Готовый перевод An Outcast In Another World / В другом мире я изгой: Глава1

– Серьезно? Ты сказал это профессору? – Джейсон усмехнулся. – Даже не пытаешься наладить с ним отношения.

– Эй, он вел себя как мудак, - Роб пожал плечами в ответ. – Что я должен был сделать? Сидеть там и выслушивать это?"

– Дааааааа? Он может превратить твою жизнь в ад до конца семестра.

– Пусть попробует.

Роб едва сдерживал улыбку, а Джейсон вовсю смеялся. Смех друга освещал комнату и смывал, кажется, любые проблемы. Всегда было приятно смотреть, как он просто... наслаждается жизнью. Это помогало Робу наслаждаться своей собственной.

Они выглядели немного странно, два второкурсника колледжа, идущие бок о бок через кампус, лавирующие между толпами обезумевших,спешащих в аудиторию, студентов. Роб был бы первым, с кем может ассоциироваться слово “обычный”; чуть ниже метра восьмидесяти, немного мускулов, спрятанных под мешковатой одеждой, и лицо, заставляющее девушку оглянуться дважды - не потому, что он был каким-то греческим богом, а потому, что ей нужно некоторое время, прежде чем (надеюсь), решить "Окей, ты сойдешь."

Джейсон же наоборот, был будто выточен из мрамора. Его тело в значительной степени состояло из протеиновых коктейлей, а красивые черты лица надолго врезались в память. Сочетание тяжёлой работы над собой и хорошей генетики дало Джейсону фигуру, сделавшую его восходящей звездой футбольной команды колледжа. Он был человеком, которого многие парни тайно ненавидели, и кем все они хотели стать.

А ещё он был самым милым парнем, которого Роб когда-либо встречал. Даже ревнивые недоброжелатели не могли долго злиться на него, потому что Джейсон встречал всех одинаково: без осуждения и с распростертыми объятиями. Роб полагал, что ему невероятно повезло, ведь он считался лучшим другом Джейсона с детства; где бы он был без своего любимого сообщника, генерирующего идеи, заведомо обреченные на провал, и притворяющегося, будто их никогда и не существовало?

Робу было трудно представить себе жизнь без Джейсона. Кто же тогда будет шагать рядом с ним, с кем Роб сможет обмениваться шутками, кто будет шафером на свадьбе, и с кем, если не с Джейсоном, старый Роб будет гонять детей, играющих на лужайке? Даже если небольшая часть Роба завидовала привлекательной внешности Джейсона и его способности очаровывать всех, кого он встречал, и пускай привлекать внимание девушек рядом с такой горой мышц было бесполезным занятием - это затмевалось любовью и уважением к другу.

Даже если спортивная стипендия Джейсона означала, что он выпустится свободным от долгов, ублюдок.

– Может, я глуп и не безрассуден, - продолжал Роб. – Но я просто стараюсь сделать нашу жизнь интереснее, и разве это...не стоит того?

Роб ждал ответа, смеха, возражений – хоть чего-то. Он перестал ходить и нахмурился.

– Да ладно тебе, чувак, все будет норма... - слова застряли у него в горле. Он моргнул раз, другой, но каждый раз, когда открывал глаза, картина не менялась.

В центре кампуса открылась черная дыра высотой не менее 3-х метров. Роб почувствовал, как его глаза начали высыхать и болеть, после того, как он посмотрел в пустоту; его сетчатку покалывало. По спине пробежали мурашки, когда Роб понял, что не может оторвать взгляда от пустоты. Таинственный шепот воронки проникал в мозг.

Крики окружающих вырвали парня из оцепенения. Студенты бежали толпами, практически прыгая друг на друга, они боролись чтобы вырваться из цепких лап неправильности, которая вторглась в их приятную повседневную жизнь. Роб моргнул, и голос – его собственный голос, а не шепот – заорал у него в голове. Не слова, только чистый нечеловеческий инстинкт.

Беги!

– ДЖЕЙСОН! МЫ ДОЛЖНЫ ИДТИ! – Роб потащил его за собой. Точнее, он пытался это сделать, но Джейсон был на добрых 20 килограмм тяжелее и прирос к месту; сдвинуть статую было бы проще.

– Роб,– прохрипел Джейсон. – Я не могу пошевелиться. – Он посмотрел вниз. Роб сделал то же самое и напрягся, его сердце бешено заколотилось в груди, когда он, наконец, заметил тонкие щупальца, будто сотканные из тени, выползающие из пустоты и обвивающие ноги друга.

Из дыры донеслись звуки; это был первый звук, который Роб четко услышал с тех пор, как она появилась. Лязг металла о металл, чистый и звонкий.

Позже Роб удивлялся, где он нашел в себе силы сделать то, что сделал дальше. Джейсон весил под 100 килограмм и был обездвижен...чем бы ни были эти призрачные тентакли. Может быть, парень собрал какой-то внутренний запас сил, а может у него открылось второе дыхание. Независимо от того, как это произошло, это действительно произошло: одно движение с бóльшим количеством последствий, чем кто-либо мог предвидеть. Роб вложил все силы, какие только мог, в тяжелый удар, оттолкнувший Джейсона в сторону. Всего на полметра или около того, но этого было достаточно.

Литая цепь вылетела из темноты за тот короткий миг, который нужен человеку для одного вдоха. Как раз перед тем, как столкнуться с рукой Роба, конец цепи разорвался, превратившись в кандалы, которые больно защелкнулись на запястье парня. Оторвавшись от земли, Роб повернул голову в сторону Джейсона, но уже не смог расслышать крик своего друга, застывшего с широко раскрытыми глазами – темнота окутала его голову и заглушила все звуки.

Портал закрылся, и Роб оказался в пустоте.

Холодно. Душно. Неестественно. Тьма окружала, давила. Это походило на то, что человек мог бы чувствовать, плавая в космосе без скафандра. Только вот космос вряд-ли бы извивался и уж точно не мог ласкать каждый дюйм тела, будто какой-то огромный, всеобъемлющий организм. Роб запаниковал и сделал вдох, сразу же пожалев о своем поступке: тьма хлынула ему в горло и в легкие, не давая закрыть рот, как бы сильно парень ни пытался сжать челюсти. Тьма вытеснила то немногое, что было внутри легких, и устроилась поудобнее, когда силы покинули Роба. Он постепенно перестал сопротивляться, а мысли покинули мозг, оставив его на растерзание пустоте.

Последнее, что Роб почувствовал перед тем, как сладкое забвение бессознательности унесло его, был голос, эхом звучащий через пустоту. Внутри и вне его разума. Вездесущий и небрежный. Глаза Роба закрылись, но несмотря на это он увидел пылающую надпись:

Хм...ты сойдешь...

Первое, что сделал Роб, когда проснулся, - вдохнул. Потом еще раз и еще. Воздух эйфории наполнил его легкие.

Насытившись чудесным, драгоценным O2, Роб вытянулся по стойке смирно, осознав, что все еще находится в темноте. Паника почти охватила его, прежде чем он заметил слабое сияние лучей света, нерешительно пробивающихся сквозь кромешную тьму. Роб бросился к сверкающему спасению, как голодающий, к банкетному столу, и выскочил наружу, навстречу согревающим лучам солнца.

– Боже, это потрясающе, – подумал Роб. – Я больше никогда не проведу взаперти и недели. Даже если это экзаменационная неделя и мне нужно зубрить, как никогда раньше. Солнце - это подарок, который нужно беречь, как ветер, и...фиолетовая...трава?

Роб протер глаза, но трава отказывалась менять цвет. После того, как солнечная эйфория прошла, он смог полностью погрузиться в изучение этого странного места, и от увиденного у парня закружилась голова. Группы деревьев окружали его так густо, что невозможно было увидеть горизонт сквозь просветы в том, что, очевидно, было лесом. На самом деле, за пределами небольшой поляны, на которой находился Роб, кроны деревьев не пропускали большую часть солнечного света, бросая лес в таинственный полумрак. Стволы деревьев не были фиолетовыми, но листья были синими, что было совершенно нелогично. Больше всего раздражала непонятная разница: свежие листья и свежая трава должны быть одного цвета, даже если никто из них не выбрал зеленый в этот придурковатый день.

Подобные глупые мысли эффективно предотвращали приступы паники, поэтому Роб позволил им разгуляться, пока обдумывал случившееся. Не спеша.

Птицы щебетали над парнем, пока он разбирался в сложившемся бреде. Во-первых, его одежда была другой: случайно выбранные джинсы и мешковатая толстовка были заменены прочными коричневыми походными штанами и какой-то темно-синей туникой. Во-вторых, мягкое давление в глубине его мыслей призывало подумать о конкретной фразе, и с течением времени было все труднее ее игнорировать. И в-третьих, у него на спине был ебаный меч.

Роб осторожно вынул его из ножен, восхищаясь безупречной блестящей сталью. Клинок был относительно коротким, всего около полуметра в длину, но необычайно легко и комфортно лежал в руке. Роб лениво помахал им, срезая случайные травинки стальным лезвием. Не самый сложный стресс-тест, но на первый взгляд меч казался острым. Достаточно острым, чтобы ранить.

Неприятное чувство в его сознании усилилось и снова надавило на мозг.
– Ладно, – мысленно проворчал Роб. – Может тогда вы отвалите от меня... ‘Статус’

Прямоугольная пластина, исписанная словами, появилась перед Робом, паря в воздухе и покачиваясь перед лицом. Будь Роб собой 10-ти минутной давности, точно бы сидел на траве, отходя от шока. Нынешний же Роб был далеко позади этого. Для него парящая полупрозрачная коробка с информацией была просто еще одной странной херней, с которым ему нужно смириться.

Он перечитал текст несколько раз, щуря глаза после каждой строчки. Странно и непонятно...

Статус:

Имя: Роб

Уровень: 1

Раса: Человек

Класс: Нет

ОЗ*: 110/110

Выносливость: 90/90

Мана: 50/50

Эффекты статуса: Нет/Нет

Сила: 13

Живучесть: 11

Выносливость: 9

Ловкость: 10

Восприятие: 9

Интеллект: 19

Магия: 5

Активные Навыки:

Распознавание(LV 2)

Отзыв (LV 1)

Пассивные Навыки:

Бонус человеческой расы – Быстро обучаемый

Скорочтение (LV 2)

???

Роб перечитал текст, подумал, потом снова перечитал , и подумал еще немного.

– Мда...

Он поднял свой короткий меч и очень, очень аккуратно провел им по кончику пальца. Рана получилась не больше, чем от пореза бумагой. Побаливало. И Сочившаяся кровь – к счастью, красная, а не индиго или ещё чего похуже, - теплая и липкая. Слишком реально, чтобы быть сном, так что этот вариант отпадает.

– Может быть, какая-то продвинутая виртуальная реальность? – подумал он вслух. – Хотя лучше об этом даже не думать. Если я начну сомневаться в природе самой реальности, я окончательно сойду с ума.

Таким образом, и это предположение пришлось отмести. К сожалению, больше никаких оправданий происходящему в голову не приходило. Не было ничего адекватного, что объясняло бы, откуда у него в голове появился статус, как в компьютерной игре.

– Знаешь, я отношусь к этому довольно спокойно, - подумал Роб. – Никакой истерики или чего-то в этом роде.

Его грудь сдавило, а руки начали потеть. - Ну вот, накаркал.

После того как паническая атака прошла, Роб еще раз оценил свое положение. Он даже отдаленно не знал, где он находился. Все, что у него было, - это меч, пустой бурдюк для воды и новая одежда, а вокруг не было ни следа цивилизации. С другой стороны, у него было 5 очков магии и 50 единиц маны, что означало:

– Огненный шар! – Роб протянул руку и вытолкнул спящую энергию, скрытую в недрах его души. Ничего не произошло. Чириканье птиц начало подозрительно походить на смех.

– Надо начинать с меньшего, – пробормотал он. – Что является основой самых основ магии? Как насчет… Шар Света!

Не повезло. Как и "Двигай лист", "Двигай Землю" или "Блядь, почему это не работает?". В конце концов Роб был вынужден признать поражение, не в силах переварить неловкость, которую он испытывал по отношению к самому себе.

– Вероятно, потребуется больше очков магии, чтобы на самом деле произнести заклинание. И учитель, который поможет мне научиться хоть чему-нибудь... Где мудрый старик в балахоне, когда он так тебе нужен?

– Наверное, дома, попивает чай у камина, – пронеслось в голове.

Роб посмотрел за поляну, в лес. Густая листва не позволяла определить, где находится ближайший очаг цивилизации.

По идее, лучше всего было бы выбрать случайное направление и следовать ему, пока не найдется хоть что-нибудь отдаленно напоминающее цивилизацию. Может лучше пересмотреть этот план на полный желудок. Роб слегка проголодался, и какая бы сила ни высадила его здесь, она не дала ему никакой еды.








Получено: Эффект статуса – Голод (Лёгкий)

Роб бесстрастно смотрел на плавающие слова, пока они не рассеялись на голубые клочья.

Два часа поисков пищи дали неоднозначные результаты. Роб раздобыл несколько желтых ягод и пару грибов. Но было совершенно непонятно, съедобны ли они, а у Роба не было полевого руководства. Несостоявшийся добытчик покатал ягоду в руке, представляя, какой сочной и сладкой она должна быть. Хоть Роб и не собирался умирать с голода, он не был уверен в своих охотничьих навыках. Ни белка, ни кролик не собирались стоять рядом достаточно долго, позволяя ему ударить их мечом, и даже если бы по милости божьей он поймал кого-нибудь, знаний о разведении огня у Роба не было.

Очередная, будто бы чужая мысль прошмыгнула в голове. На этот раз Роб без колебаний последовал ей:

'Опознать'

Название: Желтый виноград

Описание: Фрукт, произрастающий в лесу Иксатан.

Что ж, по крайней мере теперь понятно, как называется то место, куда закинуло Роба.

Парень вздохнул и отправил ягоду в рот. – Лучше бы тебе быть съедобной, - пробормотал он, пережевывая плод. Рядом никого, кто осудил бы меня за болтовню с набитым ртом! А вот дома это всегда раздражало маму.

...Мама…

Ягода была сочной, сладкой и вкусной, но он обнаружил, что совершенно не в состоянии наслаждаться ею.

По крайней мере, она не оказалась ядовитой.

Роб съел ещё с десяток ягод, и тут же выскочило оповещение о том, что эффект голода снят.

Роб взял с собой столько еды, сколько смог и отправился на поиски воды. Судьба улыбнулась ему – Бля, наконец-то, - новоиспеченный герой относительно быстро нашел небольшой журчащий ручеек, бегущий по пологой местности. Вода выглядела кристально чистой, но, вероятно, была полна разнообразных паразитов, однако изнывающему от жажды Робу выбирать не приходилось. Он напился, но всё же выпил еще немного, так на всякий случай, а затем наполнил свой бурдюк до краев. После этого парень развернулся и пошел обратно тем же путем, каким пришел, довольный тем, что ему удалось удовлетворить основные потребности своего тела на сегодня.

Роб считал это своей первой победой в странном мире.

Пребывание наедине с собой позволило Робу разобраться со своими беспорядочными мыслями и обдумать все с большей ясностью. Он все еще не знал, в каком направлении двигаться, чтобы добраться до цивилизации, но это не означало, что он должен просто пойти куда-то и молиться о лучшем. Теперь, когда у него был доступ к пище и воде, парень мог позволить себе не торопиться. Роб хотел бы превратить место, где проснулся, в своего рода базовый лагерь*. И, хотя от мысли о том, чтобы провести в пещере целую ночь, по коже бежали мурашки, Роб понимал, что это было безопаснее, чем спать на свежем воздухе. Как только он устроится, появится возможность исследовать окрестности и сделать для себя ещё несколько лагерей в разных частях леса Иксатан. Можно будет проредить лес для облегчения поисков людей поблизости. Это займет некоторое время, но если действовать осторожно и разумно, есть все шансы остаться в живых.

Да. Неплохой план. Я пережил свой первый год в колледже – что такое небольшая прогулка в лесу по сравнению с этим?

Роб добрался до своей будущей штаб-квартиры и замер, уронив связку ягод и грибов, руки предательски задрожали. Каждый вдох отдавался громом в ушах, когда он делал маленькие шажки назад, молясь всем известным богам, чтобы позади него не было никаких хрупких палок, на которые парень мог наступить. В тихой обстановке леса треск одинокой ветки мог раздаться выстрелом.

И потревожить незваного гостя.

‘Опознать'

Имя: Бешеный Волк

Уровень: 6

Статус: Бешеный, Зараженный, Истощенный

Описание: Сильнее обычного волка из вашего родного мира.

Зверь был отвратителен. Вытянутая разбитая морда обнюхивала землю, зубы выглядели так, что любой стоматолог отвернулся бы с отвращением. Костяные шипы торчали из-под его кожи в случайных местах, маленькие струйки крови сочились из ран, каждый раз, когда кости терлись о кожу и сырую плоть. Клочья меха отвалились тут и там, обнажая кожу, плотно обтягивающую ребра и живот, а следы лап оставались на земле черными, будто выжженными пятнами.

Вид этого существа заставил Роба почувствовать настоящий ужас. Меньше всего на месте своей будущей базы он ожидал встретить истекающего слюной адского зверя.

Все же Робу повезло. Когда он попятился, позади него не было сухих веток.

Или нет… Когда Роб уже отошёл, неожиданно поднялся ветер, предательски подувший сторону волка.

Монстр принюхался и повернул искореженную морду в сторону парня; красные светящиеся глаза, казалось, смотрели прямо в душу. Существо издало ужасающий вой, от которого задрожали листья и кровь застыла в жилах.

Мгновение спустя зверь сорвался с места.

Роб, повинуясь первобытному инстинкту, обогнул дерево, едва избежав столкновения клыков и когтей, пролетевших мимо него. Руки сами нащупали рукоять меча. Только с третьего раза удалось схватить клинок, и сразу же пришлось сжать его в руке, когда зверь издал еще один ужасающий вопль.

– Я не могу вернуться в лес, – мысли неслись с бешеной скоростью. – Волк догонит. Да и местность совершенно незнакомая... Хреново! Придется сражаться!

Монстр обогнул дерево, и, споймав взгляд Роба, замешкался на секунду, выгнулся и прыгнул, раскрыв мерзкую слюнявую пасть.

Роб не думал. Он даже не целился. Его тело само управляло клинком. Все произошло само собой.

Меч пронзил живот волка с едва заметным намеком на сопротивление. Кожа, плоть и даже кости небрежно разошлись перед клинком, который теперь был вторым лучшим другом Роба. Меч почти разрезал зверя пополам!

Но даже это не затормозило чудовище и волк, повиснув на руке Роба, вырвал массивный кусок плоти, прежде чем рухнуть на землю.

Крики боли человека заглушили жалобные всхлипы животного.

Роб в ужасе уставился на свою руку, которая теперь была гораздо меньше: недоставало плоти и мышц, виднелась кость.

Кровь лилась, как из крана. Захватив предплечье другой рукой, Роб надавил на рану. Парень истерично рассмеялся. Несмотря на все усилия кровь текла свободно, потому что вся его рука прикрывала только половину раны.

Чужая мысль пролетела в мозгу парня. Он едва смог понять это, учитывая произошедшее , но все же Роб немного соображал и последовал совету открыть Статус.

ОЗ: 65/110

Выносливость: 68/90

Мана: 50/50

Эффекты состояния: Кровотечение (сильное)

У него не было времени злиться на Статус, рассказывающий то, что и так было понятно. С каждой секундой здоровье понемногу снижалось, неумолимо приближаясь к нулю. Тик. Минус одно ОЗ. Тик. Минус 2 ОЗ.

– Я истекаю кровью.

Эта простая констатация факта вывела парня из шока. Роб стянул с себя тунику так быстро, как только мог, и обернул ее вокруг раны на руке, игнорируя боль. Он рискнул взглянуть на свои ОЗ с тем же болезненным разочарованием, с которым смотрят на разбитую машину на обочине дороги. Скорость, с которой уменьшалось здоровье, замедлилась, но изменения были едва заметны.

40 ОЗ. Тик. 39 ОЗ. Тик.

Роб лег на землю и положил руку на живот, чтобы держать ее приподнятой. Кровь продолжала вытекать из раны на грудь, пропитав тунику сверху донизу. Только сейчас до Роба дошло, что волк лежал рядом с ним на земле, дергался и стонал. И если бы не рана, почти разодравшая монстра пополам, он бы непременно набросился на Роба.

20 ОЗ. Тик.

– Нахуй! - выплюнул Роб сквозь стиснутые зубы. – Я не умру здесь! Ты думаешь, что можешь просто отправить меня сюда и буквально бросить на растерзание волкам, кем бы ты ни был, ёбаный волшебник? Думаешь, я смирюсь с этим? Нет, блядь! Ни за что на свете! Сейчас я закончу, найду тебя и надеру твой сучий зад. Ты меня слышишь?! Я не умру здесь!

6 ОЗ. Тик.

– ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? Я НЕ УМРУ ЗДЕСЬ!

Волк издал последний жалобный всхлип и перестал дергаться.

Враг Повержен: Бешеный Волк

Достигнут 2-ой уровень!

Получено 5 Очков Характеристик!

Бонус За Первый Уровень: Получено 5 Дополнительных Очков Характеристик!

Получен РЕДКИЙ Активный Навык!

Название: Не будь неженкой (РЕДКИЙ)

Необходимые условия: Жизненная сила 10, пройти через предсмертный опыт и проявить несгибаемую волю к выживанию.

Описание: Когда ОЗ падает ниже 25%, удваиваются живучесть и эффективность всех навыков защиты и живучести.

Длительность: 1 Минута.

Перезарядка: 15 Минут.

Роб уставился на список сообщений.

Что за нахуй?!

Подчинившись инстинкту, зародившемуся в глубине души, – инстинкту, который через секунду буквально долбил ему мозг и тряс изнутри, Роб вложил 10 очков характеристик в живучесть.

Получен Пассивный Навык!

Название: Крепкая кожа

Обязательные условия: 1)Живучесть 20; 2)Нанесите серьезный физический урон хотя бы единожды.

Описание: Уменьшает нанесенный физический урон на 10%.

Получен Пассивный Навык!

Название: Регенерация

Обязательное условие: Живучесть 20

Описание: Каждый час лечит 10% от максимальных ОЗ.

Круто.

Роб посмотрел на свой Статус:

ОЗ: 104 / 210 (Временные ОЗ.: 208 / 420)

Эффекты Состояния: Кровотечение (Сильное), Не будь неженкой (Оставшееся Время: 58 Секунд)

10 единиц живучести означали 100 дополнительных ОЗ.

ОЗ все еще снижалась. Но теперь, когда здоровья было на порядок больше, кровотечение ощущалось не так критично. Все возвращалось на круги своя.

– Да. Это должно сработать.

Очень устал. Все исчезает. Тьма наступает...нет, не тьма, сон.

Если все правильно, я проснусь уже почти здоровым...

Роб пошевелился, медленно приходя в сознание. Он проснулся, организм этого еще не понял: глаза отказывались открываться. После некоторых усилий все же получилось разлепить веки.

И тут же пришлось снова закрыть их, когда вода брызнула прямо в глаза. На самом деле вода лилась повсюду. Он промок до костей и замерз.

– Начался дождь? – Роб вздохнул.– Это что, какая-то космическая шутка?

Никто не ответил.

Роб открыл свой Статус. К счастью, не нужно было открывать глаза, чтобы посмотреть на то, что там написано.

ОЗ: 17/210

Выносливость: 18/90

Эффекты состояния: Кровотечение (Незначительное)

Всего 3 строчки решали, будет он жить или умрет. Роб ждал, и каждая секунда длилась вечность. Парень немного занервничал, когда его ОЗ уменьшились, но вскоре после этого снова увеличилось. На каждую единицу ОЗ, потерянную из-за кровотечения, он регенерировал две. Приблизительно.

Еще один тычок в мозг напомнил, что "Не будь неженкой"перезарядился и его можно использовать снова. Что Роб сразу же и сделал.

– Неплохо. Думаю, я справился с этим. Интересно, получил ли я какое-то достижение? Может, быть ОЗ это просто цифры? Хм, выживу ли я если оно опуститься ниже 0?

Внутренний голос недвусмысленно говорил ему: Даже не пытайся чувак, это очень глупая смерть. ОЗ не просто абстрактное число, а показатель возможности тела к существованию. Если ОЗ достигнет 0, значит ты уже мертв. Точка.

Роб почувствовал мелкую дрожь, и это было не от дождя.

С трудом двигаясь, он кое-как встал и направился к пещере. Двигаться было очень неприятно, а рука болела, будто сейчас отвалится, но остаться под дождем означало гарантированную смерть от простуды. Буквально. Не очень прикольно пережить нападение волка и сдохнуть от насморка.

Роб посмотрел туда, где умер волк. За время отключки зверь каким-то образом превратился в черную грязь, которую смывал дождь. Пахло старым гнилым мясом. Если бы у Роба хватило сил заткнуть нос, он бы так и сделал.

Полуживой герой расположился внутри пещеры, прямо у входа, достаточно глубоко, чтобы укрыться от дождя, но как можно дальше от затененного пространства.

Роб прислонился спиной к стене, устраиваясь поудобнее, насколько это было возможно, с каменными выступами, впивающимися в спину. Пришлось просто сидеть и ждать, пока его магический навык регенерации и 10 очков дополнительной выносливости, которые он экстренно вкачал, сделают свое дело.

Эта самая регенерация была...определенно чем-то, что следовало изучить более подробно сейчас, а не при смерти.

Через некоторое время руки замерзли, и Роб засунул их в карманы.

Там что-то было.

Роб вытащил маленький клочок пергамента, который был спрятан в его кармане. Бумажка была такой тонкой, что почти ничего не весила. Записка была пропитана дождем и запачкана кровью, но единственное слово, написанное на ней красивым почерком, было читаемо.

“Удачи!”

-------------------------------------------------------------------------------------

От пер.:

ОЗ – очки здоровья.
Базовый лагерь служит исходной точкой для учебных и тренировочных занятий, радиальных походов, перевалочным пунктом между относительно лёгкими подходами и технически сложными участками маршрутов.

http://tl.rulate.ru/book/60113/1554099