Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 47.

Глава 47.

Несмотря на то что он родился необыкновенным, Алехандро казался человеком, которому трудно было даже позавидовать.

– Нет никого другого, кто мог бы сжать десятилетнее исследование всего в несколько месяцев, так что же мне ещё делать? Я ухожу. Я вернусь, когда вернётся он.

Это звучало бессердечно, но намерение Йенит не было расчётом.

Друг Йенит был экспертом в магических формулах, и хоть образ мышления у него был своеобразным, навыки, которыми он обладал, были похожи на навыки Йенит.

И всё же этот друг не был достаточной причиной для Йенит, чтобы остаться в магической башне.

Таким образом, Йенит собрала вещи и вернулась туда, где она останавливалась в качестве торговца.

Прямо сюда, в замок Ронен.

Женщине было нетрудно устроиться, потому что магов приветствовали за их рабочую силу, куда бы они ни пошли.

А Ронен был местом, где преобладало характерное для северян безразличие, поэтому Йенит было легко адаптироваться здесь.

Прошло уже пять лет.

Всё началось вчера, когда Йенит получила письмо от своего друга.

Йенит стряхнула пепел с сигареты и, откинувшись назад, наклонилась вперёд, взяв письмо со стола.

Оно было от Корнелли Дюрганга.

Его письма передавали уникальную и живую индивидуальность мужчины. Содержание письма, очевидно, было длинным, но его можно было сократить до всего одной строки.

[«Йенит, они сказали, что к Алехандро вернулась память! Я собираюсь забрать его!»]

Когда женщина впервые прочитала письмо, она была так удивлена, что подумала, что может выплюнуть своё сердце.

Йенит сразу же ответила: [Где ты, чёрт побери, я пойду с тобой.»], однако ответа не последовало.

Пока она была так взвинчена, пришло второе письмо.

– Леди маг, для Вас письмо.

– От кого?

– На самом деле, это не было сказано. Там лишь сказано, что это письмо для мага замка Ронен.

Это письмо было подозрительным с самого начала. А внутри письма, когда Йенит открыла конверт, было написано грандиозное имя «Офелия Милескэт».

Отправитель намеренно не указал своё имя на конверта.

А содержание этого подозрительного письма было куда более шокирующим.

– Эрцгерцог Ронен потерпел кораблекрушение? Критическое состояние?

Эрцгерцог Ронен, Ян Карл Ронен, если быть точным, был работодателем Йенит. Поэтому, если в этом письме была правда, то Йенит должна была оказаться там как можно скорее.

Однако Империя Милескэт находилась довольно далеко.

Герцогство Ронен располагалось на самом краю континента Мэйнард, который занимали многие страны, включая Империю Милескэт.

И более того, дальше вглубь страны тянулся скалистый горный хребет.

Вот почему для более быстрого пути было лучше плыть морем, чем ехать по суше, когда путешествие шло от Ронен до Милескэт.

Однако этот «более быстрый» маршрут также был чем-то относительным, потому что для того, чтобы добраться из одной точки в другую, требовалось не менее недели.

Это было слишком большое расстояние, чтобы Йенит могла телепортироваться, поэтому ей требовалось сесть на корабль. Даже когда женщина сразу же приступила к подготовке к поездке, все сборы заняли у неё целый день.

Поэтому Йенит заснула, приготовив отъезд на следующий день, но когда она проснулась следующим утром, на её столе лежало ещё одно письмо.

Возможно, его положил туда слуга, но странно, что мне пришло три письма последовательно в течении всего двух дней, – зевнув, Йенит открыла конверт и увидела, что письмо снова от того же отправителя.

Офелия Милескэт.

Йенит сама не знала почему, но это имя показалось ей грандиозным и в то же время знакомым.

Как и в предыдущий раз, содержимое было таким же.

Просьба поторопиться и приехать, потому что Эрцгерцог Ронен находиться в критическом состоянии.

Однако даже если меня просят поторопиться, всё равно потребуется не меньше недели, чтобы добраться туда, – поэтому Йенит собралась бросить письмо в стопку бумаг.

[«… в любом случае, Ваша помощь сейчас отчаянно необходима. Я надеюсь, что Вы сможете приехать, как только получите это письмо, поэтому, чтобы Ваше путешествие было более быстрым, я прислала Вам рассчитанные координаты этого места.»]

Необходимым условием для построения круга телепортации является вычисление начальной и конечной точки.

Обычно процесс расчёта этого громоздкий и сложный, и это связано с тем, что для составления формулы координат требуется более глубокое понимание магии, чем можно ожидать.

Но тут и подозрительное письмо, и рассчитанные координаты для мгновенного перемещения? – глаза Йенит устремились к формуле, приложенной к постскриптуму последнего письма.

И вдруг в её голове всплыл разговор с Алехандро.

– Ваши координаты ужасно странные, лорд Алехандро.

– Правда?

– Да. На осях, на всех трёх, нет никаких символов. Как это работает?

– Возможно, в выражении есть разница, но оно будет работать до тех пор, пока магическая формула подчиняется той же логике.

Даже если это несколько отличается от обычного способа вычисления, если всё правильно вписать в места магической формулы, Алехандро сказал, что всё сработает.

Я в этом уверена. Это формула Алехандро.

Я уверена.

Лорд Алехандро собирается вернуться, – со странным волнением Йенит вскочила и выбросила уже догоревшую сигарету.

Скомкав письмо и сунув его в карман, женщина поспешно натянула плащ, ей не терпелось увидеть мага.

Возможно, это было естественным беспокойством.

Я должна пойти и составить магическую формулу!

Когда Йенит внезапно открыла двери и вышла в коридор, она расхохоталась.

– Старший сопровождающий, пожалуйста, скажи, что сегодняшняя поездка отменяется!

– О-о чём Вы говорите, леди маг? Разве Вы не собираетесь помочь Его Светлости?

– Я всё равно поеду!

– Но куда Вы сейчас направляетесь?

– На пустую стоянку!

Чтобы нарисовать формулу, требовался пустой участок площадью около размера здания.

Казалось, Йенит придётся рисовать несколько дней без перерыва, чтобы всё закончить.

Однако, каким-то чудесным образом совпало так, что тем, что Йенит в настоящее время изучало, являлось улучшенным методом создания круга телепорта.

Это значит, что у меня уже есть рабочая телепортация, готовая к использованию и всё, что мне нужно сделать, это немного изменить её и включить в пустые места координаты! – Йенит была взволнована.

Впервые за долгое время она весело рассмеялась:

– Ха-ха-ха!

Я собираюсь встретиться с лордом Алехандро раньше Корнелли!

В то утро приятный смех наполнил коридоры замка Ронен.

*****

Вернёмся к настоящему.

– Вот почему я пришла первой. Я изменила формулу, которую уже улучшила, и не знаю, что пошло не так, но вместо замка я упала в этот лес, – с гордостью закончила своё объяснение Йенит.

Во всяком случае, она, казалось, была очень взволнована тем фактом, что действительно переместилась в Ладен.

Офелия задалась вопросом, нормально ли это:

– Алей.

– Да?

– Неужели все маги такие?

– Все часто называют меня чудачкой, но, на самом деле, в башне меня считают более нормальной стороной спектра, – ответила Йенит.

– Я ощущаю себя нормальным, Офелия.

– А я мало что знаю о людях, поэтому буду держать язык за зубами.

Офелии внезапно пришла в голову мысль, что стандарты нормальности могут изменяться в зависимости от того, кого она спросит.

– … я поняла.

Лучше проигнорировать это. Нужно немедленно заняться более важными вещами.

Йенит стояла на коленях на земле, а сирены, которых отпустили, прямо сейчас громко протестовали.

– Ты заставила нас валяться на земле!

– Сантэ, все люди такие сильные?

– Я думал, что у меня сломаются крылья!

Как я и ожидала, в этот раз проблему вновь вызвали мои посланцы.

Младший Дилло хныкал сильнее всех, а Асэлло надул губы, словно выражая, как сильно ему не нравится эта ситуация.

Естественно, это не значило, что Сантэ моргнёт хоть глазом.

– Ты только что понял, что ты слаб? Если понял, то возвращайся в гнездо. Зачем тебе провоцировать кого-то невиновного?

– Нет, Сантэ! Мы действительно ничего не сделали! Нам просто было любопытно узнать о волне маны, вот почему мы пришли сюда! Вот и всё.

Второй ребёнок рядом с Дилло закричал о том, что это несправедливо:

– Мы просто пытались поймать птицу, у которой на лапе висела бумага!

– Да, мы всего лишь тайно хотели прочитать эту бумажку!

– Потом мы столкнулись с этой человеческой женщиной, но мы не специально столкнулись с ней!

– Мы не хотели сделать ничего плохого!

– И я тоже поймала их без дурных намерений. Я просто хотела узнать, Ладен ли это, – цинично ответила Йенит, махнув рукой. Когда она скрестила руки на груди, на её лице появилось выражение, которое, казалось, говорило о том, что она действительно не питает злобы к сиренам. – Я лишь хотела узнать, правильный ли это путь, и, если возможно, хотела спросить, могут ли они доставить меня к назначенному месту, но кто первым крикнул «умри!»?

– Ты поймала нас до того, как сделала это.

– И ты сказала, что в следующий раз, когда мы встретимся, ты убьёшь нас.

– Естественно! Я собираюсь убить тебя!

Йенит пожала плечами, словно не понимая реакции сирен, и, похоже, не задумываясь о своих словах:

– Да, ну, примерно так всё и было. Не похоже, что я увижу вас, сирены, через день или два, поэтому я просто собиралась достаточно напугать вас и отпустить.

– В любом случае, похоже, что вина лежит на вас, слабых мальчишках, – Сантэ улыбнулся и щёлкнул пальцами, после чего шумные рты трёх сирен плотно сомкнулись.

С чувством дежавю сирены были выгнаны из леса.

Сантэ, несомненно, глава сирен.

http://tl.rulate.ru/book/60064/1816520