Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 1.1. Чистый мальчик, живущий в одной квартире со стримершей

Платформа прямого вещания Huya TV. Небольшой канал с примерно семьюдесятью зрителями показывал рейтинговую игру Лигу Легенд. Стримерша, Вечерний Снегопад, играла за чемпиона Вейна, дамагер в синей команде. Она была полностью сосредоточена на фарме миньонов в бот-лейне. Но на ее пути стоял вражеский дамагер – Кейтлин в скине сексуального офицера. Кейтлин, которая злоупотребляла дальними атаками, чтобы постоянно сбивать здоровье Вечернего Снегопада, заставляла её пропускать последний удар по миньонам. Она явно сбилась с пути.

Люди, наблюдавшие за стримом, отреагировали на плохой игровой процесс Вечернего Снегопада тем, что игроки Лиги делают лучше всего. Поток текстовых сообщений пронёсся через стрим пулемётной очередью, каждый из которых был насмешкой или презрением. В правом нижнем углу стрима, закрывая мини-карту, было маленькое окошко с веб-камерой Вечернего Снегопада. На нём была изображена симпатичная двадцатичетёрхлетняя девушка, которая пыталась игнорировать сообщения и терпела неудачу. Она собрала свои длинные чёрные волосы в конский хвост и прикусила губу. Затем девушка снова сосредоточилась на игре. Но дать понять чату, что их токсичность на неё влияет, было бы неправильно. Вместо того чтобы остановить это, она открыла шлюзы.

[Люди эта Вейн сосёт.]

[У моей бабушки механика лучше, чем у неё.]

[Рофл!!!!!1 Представьте себе, что вы пытаетесь быть стримером, когда застрял на Золоте 1]

[ЛОЛ!!! ДЕвУшкА Геймер!]

[Покажи сиськи и жопу в обмен на вознаграждение!]

Щёки Вечернего Снегопада пылали и горели от гнева на сообщения, бегущие по её чату. Она скрипнула зубами, борясь с желанием поспорить со зрителями. Ураган ругательств закипел в голове девушки. Она была прекрасна! Классически красива! Когда это стало нормально подвергать кого-то столь красивого, как она, такому насилию? Единственная причина, по которой она сдерживалась и не рассказывала своим зрителям, что действительно чувствовала, была в том, что девушка хотела стать знаменитой стримершей. Если бы не это…

Тук-тук-тук.

Стук в дверь прервал мысленную тираду Вечернего Снегопада против её зрителей. Она посмотрела на дверь, удивлённая стуком, так как не ожидала, что сегодня кто-нибудь придёт. Но это был хороший предлог, чтобы уйти от отвратительных людей, наблюдающих за её стримом, хотя бы ненадолго. Она встала с игрового стула и сказала своему стриму, что ей нужно открыть дверь. На девушке были какие-то милые, но удобные шорты, которые, так уж получилось, открывали её красивые, стройные бёдра. Она была уверена, что то, что она крутанёт бедрами, немного успокоит её зрителей. Потом она надела розовые мокасины с плюшевым мишкой и вышла в гостиную. Вечерний Снегопад открыла входную дверь и увидела хозяйку квартиры, зрелую и красивую женщину лет тридцати, стоящую там с юношей.

 – Чу Ишу? Почему Вы пришли? – удивлённо спросила Вечерний Снегопад. Потом она вспомнила, как опаздывает с арендой. – Я... это из-за арендной платы? – неуверенно спросила девушка, и на её лице отразилась паника. – Дайте мне еще несколько дней! Я нашла новый способ зарабатывать деньги. Скоро я оплачу за те три месяца, что должна Вам!

Женщина усмехнулась и махнула рукой.

 – Нет-нет, не беспокойся. Сегодня я здесь не из-за арендной платы. Я слишком красива, чтобы гоняться за арендаторами, не так ли?

Вечерний Снегопад вздохнула с облегчением. Затем её взгляд упал на юношу.

 – Это...? – молодой человек, стоявший рядом с Чу Ишу, выглядел так, словно учился в старшей школе, слишком старый, чтобы быть сыном её хозяйки.

"Если только..."

Юноша больше походил на мальчика, нежного и красивого. Его пушистые, спутанные волосы почти напрашивались на хорошую взъерошенность. На его лице было застенчивое выражение.

"Неплохо... определённо материал для того, чтобы стать айдолом", – эта мысль пришла ей в голову прежде, чем девушка осознала её.

Глаза Чу Ишу загорелись, когда она подтолкнула мальчика вперёд.

 – Да! Это мой племянник, Линь Фэн. Давай, малыш, представься. Это Су Сюэ. Она также арендует здесь жильё.

Су Сюэ. Настоящее имя Вечернего Снегопада. Ей потребовалась секунда, чтобы вспомнить, что она разговаривает с кем-то в реальном мире, а не в интернете. Затем девушка вспомнила то, что пропустила, потому что была сбита с толку, услышав свое настоящее имя.

"Также…?"–  Су Сюэ наконец-то уловила это важное слово, но у неё не было времени думать об этом. Она быстро изобразила дружелюбную улыбку и протянула руку юноше.

 – Линь Фэн, да? Приятно познакомиться.

Юноша вежливо пожал Су Сюэ руку.

 – Да, я тоже рад познакомиться с Вами, мэм.

 – Мэм…? – улыбка Су Сюэ застыла, а зубы заскрежетали.

"Ах ты, маленький сопляк! Я что, похожа на мэм? Мне всего двадцать четыре, даже не приблизилась к тридцати! Неужели мне придётся выковыривать тебе глаза и промыть их?!" – её впечатление об этом мальчике сразу же рухнуло на самое дно!

Чу Ишу расхохоталась.

 – Ха-ха-ха! Ты не можешь так говорить. Просто зови её Су Сюэ или старшая сестрёнка.

Чу Ишу повернулась к Су Сюэ, всё ещё сдерживая смех, и извинилась:

 – Видишь ли, Линь Фэн не очень дружит с языком. Он всегда говорит не то и не в то время. Ты привыкнешь к этому, пожив с ним какое-то время. Честно говоря, он неплохой парень.

Су Сюэ уже собиралась кивнуть и принять извинения, когда до неё дошла последняя часть. Её глаза расширились.

 – Пожив с ним? Что Вы имеете в виду?

 – Именно поэтому я и пришла сюда сегодня, – без умолку продолжала Чу Ишу. – Видишь ли, этот парень перевёлся школу в Шанхае на выпускной класс старшей школы. Его мама не может чувствовать себя спокойно, позволяя ему жить одному в школьном общежитии. Поэтому она оставила его со мной. Разве в этой квартире нет двух спален? Ты используешь одну, он может использовать другую.

Всё вышло из-под контроля. Новый сосед? СОСЕД ПО КВАРТИРЕ? Су Сюэ наконец заметила большие чемоданы, стоявшие у её двери.

Линь Фэн, совершенно не умея читать атмосферу, счёл это подходящим моментом, чтобы вмешаться:

 – Я буду под Вашим присмотром!

"Да пошёл ты! Кто хочет за тобой присматривать?" – Су Сюэ потянула Чу Ишу в сторону:

 – Пожалуйста, я умоляю вас. Не делайте этого. Я прекрасно жила здесь одна! Почему я должна позволять какому-то незнакомцу переезжать сюда? Пожалуйста, не надо!

_________________________________________

1. Вейн:

2. Кейтлин в скине офицера:

http://tl.rulate.ru/book/60134/1548938