Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 15.1

Я была немного озадачена.

Сначала я подумала, что ослышалась, но это не так.

Есть поговорка, что зло страны можно увидеть там, где не видишь, но тогда это не заставило бы себя ждать.

В этом мире, где существовало явное неравенство в статусе, одного того факта, что они насмехались надо мной, поднеся мое имя к губам, было достаточно, чтобы немедленно наказать их. Мы можем спросить их об их неуважении и хлестать их плетьми, пытать или бить, пока мне не станет легче. Именно так и собирались поступить мои рыцари.

Они сквернословили обо мне в баре, где любой мог прийти и уйти, хотя это могло стоить им жизни.

Это означало, что мое лицо упало на землю. С одной стороны, мне было очень неприятно, но с другой стороны, я была немного удивлена.

Конечно, они не знали, что находятся в одном пространстве со мной, поэтому и делали это, но было действительно удивительно, что они могли так шуметь, не заботясь о своем окружении, возможно, потому что были пьяны. Должна ли я восхищаться их смелостью или моя история станет насмешкой?

Я задумалась, должна ли я быть опечалена тем, что люди говорят обо мне. Затем я услышала слова, которые просто не могла пропустить мимо ушей.

— У нее много мужества. Я слышал, что у нее была тайная встреча с другим мужчиной в императорском дворце за спиной наследного принца, но она случайно упала с террасы третьего этажа. Вот почему она до сих пор не проснулась.

Я пила холодную воду, чтобы успокоить свой гнев, и чуть не выплюнула ее.

Что это?

У Роксаны был только наследный принц.

Она ни за что не собиралась изменять своему жениху.

Более того, в тот день на террасе была я, и это я разбилась, а не Роксана. Кстати, тайная встреча?

Какая-то часть меня не могла с самого начала отмахнуться от этого как от беспочвенного слуха. Первоначально слухи передаются из уст в уста, поэтому они слегка изменены и преувеличены, но из-за этого детали слухов были слишком подробными.

Более того, было странно, что широкая публика знала так много о том, что произошло в банкетном зале императорского дворца.

Поскольку подозрительных моментов было больше, чем один или два, я должна была предположить, что кто-то намеренно распустил обо мне слухи. Это была обычная практика в социальных кругах - намеренно распространять злобные слухи, чтобы нанести ущерб чьей-то чести и репутации.

«Терраса на третьем этаже, тайные встречи, другие мужчины, кроме наследного принца...» Внезапно в моей памяти всплыло лицо.

Это был человек, который пытался спасти меня от падения с террасы. С серьезным лицом я попыталась вспомнить детали его внешности. Оно часто менялось, но слухи обычно возникают из плоти на основе фактов.

Я не знаю, как ему удалось открыть террасу, на которой я находилась, и войти, но я упала туда вскоре после него, что могло показаться странным для других людей.

«Но тайная встреча?...»

Знает ли он, что между мной и им ходят странные слухи? Если бы я могла встретиться с ним снова, я хотела бы спросить его, почему он пытался помочь мне в тот день, и поблагодарить его.

Однако, если он также знал, что ходят такие ложные слухи, то подойти к нему и поговорить с ним было бы неправильно.

На самом деле я была невестой наследного принца, поэтому независимо от того, нравилось ему мое присутствие в королевской семье или нет, он не был бы доволен, если бы я встречалась с другим мужчиной, когда он рядом.

Хотя я никогда не сталкивалась с этим на собственном опыте, императорская семья была безжалостным местом, более чувствительным к репутации и слухам, чем любая благородная семья.

Я бы не смогла спокойно спать, раскинув руки и ноги, если бы из-за меня без всякой причины пострадали невинные люди.

Даже если бы это было не так, разве не было бы стыдно, если бы такие слухи ходили вокруг?

— Я слышал, что она была пьяна, потом споткнулась и упала. Там никого не было.

Пока я была в расстройстве, я услышала еще один разговор из-за стола с другой стороны.

Я испытала некоторое облегчение, услышав слова человека в шляпе.

Если все будут говорить одно и то же, люди поверят, что слухи реальны. Но если каждый будет рассказывать свою историю, слухи так и останутся слухами.

Изначально слухи были чем-то таким, что со временем забывалось естественным образом. Кроме того, даже если я не создам никаких проблем, в социальном мире каждый день происходят инциденты и несчастные случаи. Людям нравится, когда их стимулируют, но они также интересуются новыми вещами.

Независимо от того, насколько захватывающим является слух, интерес к нему вскоре ослабевает, потому что в конечном итоге это чья-то проблема. Если произойдет новый инцидент, интерес людей быстро сменится. Поэтому все, что мне нужно делать, это оставаться как можно более тихой, не вызывая никакого волнения.

Пока слухи не утихнут или не возникнет новый случай, и внимание людей не переключится на это...

— Я слышал, что она сорвала злость на невинной девушке и вела себя как сумасшедшая, когда наследный принц остановил ее.

http://tl.rulate.ru/book/60086/2460083