чемпионом красной команды Олафом (4). Линь Фэн выскочил со своим Джарваном IV...

Первая кровь!

После этого гладкого первого убийства Линь Фэн подождал, пока не пройдет пятиминутная отметка ганга средней линии. Чемпион средней линии красной команды Синдра (5) опасалась, что он может появиться. Когда его Джарван IV выскочил из прибрежных зарослей, она отреагировала мгновенно. Синдра начала отступать в безопасное место своей башни, одновременно вызывая Тёмную Сферу и посылая её в полёт к нему с Изгнанием Слабых. Это оглушит Джарвана IV Линь Фэна и позволит ей сбежать. Она действовала быстро. Но недостаточно быстро.

Джарван IV уже сбросил Штандарт Демасии и полетел к ней. Затем Линь Фэн нажал D для Скачка. Джарван IV исчез в середине анимации, когда он направился к Синдре и появился прямо над ней. Даже несмотря на то, что её Изгнание Слабых сумело оглушить его, он всё ещё преуспел в том, чтобы сбить её с ног.

Товарищем Линь Фэна по команде в средней линии был Ясуо (6). Уникальный чемпион, который специализировался на комбинированных атаках. Ульту Ясуо можно было использовать только против подброшенных вражеских чемпионов. Именно это Джарван IV Линь Фэна и сделал с Синдрой. Ясуо вовремя среагировал на удар и активировал свою ульту, прыгнув на обрюзгшую Синдру в воздухе и рубанув вниз своей катаной. Ещё одно лёгкое и быстрое убийство.

Су Сюэ была ошеломлена.

Зрители в эфире тоже отреагировали с изумлением.

[Святое дерьмо!!! Это комбо-о-о!!!!!]

[Это уже какой-то навык, братан.]

[УХ, ТЫ, как гладко! Братишка, это было чертовски круто!]

По мере того, как развивалась остальная часть игры, Линь Фэн фактически становился королём леса. Он играл налево и направо и привёл свою команду к лёгкой победе.

На двадцать пятой минуте игры Линь Фэн был 8/0/11. Идеальный УСС! Тот, который точно продемонстрировал, насколько совершенным был его лесник. Линь Фэн, как жёсткий дамагер, протащил все три полосы и задавал темп всей игры, как дирижёр перед оркестром! И всё это он сделал за двадцать пять минут!

Линь Фэн помог аккаунту Су Сюэ одержать ещё одну рейтинговую победу. На этот раз Су Сюэ была окончательно убеждена.

"Э-этот ребёнок… он действительно хорош! Нет, он чертовски потрясающий!"

Линь Фэн более или менее удовлетворил свой зуд играть и вернул позицию стримера Су Сюэ. После чего она продолжила своё восхождение по лестнице в одиночку. Она была взвинчена после того, как увидела, как Линь Фэн выиграл две игры подряд.

Когда Су Сюэ вошла, она сразу же выбрала лес. И когда был её выбор, она мгновенно выбрала Джарвана IV.

Результат… Ей это удалось! ...В поражении всех трёх линий своих товарищей по команде. Честно говоря, её кормление стало формой искусства. На пятнадцатиминутной отметке Су Сюэ ошеломлённо уставилась на свой УСС 1/7/5 широко раскрытыми глазами. Она откинулась на спинку сиденья и потерла виски. Взглянув на все эллипсы, заполняющие её чат, она сказала побеждённым тоном:

 – Хорошо, я заслужила это. Жгите.

* * *

Когда часы пробили шесть, Су Сюэ мрачно закончила свой стрим после фантастической серии проигрышей из трёх игр.

Зрители, казалось, немного не хотели видеть, как стрим заканчивается.

[Ты сегодня вечером опять пойдёшь на стрим?]

[Братишка, мы будем ждать твоего возвращения!]

[Не позволяй больше горничной играть. Просто попроси её налить тебе чаю и принести закуски.]

Глаза Су Сюэ раздражённо дёрнулись. Эти её непостоянные зрители… их нежелание видеть конец стрима был совершенно не из-за неё! После трёхигровой серии проигрышей она из стримерши снова превратилась в горничную. Линь Фэн тоже не находил ситуацию ни в малейшей степени неловкой. Он весело общался со зрителями и прощался с ними.

Когда стрим стал чёрным и Су Сюэ откинулась на спинку стула, Линь Фэн повернулся к ней и спросил:

 – Су Сюэ, я голоден. Что у нас на ужин?

Су Сюэ саркастически ответила:

 – Ты маленький говнюк. Ты даже забываешь налить себе стакан воды. Но, когда дело доходит до этого, твоя память внезапно становится идеальной, да…?

_______________________________________

1. Мид – играющий в центральной (средней) линии

2.

3.

4.

5.

6

http://tl.rulate.ru/book/60134/1553086