Готовый перевод The Priest of Corruption / Жрец Порчи: Глава 5. Инстинктивный страх

  Он приближался.

  Из-за проклятия, которое невольно сорвалось губ, ублюдок-жрец точно прицелился и побежал к нему. Валькирия напрягся всеми фибрами своего существа и закричал.

  — Я сначала разберусь с этим жрецом! Парни, уберите оставшийся мусор и помогите мне!

  Разумеется, ответа не последовало. Он сам вбил в них это. Валькирия спокойно вытащил стрелу и прицелился в тело жреца. Ему нужно было нанести некоторый урон, прежде чем подойти близко лично.

  Даже с двумя стрелами, воткнутыми в его тело, жрец спокойно взмахнул мечом и отбил стрелу.

  У Валькирии было предчувствие, что выиграть время будет не так просто.

  — Проклятие.

  Валькирия, пробормотав себе под нос проклятие, вытащил длинный меч, который носил на поясе. Меч, выкованный из морозной стали, специальность Северного Королевства, был самым ценным предметом, который он взял, когда дезертировал.

  *Лязг!*

  Первое столкновение было тяжелым. Оно было настолько тяжелым, что заставило его задуматься, размахивал ли этим лезвием простой смертный. Но Валькирия не был обычным человеком.

  Будь Валькирия обычным человеком, он не смог бы стряхнуть с себя погоню рейнджеров Северного Королевства и был бы давно пойман, катаясь по холодному полу подземелья.

  Это был человек, которого долгое время считали вундеркиндом.

  Когда два меча столкнулись, полетели искры. Валькирия парировал изо всех сил. К счастью, его противник не был особенно искусен в фехтовании по сравнению с его физическими способностями.

   Вывод Валькирии был точным.

  Марнак учился фехтованию всего три года. Как Жрецу Порчи, ему, естественно, пришлось изучать фехтование с нуля без каких-либо корректировок.

  «Это затягивается».

  Марнак прикусил губу. Его противник был намного сильнее, в отличие от любого обычного бандита. Про себя он тихо посетовал на плохой баланс игры, а потом громко закричал.

  — Сколько?!

  Валькирия понятия не имел, о чём кричал жрец перед ним. Остановиться посреди боя на мечах, чтобы спросить, сколько?

  Снова полетели искры, когда их мечи столкнулись.

  — Какого черта ты болтаешь!

  Марнак молчал. В конце концов, он не спрашивал Валькирию. Иссохшая рука в кармане вытянула два с половиной пальца.

  Два с половиной пальца.

  Самый опытный среди рейнджеров, преследовавших Марнака был на том же уровне. Бандит наравне с рейнджером. Разве бандит обычно не был мобом низкого уровня? Марнак внутренне заворчал и бросился вперед, отрываясь от земли.

  Он победит этого бандита, даже если это будет означать небольшие потери.

  Если бы бой затянулся, ему стало бы невыгодно. Если бы у его противника не было божественности, Марнак не умер бы, но это не означало, что он не мог быть выведен из строя. Было бы довольно трудно, если бы его конечности были отрезаны. Но это не значит, что способа вообще не было.

  Валькирия своим острым чутьем уловил, что ублюдок-жрец принял своего рода решение.

  Но все было в порядке. У него тоже был свой план. Он уже был подготовлен.

  Марнак, быстро сокративший дистанцию, изо всех сил взмахнул мечом, открывая как можно больше брешей.

  — Ха-ха!

  Мои кости снова зажили, так что мне просто надо отдать свои кости и забрать плоть врага. Это была стратегия Марнака.

  Валькирия не воспользовался брешью в защите Марнака. Вместо этого он просто спокойно парировал меч Марнака. Но результат был другим, чем прежде.

  Разбитая половина лезвия взмыла в воздух, вонзившись в чистый белый снег.

  — Хахахаха! Вот почему я использую морозную сталь!

  Именно поэтому Валькирия настойчиво бил по мечу Марнака. Как мог меч из такого дешевого железа устоять против его меча, лично выкованного из морозной стали мастером-кузнецом?

  Марнак, который был подавлен им, вздохнул.

  — Хм. Разница в снаряжении.

  Валькирия направил острие своего меча на жреца.

  — Похоже, тебе нечего терять, Жрец, так что я отпущу тебя из доброты. Мы планируем покинуть этот район после того, как заберем то, что хотим. Итак, как насчет того, чтобы расстаться с улыбкой?

  Если честно, если этот жрец сбежит без оглядки, Валькирия не был уверена, что сможет его поймать. На вежливое предложение Валькирии Марнак слегка усмехнулся.

  — Я сделаю тебе встречное предложение. Прекратите свой грабёж здесь и немедленно уходите. Если вы это сделаете, я посмотрю в другую сторону только на этот раз.

  — Ты серьезно просишь нас согласиться на это? Ты действительно думаешь, что мы просто скажем «да!» и уйдём, если ты нам это скажешь?

  — Ну, не совсем…

  *Вжух*

  Стрела пролетела по воздуху и пронзила голову Марнака. Валькирия расхохотался, как сопляк, от чистого попадания.

  — Вы опоздали! Вы ублюдки! Я думал, что умру!

  Подчиненный, выпустивший стрелу, усмехнулся.

  — Не будь такой королевой драмы. Я видел, как ты сломал меч, которым размахивал жрец, одним ударом.

  — Эй. Я не сломал его одним ударом. Это была рассчитанная серия ударов.

  — Да, да. Как и ожидалось, капитан лучший.

  — Я разве живу день или два? Кстати, вы их всех убили?

  — Да. Мы убили каждого из них, никого не оставив в живых.

  — Вы действительно убили их всех?

  Глубоким голосом спросил Марнак, вытаскивая стрелу из головы.

  Валькирия и его подчиненные замерли, увидев, как предполагаемый труп снова встал на ноги.

  — Почему вы все так удивлены? Как будто вы никогда не видели, чтобы человек пережил попадание стрелы в голову.

  Валькирии хотелось крикнуть: «Это потому, что мы впервые такое видим!» Маркан снова медленно спросил.

  — Буду признателен, если вы ответите на мой вопрос сейчас. Вы действительно убили их всех?

  Лицо жреца выражало абсолютную безмятежность. Валькирия тяжело сглотнул и ответил.

  — Да, Жрец. Все твои спутники мертвы, так что, может, мы просто разойдемся? А?

  — Я уже дал тебе шанс пойти разными путями. В ответ ты выпустил стрелу мне в голову.

  Марнак опустился на одно колено в снег, медленно сложив руки.

  — Мать Порчи, твой сын оказался в затруднительном положении. Я так поражен и напуган, что не знаю, что делать. Тебе не кажется, что пришло время тебе помочь после столь долгого наблюдения?

  Его молитва, пробормотанная так, как будто он импровизировал, другие жрецы сочли бы богохульством, что, вероятно, заставило бы их кричать в возмущении.

  Однако, во-первых, божественная сила нуждалась только в том, чтобы кто-то молился и кто-то откликался на это.

  Марнак молился, и Мать Порчи откликнулась.

  Завихряющееся темно-зеленое сияние наполнило глаза Марнака, когда они медленно открылись. Валькирия понял, что что-то не так.

  — Эй! Стреляйте! Пристрелите его! Не стойте, идиоты!

  Марнак быстро превратился в ежа от шквала обрушившихся на него стрел. Одновременно на землю опустился зеленый свет, создав вокруг них большой круг.

  Используя свою острую интуицию, Валькирия отдал наиболее подходящую для ситуации приказ.

  — Отступаем! Бегите, ублюдки!

  Отчаянно бегущие по снегу бандиты вскоре наткнулись на невидимую стену.

  — М-мы не можем пройти! Капитан! Там невидимая стена!

  — Я знаю это, идиоты!

  Что преградило им путь, так это «Линия, которую не могут пересечь живые», базовый навык, которому Жрец Порчи обучался при смене класса.

  «Линия, которую не могут пересечь живые» — навык, который жрецы порчи должны были использовать перед тем, как призвать свою божественную силу. Она мешала живым врагам сбежать и скрывала испорченную божественность.

  Рот похожего на ежа Марнака медленно открылся.

  — Если вы хотите пересечь эту границу, вы должны либо убить меня, либо сломить мою волю, либо покончить с собой.

  Валькирия стиснул зубы, обнажил меч и закричал.

  — Эй! Все, обнажите мечи! Каким бы чудовищным он ни был, если мы порубим его на мелкие кусочки, он умрет, не так ли?

  — Верно!

  — Ага! Может быть, он сможет пережить стрелы, пробившие в нем маленькие дырочки, но если мы полностью расчленим его, как сказал капитан, он умрет!

  Ведомые своей безосновательной уверенностью, бандиты одновременно обнажили мечи.

  Марнак, вытаскивая одну за другой застрявшие в его теле стрелы, небрежно сказал.

  — Вы больше не будете иметь дел со мной. Тот, кто придет сейчас, позаботится о вас.

  — Что за…

  *Бум!*

  Из ниоткуда упало колоссальное существо.

  У него было четыре массивных руки, безликое лицо, если не считать рта, у темно-зеленого гиганта была мускулистая верхняя часть тела человека с разорванным животом.

  Гигант медленно разлагался, по мере того как нарастала новая плоть.

  Наконец две пасти великана открылись и издали чудовищный рев.

  — Грррррррр!

  Это была первая божественная сила, полученная путем подношения десяти тысяч божеств из первой божественной реликвии, которую получил Марнак.

  «Титан Порчи» спустился на землю в ответ на зов своей Матери.

  Вытащив последнюю стрелу, застрявшую в его голове, Марнак сказал.

  — Ты можешь поступать, как тебе заблагорассудится. Просто оставь их головы.

  — Грррррррр!

  Мозговой рев. Чудовищный крик Титана словно насильно вырывал самые сокровенные тайники души. Инстинкты валькирии кричали о выживании.

  — Д-дерьмо…

  *Хлюп*

  Это было последнее слово, которое Валькирия выдавил перед тем, как быть раздавленным Титаном Порчи.

  — Ааааааа!

  — Спаси меня! Жрец! Пожалуйста спаси меня!

  Звук раздавленной плоти и крики от разрыва на части наполнили воздух. Марнак безмятежно наблюдал за резней, устроенной Титаном Порчи. Он нежно постучал по руке Матери в нагрудном кармане и широко улыбнулся.

  — Это мой первый раз, когда я напрямую вызываю этого друга-титана, но просто наблюдая за ним, мое сердце наполняется величием. Мне очень нравится эта божественная сила, Мать.

***

  — Грррррррр!

  Издав на прощание оглушительный рев, Титан Порчи исчез так же быстро, как и появился.

  «Убей!»

  — Да, да. На этот раз я действительно убил всех врагов, как ты и хотела, Мать. Все мои спутники мертвы.

  Они отправились в приподнятом настроении, но спасти никого не удалось.

  Расставляя тела своих товарищей в углу, я тщательно обыскал каждого и собрал их наемнические значки.

  «Убей!»

  — Ты хочешь, чтобы я извлек божественность из тел прямо сейчас? Я не могу этого сделать, Мать. Если я соберу божественность, разве тела не разложатся и не исчезнут? Тогда наемникам из гильдии, которые позже будут исследовать место происшествия, текущая ситуация точно покажется странной. Как ты знаешь, Мать, я должен проявлять осторожность в этом вопросе.

  «Убей!»

  — Я ясно понимаю, что ты хочешь, чтобы я поглотил всю божественность, обратил все в прах и перебрался в другой город. Однако я осмелюсь не согласиться с твоими словами, Мать.

  «Убей?..»

  — Посмотри туда.

  В том месте, на которое я указал, головы бандитов были аккуратно сложены Титаном Порчи.

  — Эти головы стоят двадцать девять серебряных монет. Я точно помню, почему я пошёл по этому опасному пути, Мать. Хах?!

  Как раз когда я собирался достать значок наемника на груди Пьера, он слабо шевельнулся. Медвежье тело Пьера едва цеплялось за его мимолетное дыхание.

  Я широко улыбнулся.

  — Ну, мы спасли одного. Мать.

  «Убей!»

  — Ты сказала взять вещи для легкого путешествия. Этого медвежьего друга я возьму с собой и позабочусь о его выживании. Это, безусловно, будет большим подспорьем для моей репутации. Поэтому, пожалуйста, помоги мне прямо сейчас. Мать.

  Как только кончилась краткая молитва, на тело Пьера было брошено благословение во избежание обострения ран.

  Одной рукой я поднял Пьера, а другой нес связку голов, стоившую двадцать девять серебряных монет, и осторожно зашагал.

  «Убей!!!»

  Мать Порчи в спешке закричала.

  — О, верно. Наверное, я действительно не могу без тебя, Мать. Я почти забыл.

  Я подобрал лежавший на земле меч и засунул его за пояс.

  Меч из морозной стали, которым так гордился мертвый главарь бандитов.

  — Благодаря Матери я сэкономил деньги, необходимые для покупки меча. Когда я вернусь, я сделаю тебе тщательный массаж руки.

  «Убей!..»

http://tl.rulate.ru/book/60128/2974589