Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 2.1. Братишка, ты серьезно?

Если бы в этом мире существовало лекарство от сожаления, Су Сюэ сейчас же заказала бы его в интернете! О, горький привкус сожаления! Как она могла позволить себе стать жертвой жадности и согласиться позволить этому отродью стать её соседом по квартире? Единственный момент слабости, ошибка в суждении, которая привёл к невыразимой печали!

Су Сюэ, всё ещё задумчивая, снова попыталась сосредоточиться на игре. Она не была ужасна в этой игре! Вокруг много всего происходило, и ей было трудно сосредоточиться. Ей было трудно хорошо играть. Для начала, такой короткоствольный дамагер, как её Вейн, уже оказалась в невыгодном положении по сравнению с Кейтлин. Затем было отвлечение и давление от того, что семьдесят с чем-то человек наблюдали за её стримом, постоянно бросая в неё оскорбления и пытались усадить на жопу. Вдобавок ко всему, Су Сюэ оказалась втянута в совместную жизнь с этим маленьким сопляком, который теперь присоединился к её зрителям, чтобы критиковать её! Это было уже слишком!

[… Она не может последний удар]

[ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ?! ТЫ ПРОМАХНУЛАСЬ МИМО ПУШКИ КРИПОВ (1)!]

 – О, да. Насчёт этого они правы. Твоя КС (2) довольно ужасна, но немного практики может с этим помочь. Тебе просто нужно немного рассчитать время, чтобы получить как можно больше последних попаданий. Абсолютный приемлемый минимум КС – десять последних попаданий в минуту. Или у тебя не хватит золота, чтобы не отставать.

[Сиськи больше, чем мозг... прибереги свой Q (3) для его крюка!!!!]

 – Ммм. Да. Ты должна была сохранить свой Q. Это вопрос жизни и смерти, когда на тебя идёт Треш.

[Я никогда не видел, чтобы кто-то так плохо стримерил раньше...]

 – Да, это имеет смысл. И правда, не часто можно найти такие плохие стримы. Если вообще можно.

[Я щёлкнул на этот стрим, только потому что она симпатичная]

[Если бы у неё не было лицевой камеры, я бы пошёл посмотреть на кого-то с некоторым реальным навыком!]

[Было бы здорово, если бы она была такой же умелой, как её формы!]

 – Хм? Симпатичная? Формы? – Линь Фэн сделал паузу. Затем он посмотрел на Су Сюэ. Он снова повернулся к стриму и сказал: – Э-э, я не знаю насчёт этого, ребята... – покачав головой для выразительности. Это был первый раз, когда он не согласился с чатом.

Су Сюэ хотела убить Линь Фэна прямо сейчас, разрубить его на мелкие кусочки. Подавить это желание было всё равно, что проглотить собственную рвоту.

"Не знаешь насчёт этого?! Пошёл ты! Я ведь не заставляю тебя смотреть на меня! Я даже не хочу, чтобы ты смотрел на меня! Осуждать меня за мой игровой процесс – это одно, но притворяться, что я не симпатичная? Это уже слишком! Что я тебе такого сделала, чтобы ты захотел причинить мне такую боль? Гадство!"

Пока Су Сюэ разглагольствовала и бредила в своей голове, Линь Фэн продолжал говорить с чатом. Он был либо совершенно безразличен, либо блаженно забывал о том, что находится в нескольких секундах от смерти от руки человека, сидящего в нескольких дюймах от него. Он не обратил на это никакого внимания и даже не подал виду, что заметил метафорический дым, поднимающийся из головы Су Сюэ. Вместо этого он с энтузиазмом включился в беседу. Настолько, что некоторые зрители начали ощущать связь, родство с ним.

Су Сюэ сидела там, наблюдая, как Линь Фэн формирует братство с ее зрителями, в то время как она так старалась повернуть свою игру вспять. От этих разговоров между Линь Фэном и чатом ей захотелось рвать на себе волосы!

"Угх! Чёрт побери! Снимите уже комнату, если вы так увлечены друг другом! Мне уже всё равно! Я даже не хочу, чтобы вы были зрителями! Всё, чего я хочу, это чтобы вы все заткнулись и позволили мне сосредоточиться!"

* * *

Через несколько мгновений Су Сюэ снова поскользнулась. Она была слишком отвлечена безостановочным стёбом Линь Фэна в её чате, чтобы играть хорошо. Треш отыскал брешь и насадил на нее крючок, затем содрал кожу с ее спины. В конце концов ей удалось сбежать с помощью Скачка, но Треш отнял у неё огромный кусок здоровья. Девушка, по сути, ничего не сделала с Трешем. В этом обмене она явно проиграла.

 – Уф, это позиционирование... – воскликнул Линь Фэн со вздохом и покачал головой.

Зрители на потоке начали нагромождаться.

[Тааак плоооохо!]

[ЛОЛ! Даже проститутки так сильно не насаживаются!]

Линь Фэн согласно кивнул, потирая подбородок, как бы говоря: "великие умы мыслят одинаково".

Мельком увидев Линь Фэна, Су Сюэ почувствовала, что вот-вот сотрёт зубы в пыль.

"Колун! Дайте мне колун! Я превращу это отродье в фарш! Мне уже плевать!"

Люди, как правило, не могли показывать лучшую игру, отвлекаясь. Су Сюэ не была исключением. Не только это, но и ее мочевой пузырь также объявил о своей потребности в освобождении. Она пыталась терпеть, но в конце концов отозвала своего чемпиона обратно на базу и встала со своего места.

Линь Фэн удивлённо посмотрел на Су Сюэ.

 – Ха, ты сдаёшься? – в редком проявлении заботы он даже бросил несколько слов утешения. – Не волнуйся. Все в чате поддерживают тебя, мы все болеем за тебя!

"Жопа твоя болеет! Вы, дегенераты, ополчились против меня! Почему ты смеешься надо мной?" – Су Сюэ прищёлкнула языком.

 – Я иду в туалет!

 – О, в таком случае, хочешь, я немного поиграю за тебя?

Су Сюэ хихикнула.

 – Сыграешь за меня? Ты говоришь довольно уверенно. Какое у тебя звание?

 – Э-э... – Линь Фэн сделал несколько быстрых вычислений в уме. – Я Претендент на сервере Ионии (4).

"Претендент?" – саркастическая улыбка Су Сюэ застыла на её лице. – "Прекрати выпендриваться", – потом она покачала головой. Это было безнадёжно. Этот парень был безнадёжен. – "Кто бы в это поверил? Кто на это купится?" – она даже не хотела обсуждать это с ним. В этом не было смысла сомневаться. – "Этот парень просто пытался смирить хвастовство, небрежно заявив о себе как об обладателе звания Претендента! Кто так делает?" –  кто-то так далеко зашёл, что, вероятно, лучше было его даже не трогать.

 – Отлично. Конечно. Почему нет? Ты можешь немного поиграть... Но я хочу увидеть совсем другую игру, когда вернусь! Полностью перевернувшуюся! Это не должно быть слишком трудно для такого хорошего человека, как ты, верно, мистер Претендент? – её шаг, когда Су Сюэ уходила, стал более пружинистым от того, что последнее слово осталось за ней.

__________________________________________________

1. Смысл игры. Есть линия, на линии есть пушки, которые надо уничтожить. После чего уничтожить пушки на базе и саму базу. Пушки очень злые. Задача – помочь своим крипам (потоку миньонов) завалить пушки врага.

2. CS (Creep Stat) – статистика по убитым крипам.

3. Каждый чемпион имеет четыре навыка. При стандартных настройках они находятся на клавишах Q, W, E и R на клавиатуре.

4. Китай довольно огромен. Таким образом, регион разделен на разные серверы. Сервер Иония – это самый конкурентный сервер, где собираются все профессиональные игроки и лучшие претенденты.

5. Треш:

http://tl.rulate.ru/book/60134/1549191