Готовый перевод The Genius Doctor, My Wife, Is Valiant / Гениальный Доктор, Моя Жена - Храбрая: Глава 12. Сака

Жан Личуан продолжил лежать на кровати, молча ожидая приговора своей жизни и смерти.

Через некоторое время, в комнате эхом разнеслись звуки горя и отчаянных криков старика.

Жан Личуан не отводил взгляд от потолка. Он знал, что прося о таком, он поступал жестоко со своим дедушкой, но с его состоянием, он больше не хотел приносить вред семье Жан. Вместо того, чтобы лежать днями в кровати и смотреть в потолок с утра до полуночи, он предпочёл бы покончить со своей жизнью и избавиться от всего этого раз и навсегда.

Однако, в нынешнем состоянии, он не мог сделать этого самостоятельно.

"Чуан, ты скоро поправишься! Тебе нужно довериться дедушке. Я найду того, кто поможет тебе! Пожалуйста, не сдавайся... Без тебя, какой смысл жить мне?? Ты всё, что у меня есть, ты знаешь это?" Господин Жан умолял внука, пока по его лицу текли слёзы.

"Дедушка, даже без меня, у тебя всё ещё останутся мои старшие брат и сестра..."

"Нет! Я хочу только тебя! Меня не волнуют деньги, власть или слава; Я могу отказаться от всего этого, лишь бы ты остался со мной. Чуан-а, пожалуйста... Я умоляю тебя..."

Жан Личуан ответил спокойным, безэмоциональным голосом.

"Но мне больно... Мне приходится мириться с фактом того, что я бесполезен и никчёмен каждое мгновение каждого дня."

"Никчёмен? В худшем случае, ты просто физически бессилен, и только. Все видят и знают то, насколько ты, на самом деле, способен. Посмотри на других парализованных людей - они вынуждены терпеть боль потери контроля над своим кишечником и мочевым пузырём. Они ничего не могут делать, кроме как лежать в своей кровати. А теперь посмотри на себя! Когда тебя парализовало, ты сразу же разработал индивидуальную компьютерную систему, позволяющую передать всю информация от твоего тела через твой мозг. Что касается повседневных потребностей, у тебя есть специализированные роботы, которые заботятся обо всём. Это всё, сделал ты. Даже в таком состоянии, ты способный. Тебе даже не нужна помощь других, ты сам о себе хорошо заботишься. Как ты можешь считать себя бесполезным?"

"Но, дедушка, я терпеть не могу, когда кто-то касается моего тела, даже если это машина. И что я действительно не могу вынести, так это факт того, что всё, что я делаю каждый день, так это неподвижно лежу на своей кровати. С момента, как я просыпаюсь, следующее, что я делаю, так это засыпаю. Каждая минута такой жизни - пытка для меня."

"Это временно, скоро всё наладится!" Господин Жан плакал, продолжая умолять внука.

Однако, Жан Личуан помотал головой. "Я всегда первым вижу результаты каждой сессии физиотерапии."

Сердце Господина Жан ёкнуло, а лицо стало белым.

Он уже предупреждал их множество раз и даже заставил программистов установить брандмауэры, чтобы они помешали Личуану увидеть результаты.

Ах, Чуан, почему ты такой способный?

Несмотря на то, что он парализован, он может обойти брандмауэр, при помощи одних лишь мозговых волн.

"Неважно, как сильно я стараюсь, мои шансы на выздоровления равны нулю. В лучшем случае, маленькие нервы в моих пальцах восстановятся и я смогу лишь слегка двигать ими. Дедушка, если так сложится моя жизнь.. Я бы не хотел иметь её."

"Нет! Нет!" Господин Жан помотал головой. "Шансы есть, Чуан!"

Старик открыл планшет, который был у него в руке и нажал на электронное письмо. Показав его Личуану, он сказал:
"Посмотри. Этого мужчину зовут Хэй Зэлин, он опытный аферист. Этот мужчина, однажды, объехал все казино в штате NHD и не проиграл ни одной ставки. За три дня он выиграл около сотни миллионов юаней и обидел, тем самым, множество людей. На него завели охоту. Когда его поймали, все его кости извлекли из конечностей, а сухожилия всех четырёх конечностей разорвали. Сначала, когда он попал в больницу, они думали, что единственный выбор, это ампутация, но затем, они нашли Сака, Мастера секты Тан. А теперь посмотри на того мужчину сейчас; хоть большинство костей в его теле искусственны, они чудесным образом связаны с его нервами. Он может ходить и делать что-то, как нормальный человек. Можно даже сказать, что тогда полученная травма, не принесла ему серьёзных последствий."

"Раньше, этот человек, часто звал других специалистов для консультации, но у всех был одинаковый вердикт - ампутация. Этого доказательства достаточно, чтобы поверить, что медицинские навыки Сака невероятны. Как только Сака согласится на лечение, ты обязательно поправишься! И мы говорим не только о твоих пальцах; ты снова сможешь ходить, как нормальный человек!"

http://tl.rulate.ru/book/60123/1570446