Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 14.1

Я видела недоумение на лицах рыцарей.

— Почему? Вам здесь не нравится? Тогда пойдемте в другой магазин.

— Нет, это не так...

В ответ на мой вопрос выражения лиц рыцарей стали еще более странными.

— Если это не так, тогда пойдемте.

Как только я закончила, я схватилась за ручку двери и потянула ее на себя, прежде чем они смогли остановить меня. Как только мы вошли внутрь, я почувствовал запах стейков, которые готовились на кухне внутри.

Я оглядела ресторан и увидела, что все места были наполовину заняты.

Я села в самом укромном уголке. Рыцари нерешительно последовали за мной и встали рядом, вместо того чтобы сесть.

— Почему вы не садитесь?

При моих словах глаза последнего рыцаря расширились, как будто вот-вот выскочат. Он отреагировал так, как будто услышал что-то невероятное. Я могла видеть шок и удивление на лицах остальных.

— Миледи... — сказал стоящий передо мной рыцарь. — По правилам этикета, нам не разрешается есть с вами.

— Даже если я дам согласие?

— Да, нет.

— Почему нет?

Мой вопрос вызвал недоумение на его лице.

— Потому что таков этикет?... — сказал он голосом, который был намного тише, чем до этого.

С одной стороны, я не понимала их.

В то же время, я почувствовала легкое раздражение.

Пока я сидела там одна, а они просто стояли, взгляды людей в магазине начали обращаться ко мне.

Ношение халата было обычным делом, но то, что я была в халате и даже в маске в этом здании, было, конечно, заметно.

— Я сохраню сегодняшний день в тайне, что ж, и поклянусь своей фамилией.

Все, что я хотела сделать, это быстро решить этот вопрос. Однако, видя, что они колеблются до последнего, я почувствовала, что мое терпение на исходе. Я не представляла, как трудно будет перемещать слуг, будучи принцессой...

— Если вы не сядете и будете продолжать упрямиться, люди подумают, что это странно, и, возможно, вы привлечете чье-то внимание.

Я подавила свой гнев.

— Как вы думаете, почему я ношу поношенную одежду и даже душную маску, даже учитывая все неудобства?

Рыцари окинули меня недоуменным взглядом.

Но они по-прежнему не сдвинулись ни на дюйм, и никто меня не слушал.

Я сказала, все еще сохраняя холодное выражение лица:

— Если вы не хотите, то прекрасно. Но если вы испортите мою безупречную маскировку, я пойду домой и скажу лорду Лоренцу, что вы заставили меня страдать.

Все четыре рыцаря побледнели от моих слов.

Лорд Лоренцо - это имя вице-командора рыцарского ордена, принадлежащего семье Лилиан.

Он отвечал за выполнение обязанностей от имени главного рыцаря, который следовал за герцогом до самой периферии, а также был начальником всех стоящих передо мной.

Он был одним из немногих людей в особняке герцога, кто благосклонно относился к Роксане, хотя они редко сталкивались друг с другом, поскольку большую часть времени он проводил только в тренировочном зале.

Роксана также часто следила за ним, пока не достигла половой зрелости, поскольку он был смелым и обладал восхитительным характером.

Но был один факт, которого она не знала.

Его сострадательное лицо она могла видеть только тогда, когда он был перед ней.

Он был суров, честен, страстен и никогда не позволял своим рыцарям расслабляться.

Я обычно прогуливалась и тихо наблюдала за ним издалека, когда он руководил обучением рыцарей.

Тренировки длились очень долго. Они продолжались до захода солнца, и я уставала сидеть и смотреть на них. К тому времени, когда я решила, что тренировка закончилась, одежда рыцарей промокла от пота.

Их лица были настолько исхудавшими, что на них было жалко смотреть. Однако благодаря неугасимому энтузиазму лорда Лоренца тренировка продолжалась.

В конце концов, я слишком устала, чтобы смотреть на их тренировку до конца, и вынуждена была встать первой.

Во время тренировки я обнаружила, что лорд Лоренц обладает очень спокойным характером и чрезвычайно безжалостен к своим людям.

Увидев, как рыцари заняли свои места, как только я закончила говорить, я еще раз поняла, насколько велик сэр Лоренц.

Но я действительно не хотела им угрожать.

Мне стало немного не по себе, когда я увидела, что они суетливо смотрят на меня даже после того, как мы сели. Я нашла меню в углу стола и протянула его им.

— Я оплачу, так что если есть что-то, что вы хотите съесть, не стесняйтесь заказывать это, независимо от цены. Вы предпочитаете пиво или вино? Или вы можете заказать и то, и другое.

Рыцари все еще смотрели на меня, но, услышав меня, повеселели. Все они были взрослыми людьми, и для нормальной тренировки им потребуется много физических сил. Сколько людей возненавидели бы бесплатную еду и алкоголь?

— Мы не можем пить алкоголь во время дежурства... — сказал один из рыцарей с обеспокоенным выражением лица.

Другие рыцари, похоже, тоже были с ним согласны. В ответ я не стала их больше уговаривать и позвала сержанта. Мы отказались от алкоголя и заказали еду.

Между нами повисло неловкое молчание, когда официант исчез с меню в руках.

Рыцари неловко смотрели на меня и я тоже не была настроена дружелюбно.

К счастью, еда не заставила себя долго ждать.

На столе были хлеб, салаты, супы и различные виды мясных блюд, включая говядину, свинину, курицу и утку.

Я сначала порезала немного и попробовала, на вкус неплохо.

Мгновенно выражения лиц рыцарей, смотрящих на меня, стали безумными.

— Это вкусно.

Я неловко улыбнулась им, когда они посмотрели на меня.

— В чем дело?

— Я не думал, что молодая леди действительно будет есть такую еду.

— Я уверен, что еда из такого места не такая хорошая и качественная, как то, что вы обычно едите...

Я нахмурилась, гадая, что он имел в виду, и рыцарь поспешил извиниться.

Я приняла его слова. Учитывая обычный образ Роксаны, не было ничего странного в том, что рыцари смотрели на меня с любопытством.

Обычно, когда Роксана приезжала в город, она не смотрела на дешевые вещи или еду, которую беспорядочно продавали на улице.

Если бы это была не она, то, вероятно, то же самое было бы, если бы это была дочь другой семьи. В конце концов, в этом мире неравенство в статусе было очевидным, и у каждого человека была своя сфера деятельности. Высокомерный аристократ редко посетит ресторан или магазин одежды, куда заходят простолюдины.

http://tl.rulate.ru/book/60086/2439092