Готовый перевод Side Character’s Hidden Boss! / Побочный персонаж - скрытый босс!: Глава 39

Переводчик: Lonelytree

Мо И кивнул.

«Брат Юнь, не волнуйтесь, я позабочусь о Мо Ли!» Сяо Юэ обратилась к Мо Юню, в очередной раз желая заверить его. Ее красиво накрашенное лицо окрасилось румянцем.

Мо Ли взглянула на Сяо Юэ, и все встало на свои места. Исходя из ее знания сюжета, эта Сяо Юэ хотела стать ее невесткой. В оригинальной истории Сяо Юэ давала Мо Ли множество плохих советов, чтобы та могла играть посредника, получая больше шансов пообщаться с Мо Юнем.

Сяо Юэ отвела Мо Ли к месту в сторонке, и ее взгляд блуждал по определенному углу комнаты. Мгновенно к ним подошел молодой человек и по-джентльменски протянул Мо Ли руку. «Мисс Мо, я двоюродный брат Сяо Юэ по материнской линии. Меня зовут Пан Дзянь. Могу ли я пригласить вас на танец?»

Мо Ли взглянула на него и ровно ответила: «Извините, но я не умею танцевать».

Услышав слова Мо Ли, некоторые из присутствующих едва заметно покачали головами. «Вероятно, она из одной из тех мелких семей, которые пришли не танцевать, а расширять связи».

На мгновение в глазах Пан Дзяня тоже мелькнули презрение и раздражение. «Сука, кем ты себя возомнила?»

Сердце Сяо Юэ расцвело, когда она заметила, как люди вокруг неодобрительно смотрели на Мо Ли, но, к ее удивлению, Мо Ли внезапно схватила ее за руку и положила ее на протянутую ладонь Пан Дзяня. «Господин Пан, сестра Сяо Юэ очень хорошо танцует. Почему бы вам не станцевать этот танец с ней? Вы ведь кузены, так что вам двоим вполне можно танцевать вместе».

Мо Ли искренне предложила. В то же время ее слова дали понять слушателям, что причина, по которой она не танцует с Пан Дзянем, заключается в том, что ее не интересуют его ухаживания.

У такого благотворительного бала был романтический подтекст. Он был для того, чтобы молодые люди из важных семей лучше узнали друг друга. Однако никто не был достаточно вульгарен, чтобы открыто заявить об этом. То, что сделала Мо Ли, — это безупречно завуалировала свой отказ Пан Дзяню. Она дала достаточной репутации обеим сторонам.

Однако нашлись люди, испортившие планы Мо Ли. «Именно потому, что мы с Пан Дзянем семья, я даю ему шанс потанцевать с кем-то новым!» — парировала Сяо Юэ с грациозной улыбкой.

«Сестра Сяо Юэ, почему вы не хотите танцевать с господином Паном? Сестра Сяо Юэ тоже ждет приглашения от кого-то нового?» Этот ответ Мо Ли заставил Сяо Юэ замолчать, потому что Мо Ли попала в самую точку. Сяо Юэ ждала, что ее пригласит Мо Юнь.

Сяо Юэ нахмурилась. «О чем она опять несет чушь?»

«Сестра Сяо Юэ, вы должны танцевать с господином Фаном, я могу потанцевать сама. Боюсь, я не очень хорошая танцовщица, и я могу поранить господина Пана своими неуклюжими ногами».

Сяо Юэ взглянула на Мо Ли как бы говоря: «Если ты выйдешь на танцпол, то и я тоже выйду».

Под сверкающей люстрой бального зала Сяо Юэ стояла рядом с Пан Дзянем. Несмотря на то, что Мо Ли была одна, она излучала элегантность и уверенность.

Прозвучала классическая музыка, и Мо Ли грациозно танцевала в своем ципао. Это был тот случай, когда красивые и привлекательные люди все делали правильно. Мо Ли покачивалась в такт музыке. Она не поражала людей, но и не позорилась. Тот факт, что у нее не было партнера, сыграл на руку Мо Ли, потому что она могла двигаться в собственном ритме. В целом, в ней было какое-то очарование.

Того же нельзя было сказать о Сяо Юэ. Она уже несколько раз наступила Пан Дзяню на ноги. Пан Дзянь мог терпеть это минуту, но не всю песню. Он попытался сдержать недовольство и надеялся, что Сяо Юэ сможет только не отставать от его темпа.

Сяо Юэ и Пан Дзянь были обычными партнерами по танцам, но из-за их многочисленных оплошностей этого было не заметно. Причина заключалась в том, что Сяо Юэ постоянно отвлекалась.

Сяо Юэ краем глаза заметила, что Мо Юнь направился в их сторону. Она не хотела, чтобы у Мо Юня сложилось неверное впечатление о ней и Пан Цзяне. Она была так обеспокоена этим, что почти споткнулась, если бы не Пан Цзян, спасший ее в последний момент.

Зрители были удивлены тем, насколько неуклюжей оказалась юная госпожа из семьи Сяо. Они усмехались у нее за спиной.

Ошибки Сяо Юэ плохо отразились на ее партнере по танцам. Пан Цзян был в ярости. Он не понимал, что случилось с Сяо Юэ в тот день. Она продолжала совершать любительские ошибки. После очередного наступившего на его туфли шага Пан Цзян не смог сдержать свой гнев.

На глазах у всех Пан Цзян отпустил Сяо Юэ и направился к Мо Ли. Было неловко оказаться брошенной, но Сяо Юэ было еще интереснее посмотреть, что Пан Цзян сделает с Мо Ли, поэтому она быстро выпрямилась и повернулась в сторону Мо Ли.

Мо Ли увидела, как Пан Цзян направился к ней. Когда музыка сменилась, Мо Ли проскользнула сквозь толпу и исчезла. Она не имела никакого желания танцевать с этим Пан Цзяном, к тому же танцы оказались более утомительными, чем она думала. Ее ноги болели, и она просто хотела найти место для отдыха.

Следуя указателям, она попала в зал ожидания на втором этаже. Увидев, что дверь открыта, она вошла внутрь. Зал ожидания был больше похож на небольшую гостиную. Слева и справа от комнаты были ванные, а в глубине комнаты была спальня. В середине комнаты находился журнальный столик с ноутбуком. Мо Ли была впечатлена сервисом.

По чистой случайности ей нужно было сделать кое-что в Интернете, поэтому она скинула туфли, прислонилась к дивану, взяла ноутбук и ловко подергала его. Она входила на сайт, который посещала часто. Прежде чем она успела войти в свою учетную запись, кто-то схватил ее за хрупкое запястье!

Мо Ли закрыла окно так быстро, как только могла, и вернула экран на рабочий стол. Ее движения были настолько быстрыми, что Цюань Юй подумал, что его глаза играют с ним шутки.

«Мы снова встретились».

http://tl.rulate.ru/book/60019/3984297