Готовый перевод The Priest of Corruption / Жрец Порчи: Глава 11. Запрос

  — Это рядом.

  По жесту рейнджера Жрец Лазурного Пламени Культа Божественного Пламени медленно склонил голову в знак благодарности.

  — Спасибо, что направили меня. Не могли бы вы отойти на минутку?

  — Да.

  Когда рейнджер медленно отступил назад, Жрец Лазурного Пламени сделал шаг вперед и мягко махнул рукой. Лазурное пламя поднялось с кончиков их пальцев и нежно окутало землю.

  Лазурное пламя ползло по местности, как живое существо, плавя только снег. Рейнджер искренне восхищался впечатляющим зрелищем.

  — Это действительно невероятная сила, независимо от того, сколько раз я был свидетелем этого.

  Жрец Лазурного Пламени, очистив окружающее пространство от снега, не ответил. Его глаза, мерцающие лазурным светом, скользили по зимнему пейзажу, который открылся после того, как земля сбросила белые одежды.

  — Кажется, что по прошествии времени монстры или звери унесли труп.

  — Это так? Что ж, вполне возможно.

  Жрец Лазурного Пламени молча смотрел на иссохшую землю и медленно открывал рот.

  — Можете ли вы сказать мне названия городов поблизости?

***

—Большое спасибо, жрец. Если бы не вы, я бы уже был мертв.

  Прошла неделя после буйства демона, а у Пьера все еще были бинты, обмотанные вокруг различных частей тела.

  Я широко улыбнулся и похлопал Пьера по плечу.

  — Я просто сделал то, что должен делать каждый. Не беспокойся об этом.

  Зрачки Пьера грубо задрожали от волнения. Казалось, что у него комок в горле, и он не мог говорить свободно.

  — Жрец…

  — Пожалуйста, позаботься о себе, даже когда ты вернёшься в свой родной город. Я навещу тебя, если у меня будет возможность.

  Вчера Пьер подошел ко мне и сообщил о своем решении вернуться в родной город. Он отказался от своего желания стать наемником, глубоко потрясенный трагической гибелью всех своих товарищей от рук бандитов. Теперь он лежал в углу экипажа, направлявшегося в родной город.

  Он посмотрел на меня своими большими глазами и сказал.

  — Если вы действительно придёте, я угощу вас пиром, даже если это будет стоить мне всего моего имущества!

  — Я позабочусь, чтобы не забыть и как-нибудь навестить тебя.

  Спереди каравана послышался крик. Отъезд приближался.

  — Нам пора расстаться. Счастливого пути.

  — Пожалуйста, берегите себя, Жрец!

  Пьер с трудом махнул едва шевелящейся рукой и попрощался со мной. В ответ я слегка склонил голову и направился к Гильдии Наемников через западные ворота.

  — Я не знаю, как провести сегодня время. Мать.

  «Убей!»

  — Я слышу, как ты говорил мне перестать баловаться и заняться чем-нибудь, но у меня все еще достаточно денег в кармане, чтобы согревать своё сердце каждый раз, когда я их вижу. Разве ты не знаешь, Мать? Сейчас мне нужно прятаться и молчать.

  «Убей!»

  Мать Порчи отругала меня за то, что я настаивал на спасении этого демона, хотя знала, что мне нужно оставаться в тени.

  — Что ж, ты права. Но что я могу сделать, получив в залог две золотые монеты?

  «Убей!»

  Я похлопал себя по нагрудному карману и сказал:

  — Эх, это не сработает. Мне придется использовать свое секретное оружие еще раз.

  «Убей?..»

  — По пути сюда я услышал, что на этот раз пришло хорошее зелье для ухода за кожей. Как насчет того, чтобы купить немного и тщательно нанести на каждый закоулок?

  «Убей!..»

  Я ухмыльнулся и пошел налегке. Рука матери, наполненная предвкушением, издала восхитительный щелкающий звук.

  Когда я закрыл глаза, в моем сознании всплыла поглощенная божественность прошлого инцидента.

[Божественность: 3482]

  После спасения демона я собрал большую часть трупов, которые можно было собрать в этом районе. В результате я смог получить довольно большое количество божественности. Массовая резня была бесспорно печальным событием, но живые должны продолжать жить.

  Стоит упомянуть, что Обус был человеком с ценностью в три пальца. Я получил колоссальную тысячу божественности, когда забрал его изуродованный труп.

  Купив зелье по уходу за кожей для Матери, я вошел в гильдию наемников, и Эрин громко закричала.

  — Жрец «Убийца Демонов» Марнак!

  — Сколько раз я говорил вам не называть меня этим прозвищем? Мне очень стыдно каждый раз, когда меня называют так.

  Это верно. Примерно в то время, когда инцидент был разрешен, Лорд Тредон публично объявил, что я отрезал последний вздох гигантского демона и спас его. В результате я получил грандиозное и неподходящее прозвище «Убийца демонов».

  Эрин, похоже, очень нравилось прозвище «Убийца демонов», поэтому она называла меня так при каждом удобном случае, что постоянно привлекало внимание окружающих. Прямо как сейчас.

  — Этот жрец знаменитый «Убийца Демонов»?

  — Я слышал, что он намного сильнее, чем кажется, и недавно в одиночку победил семерых бандитов.

  — Если он победил этого демона, то нет ничего, чего он не мог бы сделать, например, сразиться с семью бандитами в одиночку. Я до сих пор боюсь, что гигантский монстр может выпрыгнуть откуда-нибудь.

  Не обращая внимания на ропот обо мне, я спросил Эрин.

  — Как прошло возвращение божественной реликвии?

  Непрозрачное зеркало и чистый белый меч. Поскольку божественность порчи была запечатана в зеркале, вполне естественно, что чистый белый меч был просто обычной божественной реликвией, поэтому я не мог получить от неё никакой божественности.

  Эрин ответила с ухмылкой. Белоснежные зубы добавляли очарования ее игривой улыбке.

  — Я оставила её у проходившего мимо торговца. Но вы действительно согласны с тем, чтобы не раскрывать свое имя?

  — Конечно.

  Не нужно было дальше связываться с фанатиками церкви Просвещения. В конце концов, зеркало, раскрывающее личность демона, и меч, способный убить демона, не имели для меня особой пользы, а будь они у меня, я мог бы столкнуться со священниками той церкви, пришедшими за божественными реликвиями.

  — О, верно.

  Эрин, которая громко хлопнула в ладоши, говорила со мной тихим голосом, который звенел в ушах.

  — Пока вас не было некоторое время, вас искали солдаты лорда Тредона, жрец Марнак. Они сказали посетить особняк Лорда, когда у вас будет время.

  — Понял.

  Эрин, которая подкралась ко мне, осторожно огляделась и тихо прошептала.

  — Похоже, лорд Тредон хочет доверить вам задание. Такие секретные задания обычно хорошо оплачиваются, но могут быть очень опасными, так что хорошенько подумайте, прежде чем принимать решение.

  — Откуда вы все это знаете?

  — Есть много способов узнать. А теперь поторопитесь и идите. Крайне грубо заставлять лорда Тредона ждать.

  Подталкиваемый рукой Эрин, которая мягко толкнула меня в спину, я вышел из Гильдии наемников.

  «Убей! Убей!»

  Мать, с нетерпением ожидавшая применения зелья для ухода за кожей, грубо заворчала. Я похлопал себя по нагрудному карману и снова отправился в путь.

  — Почему ты злишься, когда то, чего ты так хотела, наконец-то случилось?

  «Убей?»

  — О, Боже. Как насчет того, чтобы сделать перерыв сегодня? Твоё отношение сейчас так отличается от того, что было раньше, не так ли?

  «Убей!»

  — Я знаю, что ты просто беспокоишься и расстраиваешься без всякой причины. Я выслушаю задание от Лорда и быстро вернусь, чтобы тщательно нанести зелье во все закоулки. Пожалуйста, потерпи немного.

  «Убей!»

  Достигнув драматического компромисса, я направился в особняк лорда.

***

—Добро пожаловать, Жрец! Мы с нетерпением ждали твоего прихода! Твое сияющее лицо, кажется, становится только ярче каждый раз, когда я вижу тебя! Ха-ха-ха!

  Меня приветствовали искусно вырезанные деревянные протезы ног и руки и демон с прозрачными искусственными глазами.

  — Ваша похвала слишком велика.

  — Разве может быть слишком велика похвала для нашего жреца «Убийцы демонов» Марнака?!»

  Демон налил теплый чай и протянул мне. Деревянная рука двигалась плавно, как живое существо. Это было потрясающее зрелище каждый раз, когда я это видел.

Я взял чай, сделал глоток и улыбнулся.

  — Разве не известно, что демон был схвачен убийцей демонов, будучи живым и здоровым?

  — Даже демоны должны жить. Нет такой вещи, как жизнь, рожденная, чтобы умереть, не так ли?

  Демон усмехнулся, опустился на стул и щелкнул деревянной ножкой.

  — Удивительно, как деревянные протезы ног и руки так естественно двигаются без каких-либо устройств, независимо от того, сколько раз я это вижу.

  — Я делаю это только перед тобой, Жрец. На глазах у других я просто хромаю. Более того, за такое естественное движение мне пришлось заплатить большую цену.

  — Какую. цену?

  Демон, сделавший глоток чая, игриво улыбнулся.

  — Скоро корни этого тела потеряют свою силу и опадут, как осенние листья. Если ты увидишь меня через несколько месяцев, тебя встретит блестящая лысая гора, Жрец.

  Это была поистине ужасная цена. Возможно, быть демоном означало быть способным так легко нести такие расходы.

  Пока я мысленно любовался им, демон украдкой вытащил документ.

  — Жрец, у тебя случайно нет недели свободного времени?

  — У меня есть время.

  Это было потому, что у меня не было работы, и с полным карманом я просто отдыхал, используя заботу о себе как оправдание.

  — Это действительно здорово! Есть хорошая работа, и они специально попросили тебя.

  Меня просили? 

  Когда я посмотрел на демона вопросительным взглядом, он быстро продолжил говорить.

  — Насколько я могу судить, они, должно быть, слышали об «Убийце демонов» и подумали, что ты идеально подходишь для этой работы. Кажется, это связано с руинами Древней Империи.

  Я был искренне удивлен.

  — Были ли здесь руины Древней Империи?

  — Ну, говорят, они пришли сюда, чтобы исследовать руины Древней Империи. Поскольку человек, возглавляющий группу, дворянин из столицы, это, вероятно, не лишено оснований.

  Древняя Империя была империей, которая объединила континент, давным-давно положив конец извращенной эре волшебников. Для интеллектуалов нынешней эпохи, утративших передовые технологии, достигнутые Древней Империей, их реликвии считались редкими сокровищами с могущественными способностями.

  Проще говоря, большинство высокоранговых предметов в этой игре были помечены как реликвии Древней Империи.

  Концепция руин Древней Империи была похожа на подземелья, часто упоминаемые в других играх.

  «Убей!»

  Как сказала Мать, я решил хотя бы попробовать это.

  — Я возьму на себя эту задачу.

  — Ты принимаешь это еще до обсуждения награды?

  — Какая награда?

  — Это впечатляющие пять золотых монет. Они оплатят все заранее. Более того, если ты внесёшь значительный вклад в исследование руин, тебе дадут одну из раскопанных реликвий.

  Я быстро ответил.

  — Я обязательно это сделаю!

***

  В группе было три человека.

  Один из них оказался волшебником в толстой мантии с глубоким капюшоном. Другой был мужчиной расы однорогих, вооруженным большим щитом и топором. Наконец, был человек с луком за спиной, одетый в кожаные доспехи.

  — Пусть непоколебимое счастье будет поддерживаться в вашей жизни. Я жрец, который служит Богине Поддержки, которая защищает нашу повседневную жизнь. Меня зовут Марнак.

  Когда я склонил голову в знак приветствия, красивый мужчина с луком подошел ко мне с веселой улыбкой. На первый взгляд он казался хрупким, но его толстые руки и ноги, совершенно не соответствующие его внешности, ясно указывали на то, что он последовательно тренировался.

  — Приятно познакомиться, Жрец! Меня зовут Кармен Балтас, и я попросил вас на эту работу. Я слышал много историй о вас от лорда Тредона. Говорят, вы очень мудрый и выдающийся. Я действительно рад возможности работать вместе благодаря этой связи.

  Я ответил с лёгкой улыбкой.

  — Буду рад совместной работе с вами.

http://tl.rulate.ru/book/60128/2985632