Готовый перевод Side Character’s Hidden Boss! / Побочный персонаж - скрытый босс!: Глава 24

Переводчика: Одинокое дерево

“Пускай говорят, что хотят. Нам не должно быть до них дела. Наш класс не развалится из-за пары случайных слов”. Цяо Цин улыбнулась мягко, как будто эти слухи не могли ей навредить.

“Кстати, скоро должны состояться Международная математическая олимпиада (IMO), Международная олимпиада по информатике (IOI) и Конкурс основных цветов Китая (KCC). Помимо IOI, я считаю, ты можешь легко взять победу в остальных соревнованиях!”

“Всё правильно, Цинцин! Это будет отличной возможностью доказать всем тем скептикам, что они неправы. Ты должна принять в них участие!”

“Хорошо, что ты в нашем классе. Ты всегда приносишь славу нашему классу, как и своей семье. А стыдно тем, кто здесь только для того, чтобы снижать средний балл!”

“Она права! Цинцин, иногда я завожусь, когда думаю об этом! Как твоя семья может относиться к тебе так несправедливо, когда ты такая идеальная и ангельская?” – рассерженно сказала одна девушка, – “при этом балуя человека, который даже ничего не может сделать как положено? Они что, ослепли?”

“Ну, одно она всегда делает правильно - она снижает наш средний балл по классу”.

Мо Ли держала руку под подбородком и что-то черкала в своей тетради, как будто не слышала их. Группа продолжала открыто и по-тихому насмехаться над ней.

Когда прозвенел звонок, в класс вошла классный руководитель с торжественным выражением лица.

“Учительница, что с вами?”

“Да, учитель, что-то случилось?” Классный руководитель непроизвольно бросила взгляд на Мо Ли. Честно говоря, никто не ожидал, что Мо Ли вернётся после встречи с директором школы. До прихода классного руководителя её вызвали к себе директор и завуч. Они сказали, чтобы она держалась подальше от Мо Ли, если она не хочет попасть в неприятности.

“Кхе, ничего! Слушайте, класс, у меня для вас важное объявление. Скоро состоится IMO на Жемчужной реке, и наш класс должен выбрать трёх учеников для участия в ней”. На этом моменте классный руководитель взглянула на Цяо Цин.

Если честно, поначалу классный руководитель не сильно верила в Цяо Цин. В конце концов, в отличие от других учеников её класса, Цяо Цин была всего лишь приёмной дочерью, и учительнице не было никакой пользы уделять ей дополнительное внимание. Но шло время, и её впечатление о Цяо Цин постепенно улучшалось.

Эта девушка была действительно талантлива. Она нарисовала большую часть рекламных плакатов в школе. Её картины были так же прекрасны, как и её лицо; помимо этого, её литературные сочинения часто отбирали в качестве образцовых эссе - впечатляющих и креативных, какими они были! Потом классный руководитель узнала, что Цяо Цин была хорошей ученицей по всем предметам, и постаралась узнать о ней больше.

Она была удивлена, узнав, что Цяо Цин была приёмной дочерью семьи Мо и могла считаться сестрой Мо Ли.

Тогда семья Мо решила, что сёстры должны ходить в одну школу, чтобы присматривать друг за другом. Вот почему школа дала особое разрешение Цяо Цин, которая была на год младше остальных в классе, посещать класс с Мо Ли.

Однако какой идеальной была Цяо Цин, настолько же и никчемной была Мо Ли! Эта девушка была пустой тратой места! Мо Ли была худшей по всем предметам и иногда даже наотрез отказывалась отвечать на экзаменационных работах. Это влияло на годовой отчёт классного руководителя, поэтому она очень не любила Мо Ли.

“Учительница, нам нужно назначить Цяо Цин, Дин И и Мо Ли на участие в соревновании!” – злорадно предложила одна девушка.

“Да, с Мо Ли мы займём первое место, и школа наградит наш класс грамотой и победным баннером”.

“Но если так, то нам не стоит рекомендовать...” – начала одна девушка, но не решилась упомянуть Мо Ли по имени. – “Как говорится, одно гнилое яблоко портит всю корзину”. Если кто-то помешает Цяо Цин занять первое место, то это будет контрпродуктивно”.

Ребята, не ведите себя так! — Цяо Цинь понимала, о ком говорят одноклассники, и это был прекрасный шанс показать свою щедрость и доброту. — Мо Ли усердно занималась в последнее время. К тому же у нее неплохие способности к математике. А когда она была на домашнем обучении, старший брат Юнь нанял ей репетитора... Так что, если госпожа будет готова дать ей шанс... — Цин Цин, ты слишком добра. Но с такой добротой только обманешься. — Пару занятий с репетитором — и у нее мозги на место не встанут. Зачем нам туда отправлять человека, который только опозорит нас? — Ну, это не факт. Может, семья Мо купит ей первое место. После последних слов в классе раздался дружный хохот. Видя, что цель достигнута, Цяо Цин застенчиво потупилась и замолчала. Взглянув на нее, Мо Ли поразилась хитрости главной героини. Услышав все, сказанное Цяо Цин, классная руководительница покачала головой: — Цяо Цин, вы с Дин И будете готовиться к конкурсу. Сегодня вечером мы проведем пробный экзамен, в котором должен будет участвовать весь класс. Смешанный стон раздался по классу. Школьники не ожидали дополнительной проверки, да еще и в нешкольное время. Даже Мо Ли не удержалась и нахмурилась: в конце концов, у нее были важные дела. Вся эта заваруха с ММО была пустой тратой времени. Заметив складки на лице Мо Ли, классная руководительница холодно улыбнулась. Цяо Цин замолвила за нее немало добрых слов, однако, похоже, во время каникул главный человеческий отброс так и не удосужился поучиться! Как только результаты пробного экзамена будут готовы, классная руководительница поклялась распечатать их и вывесить на доске объявлений. Мо Ли еще узнает свое место!

http://tl.rulate.ru/book/60019/3978813