Готовый перевод The Priest of Corruption / Жрец Порчи: Глава 7. Тредон Филлиан

  Тредон Филлиан. Он был демоном.

  Отбросы мира. Зло, которое соблазняет заблудшие души. Нечистые, которые наслаждаются их трагедиями, смакуя их слезы, которые тонут в их печали. Список продолжался.

  Если искать нечистые слова для описания демона, то можно найти их бесконечно, как неиссякаемый источник.

  Я молча посмотрел на Тредона Филлиана и медленно открыл рот. Тредон, мужчина средних лет с холодным выражением лица, терпеливо ждал, пока я заговорю первым, хотя знал, что это он меня позвал.

  — Уважаемый лорд Тредон, приношу извинения за неудобства, но могу ли я попросить вас об одной небольшой услуге?

  — Говори.

  — Мне нужно кое-что сказать вам наедине.

  Несмотря на то, что я знал об истинной личности демона, демон не мог узнать меня. Это было потому, что божественность порчи была очень скрытной вещью в этом мире.

  Тредон долго смотрел на меня тяжелым взглядом, прежде чем медленно открыть рот.

  — Все, уходите.

  Слуги и двое рыцарей, услышав приказ, тут же покинули свои места. Теперь я оказался наедине с Лордом, поднял суть дела.

  — Разве весело жить как Лорд, завладев человеком? Вы демон.

  Я сделал прямое заявление, дав понять, что знаю его истинную природу. Тредон тупо уставился на меня, мышцы его лица медленно подергивались.

  Его жесткое выражение вскоре смягчилось, и холодная атмосфера бесследно исчезла. Демон с озорной ухмылкой заговорил.

  — Это все благодаря мертвому Галаду, что я могу приветствовать такого драгоценного гостя.

  Демон с лукавой улыбкой в ​​глазах нагло осмотрел меня с головы до ног. Крайне хамское отношение. Однако злобы в нем не было.

  — Судя по тому, что ты узнал меня с первого взгляда, я полагаю, ты не жрец, служащий Богине «Поддержки»?

  Демон был врагом большинства орденов. Однако, как гласит старая поговорка, «враг моего врага — мой друг».

  Я широко улыбнулся и сказал.

  — Я служу Матери Порчи.

  Глаза демона расширились от восхищения.

  — Ох. Я думал, что они все погибли, но есть еще живой Сын Порчи. Очень приятно встретить такого редкого человека. Меня зовут «Ползучее ожидание».

  — Для меня тоже большая честь познакомиться с вами. Я жрец, который служит Матери Порчи, Марнак.

  С ухмылкой демон, известный как «Ползучее ожидание», удобно вытянул ноги и сел.

  — Не стесняйся садиться. В любом случае, мы здесь только вдвоем. И подумать только, что у меня такая дружеская беседа со жрецом. Действительно, такое было давно.

  На самом деле демоны не питали никаких эмоций ни к жрецам, служившим богам, ни к богам, которым они служили. Их интерес был направлен исключительно на живых существ.

  Демоны, рожденные более могущественными, чем любое другое существо, были парадоксальным образом бессильны сами по себе и не могли ни на что претендовать. Чтобы приобрести то, чем обладал мир, у них не было другого выбора, кроме как вступать в законные сделки с разумными существами. Вот почему демоны любили всех живых и движущихся разумных существ.

  Демоны были восторженными зрителями и болтливыми читателями, которым нравилось погружаться в жизнь живых существ, взаимодействуя с ними.

  Рожденный с огромной силой, каждый демон обладал уникальными способностями и определенными ограничениями, но с точки зрения хрупких людей демоны были существами, бесконечно близкими к всемогуществу.

  Вот почему боги сторонились и оберегали от демонов.

  Цена сделки с демоном всегда была пропорциональна величине желаемой вещи, но степень веры и милости, ниспосланной богами, не обязательно коррелировались.

  Не в силах вынести вид своих верующих и других разумных существ, обращающихся к демонам, которые отвечали взаимностью столько, сколько им было дано, боги в конце концов обнажили свои самые острые мечи и провозгласили всем разумным существам:

  С этого момента эти нечистые существа будут называться демонами, и они — проявление зла!

  Демоны с готовностью приняли внезапную враждебность богов. Они даже приняли дарованное им имя «демоны», поскольку оно служило удобным названием.

  Итак, началась охота на демонов под предводительством жрецов с намерением победить проявление зла.

  Причина моих обширных знаний о демонах была довольно проста.

  Быть «контрактором демона» было ролью, которая подвергала бы пользователя преследованию, если бы его истинная личность была раскрыта, и это был чрезвычайно сложный и непопулярный стиль игры. Это также был класс, который я выбрал для себя до того, как стал «жрецом порчи». Теперь, когда я погрузился в игру, такие детали уже не имели значения.

  Рука Матери лежала в кармане у меня на груди и шевелилась, словно от скуки.

  «Убей.»

  Это был незаинтересованный голос. В отличие от других богов, наша Мать Порчи не проявляла особого интереса к демонам. Я похлопал по нагрудному карману, чтобы успокоить Мать, и спросил демона.

  — Сколько лет вы владеете этим телом?

  Демон протянул руку и пересчитал пальцы, прежде чем разразиться сердечным смехом.

  — В этом году моя сороковая зима! Хахаха! Если бы не ты, Жрец, я бы пропустил этот знаменательный год. Думаю, стоит устроить веселый фестиваль, чтобы согреть этот холодный город! Конечно, учитывая роль, которую я сейчас играю, я не могу просто расслабиться и получать удовольствие прямо сейчас!

  «Ползучее ожидание» вскоре начал бормотать себе под нос, потерявшись в своем собственном мире.

  — Посмотрим, сколько осталось в бюджете на этот год для Гвиса… Хм. Немного тесновато, но если я скинусь, город сможет веселиться и пировать пять дней. Хорошо. Очень хорошо! Идеально!

  Демон закончил свои расчеты и хлопнул в ладоши.

  — Надеюсь, ты тоже сможешь насладиться фестивалем, Жрец, если ты не слишком занят! Будет очень весело! Ха-ха-ха!

  Переполненный гостеприимством, демон наклонил голову и спросил меня.

  — Кстати, а почему ты пришел меня искать?

  — Я пришел, потому что вы позвали меня?..

  Демон хлопнул себя по лбу и громко расхохотался.

  — О верно! Какая рассеянность с моей стороны! Хахаха! Прости, жрец. Я немного увлекся, потому что наконец нашел кого-то, с кем можно было непринужденно поговорить. Позволь мне извиниться!

  Я широко улыбнулся.

  — Все в порядке.

  — Ты, Сын Порчи, обладаешь как великодушным характером, так и красивым лицом!

  «Убей!»

  Мать Порчи, казалось, была довольна прямолинейной похвалой демона, как будто она что-то знала.

  — На самом деле я позвал тебя не по какой-то особой причине. Я просто хотел услышать из первых уст очевидца о том, как погиб Галад. Если не возражаешь, не мог бы ты подробно рассказать мне о смерти Галада? Я позабочусь о том, чтобы дать тебе достаточную награду.

  Я мог бы многое ему рассказать, особенно если бы он собирался наградить меня. Я подробно рассказал демону, как погиб Галад.

  Выслушав всю историю, демон цокнул языком и покачал головой.

  — Тц-тц. Такое трагическое событие. Мой единственный брат проиграл таким образом. Я несколько раз предупреждал его, чтобы он перестал быть наемником, потому что это было очень опасно. Тц. О, когда я говорю брат, я имею в виду брата этого сосуда.

  Я оглядел комнату. Она была лишена каких-либо особых украшений, обнажавших бережливость владыки.

  Скромный и скорбный демон, оплакивавший смерть своего щедрого брата. Как интригующе.

  В тепле комнаты я поправил свою позу, чтобы чувствовать себя более комфортно.

  — Кстати, был ли первоначальный владелец этого тела контрактором?

  Когда я спросил, демон быстро ответил, как будто ждал.

  — Хахаха! Тебе должно быть интересно узнать мою историю! Я могу рассказать тебе свою историю в любое время! Разве не правда, что истории становятся вкуснее, когда их кто-то слушает?

  Рассказ демона, который он с энтузиазмом начал, был не так уж и сложен.

  Контрактор демона был отцом Тредона, предыдущим лордом. Однажды его охватило сильное желание женщины, которую он встретил. Однако у женщины уже был любимый жених, и предыдущий гЛорд тосковал не только по ее телу, но и по сердцу. В конце концов, он вызвал демона и изверг свои желания.

  «Отдай ее мне! Отдай мне ее сердце! Я дам тебе что угодно!»

  Демон мягко заговорил с бывшим лордом, вызвавшим его, самым дружелюбным голосом.

  «Тебе не нужно давать мне все. Просто дай мне столько, сколько пожелаешь.»

  «Что ты хочешь! «Ползучее ожидание»?!»

  Демон, медленно раздвигая один за другим пальцы разных рук, рассмеялся.

  «Чтобы разрушить одну жизнь, нужно пожертвовать другой. Твой пятнадцатилетний сын, если ты отдашь мне его жизнь, я дам тебе жизнь той женщины, которую ты желаешь.»

  Движимый ненасытным желанием, бывший Лорд ни секунды не колебался и променял жизнь сына. Демон, в свою очередь, исполнил желание бывшего Лорда. Таким образом, женщина стала любовницей бывшего лорда.

  А сын, рожденный между госпожой и Лордом, по рассказу демона, был не кто иной, как Галад.

  — Это действительно трагическое событие. Галад был практически ребенком, которого я создал, поэтому я всегда старался заботиться о нем. Однако мой брат, которому не нравилось его незаконное происхождение, в конце концов ушел из дома и стал наемником. Этой зимой, когда мой брат остался без работы, я осторожно попытался найти ему работу, но это привело его к смерти. Жизнь действительно трудна.

  Демон ухмыльнулся. Самым восхитительным образом.

  — Вот почему это еще более захватывающе! В любом случае, пришло время заняться своими обязанностями лорда. Я хотел бы поделиться с тобой своей историей, Жрец, но давай прибережем ее для другого случая! О, не стесняйся посещать меня в любое время. Визит друга, с которым я могу комфортно поболтать, всегда приветствуется!

  Прежде чем я это осознал, я стал другом демона. Сердобольный демон вручил мне мешочек в знак приятной беседы.

  — Мне стыдно, что я не мог много в него вложить, но если ты его возьмёшь, это чем-то поможет. Теперь возвращайся в целости и сохранности, Жрец!

  Покинув особняк лорда, я осторожно открыл кошель. Внутри я обнаружил две блестящие золотые монеты, эквивалентные двумстам серебряным монетам.

  — Вау!

  «Убей!»

  — Ах, Мать. Лорд действительно праведник. Ты говоришь, что лорд пытается соблазнить меня деньгами. Эта золотая монета наполнена чистой доброй волей.

  Очевидно, обеспокоенная тем фактом, что она не может дать своему сыну золотые монеты, Мать Порчи показала свою глубокую ревность к демоническому лорду Гвиса.

  «Убей!»

  — Жрец, жаждущий богатства! Ты слишком остро реагируешь. Но знаешь ли ты? Золотые монеты не гниют.

  «Убей!!!»

  — Мать, не сердись и выслушай меня до конца. Важная часть того, что я говорю, обычно приходит в конце.

  Я прочистил горло.

  — Хм. Есть еще кое-что, что, как и золотые монеты, никогда не гниет и остается вечным. Ты знаешь, что это такое?

  «Убей?»

  — Это моя преданность тебе, Мать.

  «Убей!..»

  Охваченная всплеском эмоций, Мать Порчи оказалась глубоко поглощенной и не в силах сбежать.

  — Я всегда ставлю Мать на первое место. Так что не волнуйся слишком сильно.

  Я похлопал по набухшему кошельку и направился в Гильдию наемников, сопровождаемый двумя золотыми монетами.

***

  Блестящие белые доспехи, отражающие солнечный свет, гигантский молот на спине, черная накидка с выгравированным узором из белой чешуи. Меч на поясе для экстренных случаев.

  Внутри Гильдии Наемников с Эрин разговаривали трое жрецов Церкви Просвещения, которые, казалось, были готовы кого-нибудь зарезать в любой момент. Эрин увидела, как я вхожу в гильдию, и поприветствовала меня яркой улыбкой и помахала рукой.

  — О, вы здесь? Жрец Марнак! Передайте привет жрецам Просветительской Церкви!

  Дружеское приветствие было очень кстати, но у меня не было никакого желания дружить с этими фанатиками.

  Скрывая свои истинные чувства, я склонил голову перед жрецами церкви Просвещения и благочестиво улыбнулся.

  — Здравствуйте! Я Марнак, священник, который служит Богине Поддержки, которая защищает нашу повседневную жизнь.

  Момент, когда я встретился взглядом с одним из священников церкви Просвещения.

  «Убей!!!!!»

  Мать сообщила мне, что у одного из них есть одна из оставшихся двенадцати божественных реликвий.

http://tl.rulate.ru/book/60128/2976437