Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 42.

Глава 42.

Перед Офелией, которая больше не проснётся, Алей ничем не отличался от меня. Он тонул в горе.

Этот факт заставил Яна ощутить себя неуютно.

Он был как-то связан с Офелией, но почему несчастье жены другого мужчины ввело его в такое горе?

Тогда, просто смотря на него, даже казалось, что он был готов там на месте вернуть её к жизни.

Он знает или нет? – Ян сжал пустую ладонь в кулак, а затем снова разжал её.

В любом случае, мне нужно двигаться как можно быстрее, потому что я вернулся в прошлое.

И ещё мне нужно будет избавиться от Алехандро, – интуиция мужчины подсказывала ему остерегаться Алея.

Раньше Ян не относился к нему так настороженно, однако в тот момент, когда увидел его, выходящего из комнаты Офелии, он передумал.

От одной мысли о том времени, которое Офелия и Алей провели там вместе, у Яна закипала кровью.

Сейчас я ничего не могу сделать, но я бы хотел, чтобы у меня был кто-то, кого бы я мог использовать.

Если и есть что-то, что я желают, так это оно, – размышляя, Ян открыл дверь.

И в этот момент…

– … Эрцгерцог? – незнакомый голос окликнул его.

Когда Ян посмотрел в ту сторону, то увидел женщину с широко распахнутыми глазами.

– Это действительно Вы, Ваша Светлость! Вы не представляете, как я была шокирована, услышав об этом! Я слышала, что Вы потерпели кораблекрушение!

Женщина со светлыми волосами пшеничного цвета.

Это была Лилит.

*****

Некоторое время назад.

– Так ты хочешь сказать, что Её Высочество спасла… спасла того человека с побережья?

– Кажется, он потерпел кораблекрушение.

Услышав слова старшей горничной, Лилит потеряла челюсть.

Нет. На самом деле она была в таком состоянии с тех пор, как увидела Яна.

После того как она вернулась, Лилит увидела, как Герцог Ронен поднялся по лестнице и прошёл мимо неё.

Чёрные волосы, бледная кожа, заметные красивые черты лица, которые не увидишь на юге. Поэтому, сама того не осознавая, она дважды оглянулась на него.

Проблема заключалась в том, что лицо этого мужчины было ей знакомо.

Ян Карл Ронен.

На всякий случай Лилит просила о нём проходящую мимо горничную.

– Я никогда раньше не видела людей из герцогства Ронен, однако он действительно красив.

Мои глаза не ошиблись.

– Не могу поверить, что Эрцгерцог Ронен потерпел кораблекрушение, – бессознательно пробормотала себе под нос Лилит.

И что они имели в виду, говоря, что человеком, который спас его, была Офелия, которая перед этим устроила скандал с Эрцгерцогом?

– Я слышала, что для тех, кто путешествует на кораблях, в этом нет ничего серьёзного, однако я рада, что его спасли, – старшая горничная сказала это так, словно в этом было нечто тривиальное и также нечто большее.

Лилит была уверена.

Это то, что Принцесса Каделия сочтёт важным.

Я должна поторопиться и рассказать об этом Её Высочеству Каделии!

Уверена, Принцесса Каделия сойдёт с ума от этой новости, но потом она похвалит меня за хорошо проделанную работу! Тогда она заберёт меня с этой ужасной должности.

От одной мысли об этом у Лилит вспотели ладони.

Сжав руки в кулаки за спиной, она заговорила:

– Тогда нужно сообщить об этом в Императорский дворец. Её Высочество Офелия сделала это и сообщила о случившемся?

– Нет. Она сказала, что будет лучше, если Эрцгерцог Ронен сначала проснётся. Возможно, потому что лучше будет спросить его мнение.

– Ах, верно, – вместо того, чтобы быть раздражительной, какой она была обычно, сейчас Лилит говорила вежливо.

Естественно, мысленно всё было не так.

Спросить врача? Пожалуй.

Вероятно, Офелия просто пытается украсть Эрцгерцога для себя, – Лилит забеспокоилась.

Офелия знакома с Эрцгерцогом Ронен. И слухи между ними совсем не беспочвенны.

Общественное мнение шло против Офелии и создавало впечатление, что она виляет хвостом перед Эрцгерцогом Ронен.

Поэтому Лилит быстро сделала вывод, что если это происходило и на этот раз, то она просто не могла оставить всё как есть.

– Тогда мне пора иди. Вы знаете, в какой комнате он остановился? – с улыбкой на лице Лилит медленно отступила назад.

– Он в комнате в конце этого этажа.

Кивнув в знак того, что она поняла, Лилит поспешила к Герцогу Ронен.

Если я сообщу об этом Её Высочеству Каделии, то непременно буду освобождена из этой сельской местности!

Огромное ожидание наполнило Лилит.

*****

И возвращаясь к настоящему…

Ян уставился на женщину, которая несла чушь перед ним.

– Возможно, Вы помните меня? Однажды мы встречались на Императорском банкете.

Лицо со странным предвкушением.

Непонятная болтовня, которая создавала впечатление фамильярности.

Слегка прищурившись, Ян в конце концов смог вспомнить её имя:

– Лилит Мэйли.

– Боже, Вы помните!

Естественно, помню. Ты была прямой подчинённой Офелии.

Ян также вспомни слова Офелии, которые она говорила о Лилит.

– Лилит – сторожевой пёс Императорской семьи. Они говорят, что она моя подчинённая, однако для них я всего лишь бельмо на глазу.

– Правда? Тогда нам придётся разорвать эту связь.

Так ответил Ян в прошлой жизни. Пока Офелия была его возлюбленной, он не собирался оставаться на месте перед презрением, которое та получала до их встречи.

И, казалось, тогда Офелия улыбнулась.

Я и не знал, что могу использовать тебя вот так, – Ян на мгновение окунулся в те спокойные воспоминания и вскоре на его лице появилась дружелюбная улыбка.

– Рад снова видеть Вас. Невозможно, чтобы я не запомнил Вас. Могу ли я немного поговорить с Вами? Я хотел бы связаться с Императорским дворцом, однако самый быстрый способ сделать это – через Лорда Феода.

– Да, конечно. Так получилось, что мне тоже нужно кое-что отправить! Если Ваша Светлость хочет использовать самый быстрый способ, то лучше воспользоваться почтовым голубем. Здешние люди медлительны.

– Тогда давайте воспользуется им.

С хорошо подобранной улыбкой, Ян впустил Лилит в свою комнату.

Вскоре после этого почтовый голубь вылетел из окна замка Ладен.

*****

Позже, в тот же день.

– Ты спрашиваешь меня, встречалась ли я раньше с Эрцгерцогом Ронен?

– Да. Ты его знаешь?

Когда ей задали этот вопрос, Офелия удивлённо моргнула.

Она не знала, что ответить. Но по последовавшей тишине было легко угадать ответ.

Похожи, они знакомы.

В этом нет ничего удивительного. Этот мужчина, казалось, привык называть Офелию по имени, – положив подбородок на тыльную сторону ладони и пошевелив кончиками пальцев, Алей ждал, когда Офелия вновь заговорит.

Почему-то он ощущал себя неуютно.

После того как незваный гость ушёл, Алей вернулся к письменному столу, а не к кровати.

Из-за того, что этот мужчина вырвал сердце Алея и перевернул его вверх дном, Алей не осмеливался вернуться к кровати.

– Если тебе действительно интересно, почему бы тебе не спросить Офелию. Какие у меня с ней отношения – это то, что ты не знаешь.

Эти слова продолжали звучать в глубине сознания Алея. Ему хотелось схватить Яна за воротник и прямо там расспросить об этом. Однако он был тем, кто далёк от характеристики «импульсивный».

Ему нравилась рациональность. Даже если Алей не мог вспомнить своё прошлое, его предпочтения оставались твёрдыми и, возможно, именно из-за отражения этих убеждений он стремился овладеть магией.

Всё, что касалось магии, было систематизировано и могло быть выражено исключительно через организованную структуру формулы.

Для этого не нужны были сложные эмоции или разговоры с другими людьми. Если бы кто-то мог разобрать формулу, любой бы мог понять, что будет делать заклинатель.

Алею очень это нравилось, особенно то чувство погружения, которое он испытывал во время исследований.

Сейчас же, когда два человека сидели лицом друг к другу, между ними на столе лежало несколько бумаг с символами, которые не каждый мог бы распознать.

Всё это были бумаги, на которых Алей написал магические формулы.

Однако я всё ещё далёк от понимания правил условной магии.

Была лишь одна ветвь магии, которую исследовал Алей.

Условная магия, что забрала его воспоминания.

Алей ещё не рассказал Офелии, однако, строго говоря, условная магия, про которую он объяснял девушке раньше и условная магия, которая была на нём, немного отличались.

Обычная условная магия могла исполнять желание человека, однако если заклинание заканчивалось, не достигнув своих условий в течении определённого срока, вместо того, чтобы вернуться в исходное состояние, взамен забиралась плата.

Однако в отличии от этой условной магии, заклинание, наложенное на Алея, не имело ограничений по времени.

Вместо этого, если условия не смогут быть выполнены, он бы просто остался в этом состоянии навсегда.

Это не типичный случай.

После того как Алей наложил на себя несколько заклинаний обнаружения, он выяснил, что это, по-видимому, изощрённый вид наказания.

И поскольку оно могло закончиться лишь тогда, когда были выполнены условия, заклинание всё ещё относилось к категории условной магии.

И оно не так уж отличается в том смысле, что в нём всё ещё есть цена, которую нужно заплатить.

Поскольку для Алея важно было найти свои воспоминания, всё, что он пытался найти – это способ разрушить чары с помощью изучения магических формул.

Проблема же заключалась в том, что это ничем не отличалось от попытки построить дом на песке.

http://tl.rulate.ru/book/60064/1797748