Готовый перевод Side Character’s Hidden Boss! / Побочный персонаж - скрытый босс!: Глава 34

Переводчик: Lonelytree

Тао Вэнь достал тестовую работу Мо Ли и объявление о Международной математической олимпиаде.

— Я сам составил вопросы для пробного экзамена, они немного сложнее, чем на реальном тесте. Лучший ученик в классе, э-э, эта Цяо Цин, так и не смогла закончить мою работу, а Мо Ли смогла. — Тао Вэнь передал бумагу Мо И и Мо Юню, прежде чем продолжить: — Она не только выполнила задание, но и сделала это блестяще. Ей удалось решить несколько задач такими способами, о которых я даже не мог подумать.

Это что, неужели мы говорим о моей дочери? Мо И не мог поверить своим ушам, в конце концов, его всегда беспокоили результаты Мо Ли по математике. Всякий раз, когда он спрашивал, почему она набирала нули на тестах, он получал прямые и простые ответы: я не знала, как на них отвечать, и не хотела этого делать.

Поэтому для него стало полной неожиданностью, что Мо Ли на самом деле очень хороша в математике. Оно и для Мо Юня стало сюрпризом. Мо Юнь бегло просмотрел тест и он действительно был выше стандартов. Но Мо Ли раньше говорила им, что ей не нравится математика, она падает в обморок, когда видит столько цифр... Так что же здесь произошло на самом деле?

При этой мысли Мо Юнь поднял глаза и пристально посмотрел на Мо Ли. Неужели мы все это время так сильно ее недооценивали? Это стало причиной ее замкнутости, а череда плохих результатов стала молчаливым протестом?

Это мгновенно напомнило Мо Юню об автокатастрофе с Третьим. Сначала Мо Ли тоже воспротивилась, но по какой-то причине она внезапно отказалась от своих аргументов и смирилась с чувством вины.

Теперь, когда прошло достаточно времени, Мо Юнь тоже мог взглянуть на инцидент более ясно. Доказательств не хватало, и все, что у них было, это обвинения Мо Чжэна. Впрочем, в день аварии шел сильный дождь, Мо Чжэн мог ошибиться или, возможно, это был кто-то, кто принял облик Мо Ли.

Мо Юнь сжал кулаки. Неужели Мо Ли так сильно изменилась в последнее время именно потому, что мы во всем ошибались? И это стало причиной ее внезапных перемен? После того как состояние Третьего улучшится, я непременно расспрошу его об инциденте подробнее.

В любом случае, это не объясняло, почему Тао Вэнь нанес им визит на дом. — Профессор Тао, спасибо, что пришли рассказать нам об IMO, это единственная причина, по которой вы здесь сегодня?

Тао Вэнь взглянул на Мо Ли. Он разглядел в девушке упрямство и своеволие, но ради ее будущего он все еще надеялся, что Мо Ли сможет представлять школу на IMO. Если она займет первое место, ей могут предложить гарантированное зачисление в хороший университет.

— Все дело в том, что нашей школе нужен кто-то для участия в Международной математической олимпиаде в городе Чжуцзян. Человек, занявший здесь первое место, получит возможность участвовать в соревнованиях на районном и, в конечном счете, на национальном уровне.

Мо И был ошеломлен. Раньше такое случалось только с его тремя сыновьями. Это был первый раз, когда такая возможность была предоставлена ​​его дочери.

— Это хорошие новости, конечно, она примет в них участие! — Мо Юнь тоже получил гарантированное поступление в свою альма-матер благодаря тому, что занял первое место на Международной химической олимпиаде (IChO) и Международной физической олимпиаде (IPhO).

— Но... — Тао Вэнь волновался, прежде чем прибыть в семью Мо, в конце концов, Мо Ли была довольно непреклонна сегодня днем. Однако после того, как он получил положительную реакцию от ее отца и брата, Тао Вэнь увидел возможность для борьбы.

— Мо Ли, не говорите мне, что вы отказались от этой драгоценной возможности? — Мо И заметил обеспокоенное выражение лица Тао Вэня и понял, что проблема, должно быть, касалась его дочери. — Такой шанс выпадает не так уж часто. Вы так просто отказались от него, даже не подумав?

"Отец, я хочу проводить больше времени за учебой дома. Я не хочу сосредоточиваться исключительно на математике, каждый предмет заслуживает моего внимания". Мо Ли ответила честно, хотя другие предметы не были такими, каким ее учили в школе... независимо от того, насколько они были полезны. Сейчас главной целью Мо Ли было помочь Мо Чжэну вылечиться как можно скорее.

"IMO — это сложно, но с твоим нынешним уровнем мы можем составить набор ежедневных тренировочных вопросов. Когда ты закончишь с ними, у тебя останется время, чтобы сосредоточиться на остальных предметах".

"Мы закончим эти математические задачи как можно скорее, а затем у тебя будет время продолжить свое медицинское исследование!"- внезапно зазвучало в голове Мо Ли. Как уже упоминалось ранее, в прошлой жизни Мо Ли был учитель математики, который увидел потенциал в Мо Ли. Но в то время Мо Ли интересовалась только судебной и медицинской экспертизой, ей было все равно на все остальное. Она много раз отвергала учителя, пока он не оставил Мо Ли в покое. Он был первым наставником, который поверил в Мо Ли, но вскоре его унесло решимостью Мо Ли продвинуться в медицине.

Когда Мо Ли переместилась, она получила две степени магистра и подала заявление в Принстон на экспериментальную физику.

Оглядываясь назад, Мо Ли думала, что этот учитель был не только ее наставником, но и ее хорошим другом. Было несколько моментов, когда расписание Мо Ли замедлялось, и в те моменты, когда она была одна и занималась только своими исследованиями, она задумывалась, что с ним стало. Она сожалела о прекращении этих отношений. Подумать только, что эта ситуация снова повторится таким образом, было довольно удивительно.

"Мо Ли, для тебя это прекрасная возможность. Если ты не против, я попрошу твоего старшего и второго брата помочь тебе подготовиться по другим предметам, чтобы ты не отстала", - предложил Мо И.

http://tl.rulate.ru/book/60019/3982241