Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 6 - Новое Начало VI

XXXXXXXXXXXXXX

- Эй, Эро-сенсей, - сказал Наруто, когда они двое уже сидели у костра.

 - Что такое, гаки? - спросил он, снимая мясо с вертела над костром и приступая к еде.

- Я хотел спросить, - начал Наруто, откусив немного, - Как ты думаешь, смогу ли я вернуть Саске?

Джирайя вздохнул, он ожидал, что этот вопрос скоро всплывет, Наруто в последнее время снова стал тихим и задумчивым, чего не случалось с конца первого месяца их обучения. Он также знал о том, что он дал обещание той розововолосой девочке, в которую был влюблен, хотя, судя по тому, сколько раз он заставал Наруто за разговорами и даже флиртом с другими девочками, он был уверен, что эта влюбленность скоро пройдет. Он сдержал желание извращенно хихикнуть при этой мысли, после чего заговорил:

- Я буду честен с тобой, Наруто, даже если ты вернешь Саске, это только создаст еще больше проблем. Саске во многом похож на Орочимару; он жаждет силы и сделает все возможное, чтобы получить ее. Мне не нужно напоминать тебе о том, как он чуть не убил тебя, пытаясь уйти к предателю. Если ты вернешь Саске, это только вызовет у него еще большую неприязнь к тебе и Конохе. Он ушел, потому что чувствовал, что деревня и дружба с тобой сдерживают его; если тебе удастся заставить его вернуться, он только больше возненавидит тебя за попытку помешать ему обрести силу.

Плечи Наруто опустились:

- Так ты говоришь, что я должен о нем забыть?

Джирайя похлопал мальчика по плечу:

- Я знаю, это тяжело, черт возьми, я пытался вернуть Орочимару и потерпел неудачу, мне было так же больно, как и тебе. Но быть шиноби, особенно если ты хочешь стать Хокаге, означает, что иногда тебе придется принимать трудные решения.

Наруто кивнул сам себе: в последнее время он часто думал об этом, предчувствовал, что так и будет, но хотел узнать мнение кого-то другого. Ему это не нравилось, он хотел вернуть своего лучшего друга, но если это невозможно, то лучше будет забыть его.

- Я понимаю, - с некоторой уверенностью сказал Наруто, -Я хотел спросить, как ты думаешь, мы могли бы продлить тренировочную поездку?

Джирайя удивленно моргнул и ответил:

- Ну... не вижу причин для отказа. - Джирайя улыбнулся при мысли о том, чему он мог бы научить Наруто, если бы они остались здесь подольше, - Я изначально планировал четырехлетнее путешествие, это даст мне возможность научить тебя гораздо большему, а с твоим Каге Бушином ты легко сможешь стать каге к тому времени, как мы вернемся в Коноху.

Наруто усмехнулся, доедая порцию, и отбросил палочку, с которой ел, в сторону, чувствуя себя так, словно с плеч свалился небольшой груз. Перед сном Наруто поклялся, что будет тренироваться, чтобы стать величайшим шиноби в истории.

XXXXXXXXXXXXXX

Наруто вздохнул, глядя на чистый лист бумаги перед собой и удивляясь, как его угораздило ввязаться в это дело. "Не могу поверить, что я позволил Эро-Сеннину каким-то образом убедить меня написать книгу", - подумал он со вздохом, вспомнив пари, которое он заключил со своим извращенным сенсеем.

XXXXXXXXXXXXXX

Воспоминание...

Наруто и Джирайя в данный момент снова спорили, и многие, наверное, зададутся вопросом, о чем они могли спорить. Ответ был довольно прост: Джирайю снова поймали за подглядыванием, и поскольку Наруто нуждался в том, чтобы его сенсей научил его, он выручил этого дурака... снова. Это был 1 700 560-й раз, когда Наруто был вынужден это сделать, и ему это уже порядком надоело.

 - Ками Всемогущий, Эро-сенсей, не могли бы вы хоть раз в жизни не заглядывать в горячий источник и не вести себя как извращенец! - прокричал Наруто посреди густонаселенного города в Цуки Но Куни (Страна Луны).

- Ш-ш-ш, - прошипел Джирайя, оглядываясь по сторонам и видя, что многие женщины смотрят на него. - Потише, сопляк, из-за тебя мне будет сложнее... Я имею в виду, что если ты будешь так орать и оповещать всех женщин, то как я буду проводить исследования.

 - Хорошо, может, если они не пойдут на горячие источники, ты не будешь подглядывать, - заявил Наруто. - Тогда, возможно, ты сможешь написать хорошую книгу, не извращенскую.

 - Эй, ты хочешь сказать, что мои книги плохие!?

 - Я что, тихо говорю?

- Ты, чертово отродье, мои книги самые лучшие, и каждый, у кого есть хоть капля мозгов, знает это!

- Тогда почему все женщины просто терпеть не могут твои книги? - спросил Наруто, усмехнувшись, когда получил от сенсея укоризненный взгляд. - Кроме того, я могу написать книгу, которая продастся в тысячу раз лучше, чем твоя извращенская чушь.

 - Хо-хо! Хорошая мысль, Гаки; не хочешь ли ты заключить пари на этот счет?

- Какие будут ставки?

Джирайя задумался:

- Хммм... если я выиграю, ты должен будешь не только продолжать помогать мне, когда меня будут ловить за исследованиями, но и использовать свое Ороки Но Дзютсу (Сексуальное Дзютсу), чтобы помогать мне с материалами.

 - Хорошо, и если я выиграю, ты должен будешь не только перестать быть извращенцем, пока будешь тренировать меня, но и... - Наруто на мгновение задумался о том, что еще он хочет, прежде чем улыбнуться, от чего по позвоночнику Джирайи пробежали мурашки. - Расскажешь мне о моем отце.

Джирайя чуть не подавился собственной слюной, когда услышал это: он, честно говоря, планировал рассказать ему об этом после завершения обучения. Сейчас же рассказ мог навредить, ведь у его отца было много врагов, а Наруто был лишь на уровне джонина, так как теневых клонов нельзя было использовать для физических тренировок, да и опыта ему не хватало. Мало того, Наруто может разозлиться на отца и возненавидеть его за то, что тот запечатал Кьюуби внутри него.

С другой стороны, это может оказаться полезным и дать Наруто что-то вроде мерила, заставляя его еще больше напрягаться, чтобы превзойти своего отца. Хотя он и так прикладывал гораздо больше усилий, чем другие. Джирайя вздохнул, решив, что это не повредит.

- Ладно, парень, давай заключим пари, - сказал Джирайя, протягивая руку. - Если твоя книга будет продаваться лучше, чем моя, я перестану подглядывать, пока не закончится твое обучение, и расскажу тебе о твоем отце.

Наруто усмехнулся, пожав руку Джирайе, с этим проблем не возникнет.

Конец воспоминания...

XXXXXXXXXXXXXX

- Черт, это сложнее, чем я думал, - пробормотал про себя Наруто.

- Развлекаешься, сопляк!

Наруто повернулся и увидел, что Джирайя ухмыляется. Наруто окинул его взглядом, но ничего не сказал, что только заставило Джирайю ухмыльнуться еще больше. Заглянув через плечо ученика, он решил поиздеваться над светловолосым шиноби.

- Мой дорогой Наруто, посмотри, сколько ты написал, - с явным сарказмом сказал Джирайя. - Я уверен, что с таким количеством материала у тебя быстро выйдет книга, которая превзойдет мою.

 - Заткнись, - прорычал Наруто.

 - Не так просто, как кажется? - спросил Джирайя дразнящим тоном.

Наруто резко встал и ушел, не оглядываясь, так как услышал смех своего сенсея.

XXXXXXXXXXXXXX

http://tl.rulate.ru/book/60117/2380154