Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 17.2

После того как слуга ушел, наследный принц продолжал расхаживать по комнате, поглядывая на часы. Он не в первый раз посещал резиденцию герцога Лилианского, но впервые ему пришлось ждать так долго.

Это он просто ворвался сюда, не назначив времени встречи, так что я спущусь, когда буду готова.

У него не было особых жалоб на то, что ему пришлось ждать некоторое время,

Однако чем дольше он ждал, тем более нетерпеливым и расстроенным он становился.

Наследный принц уставился на невинные дрова в камине и уже собирался открыть рот, чтобы снова позвать слугу.

В это время за дверью послышалось движение, и вскоре раздался голос, который слышал несколько дней назад.

— Я здесь, чтобы увидеть Его Императорское Высочество наследного принца.

Услышав знакомый голос, кронпринц обернулся. Я стояла перед дверью, слегка поклонившись.

— Роксана!

Наследный принц быстро подошел ко мне и обнял.

Затем он открыл рот в слезах.

— Я скучал по тебе.

— Ваше Высочество.

Наследный принц нахмурил брови.

Мое тело напряглось.

— Что случилось? Ты все еще больна? — спросил он, искренне переживая за меня.

Я ответила жестким голосом, оттолкнув его тело:

— Нет. Теперь я в порядке.

Наследный принц не понимал.

В отличие от обычного, Роксана вела себя с ним холодно. В результате на его лице появилось мрачное выражение. Было ясно, что Роксана все еще сердится на него за то, что он дал Клэр плечо, чтобы та поплакалась ему в банкетном зале в день аварии.

Прошло уже много дней с тех пор, как они перестали видеться, поэтому он думал, что ее гнев уже должен был немного утихнуть, но, глядя на ее нынешнюю реакцию, он ошибся.

Разве не она первая оскорбила Клэр и ударила ее по щеке, когда девушка ничего не сказала? Он помог Клэр, потому что ему было жаль ее, поэтому он не мог понять, почему Роксана злится из-за такой простой вещи.

Наследный принц вздохнул.

Даже по прошествии нескольких дней, вспоминая тот день, его сердце все еще чувствовало тяжесть и усталость. Он все еще не считал, что его действия в тот день были неправильными.

Но сегодня он пришел сюда, чтобы извиниться и успокоить ее. Это было правдой, что она была опустошена. Много дней он провел в сыром состоянии, размышляя, что ему сказать или как себя вести при встрече с ней. Но когда Роксана наконец предстала перед ним, он не мог вспомнить ни одного слова, которое приготовил. Он слышал, что она благополучно проснулась, и был рад увидеть это своими глазами, но ему стало грустно из-за необычного отношения Роксаны.

Когда наследный принц расслабил руки, Роксана выскользнула из его объятий, как будто ждала этого. Это заставило его чувствовать себя вдвойне печальнее, чем раньше.

— Роксана, о том дне...

Наследный принц колебался, продолжая говорить с болезненным выражением лица. Роксана смотрела на него, нахмурившись.

— Роксана?

— Да, Ваше Высочество.

Когда Роксана ответила с безразличным выражением лица, он замолчал и уставился на нее взглядом, полным удивления.

Вместо лица, которое обычно выглядело удушливо напудренным, оно было чистым и живым, а темные веки были глубокими и воздушными благодаря чистым, длинным ресницам, которые свисали вниз.

Ее глаза, большие и острые, когда их не заслонял макияж, стали еще яснее, а розовые губы блестели, словно налитые водой.

Платье, в которое она была одета, тоже было другим. Оно было аккуратным и простым, а не детским и слишком ярким, как обычно.

Глядя на нее, наследный принц вспомнил воспоминания последних нескольких лет. 

****

[Прошлое.]

— Я слышал, что герцог Лилианский в последнее время был занят подготовкой к банкету по случаю дня рождения принцессы. Сходи за герцогом завтра. Если он согласится, я одолжу ему Хрустальный дворец для этого банкета. Не будет необходимости в сложных приготовлениях.

В разгар Завоевательной войны, когда герцог Лилианский прислал весть о своей победе в войне против королевства Эстибель, престиж герцога достиг небес, и император передал весь Хрустальный дворец для дебютантки Роксаны.

Строительство Хрустального дворца было завершено после бесконечных пяти лет масштабных строительных работ, на которые была мобилизована тысяча рабочих для самого заветного отдельного дворца первого императора.

В соответствии со своим названием, Хрустальный дворец был полностью выполнен из лучшего белого прозрачного мрамора, а его внутреннее убранство было наполнено бесценными сокровищами и всевозможными предметами роскоши, что делало его самым экстравагантным дворцом из когда-либо построенных.

Кроме того, вход в него был разрешен только императору и императрице.

Это был первый случай в истории империи, когда Хрустальный дворец был открыт для дочери дворянина, не являющегося членом императорской семьи.

Конечно, были люди, которых это отталкивало, но поскольку другой стороной была единственная дочь герцога Лилианского, атмосфера была в основном благоприятной.

Эстибел был одной из самых могущественных по размеру и силе среди окружающих стран, и это была также страна, которая больше всех пострадала от ситуации с деньгами.

Однако герцог Лилианский решил эту проблему, и император, вероятно, почувствовал, что у него выпал давно болящий зуб.

Император рано узнал, что герцог всегда сожалел о том, что оставил свою юную дочь одну в столице. Поскольку Хрустальный дворец был местом, которое привлекало внимание и вызывало зависть многих людей, он выдал дочери герцога свои добрые намерения ради манипуляции.

Таким образом, дебютантка Роксана была нехарактерно проведена в Хрустальном дворце под командованием императора.

Это был первый раз, когда дочь герцога Лилианского, которой дорожил даже император, появилась в светской обстановке, и это был первый раз, когда Хрустальный дворец был открыт для посторонних. Естественно, дебютантка Роксана привлекла внимание многих людей, и наследный принц в тот день с таким же любопытством присутствовал на банкете.

Банкет начался в предвкушении, и вскоре появилась главная героиня.

http://tl.rulate.ru/book/60086/2560436