Готовый перевод Side Character’s Hidden Boss! / Побочный персонаж - скрытый босс!: Глава 23

Переводчик: Lonelytree

"Девушка, у тебя острый язык. Придется мне признать, что Семья Мо воспитала впечатляющую дочь!" - Чжоу Тао взглянул на Мо Ли. Девушка совершенно отличалась от той, о которой он слышал по слухам. Она рассуждала ясно и ни разу не использовала свою семейную историю для поддержки своих аргументов.

"Ну, поторопись и извинись!" - неожиданно рявкнул Чжоу Тао, напугав Чжоу Си до дрожи в теле. Затем, осознав слова отца, Чжоу Си обернулась, чтобы посмотреть на Мо Ли с самодовольной улыбкой.

Чжоу Тао был ее отцом, поэтому, конечно же, он будет на ее стороне. Он не мог поступить иначе, они же родственники!

Чжоу Си высокомерно фыркнула в сторону Мо Ли, явно ожидая извинений. Мо Ли не смогла сдержать смех - что за бред в голове у этой Чжоу Си? Откуда ей пришло в голову, что Чжоу Тао поддержит ее?

Как и предвидела Мо Ли, Чжоу Тао отвесил подзатыльник Чжоу Си. "Ну, чего ты ждешь? Я велел тебе извиниться перед Мисс Мо Ли, или нет? Как ты можешь не испытывать стыда после распространения несправедливых слухов о мисс Мо Ли в школе? Быстро, поторапливайся и извинись!"

"Но, отец..." - Чжоу Си посмотрела на Чжоу Тао с недоверием. Она проглотила слова, увидев огонь в глазах отца. Взгляд Чжоу Тао проник в ее душу, без слов говоря Чжоу Си, что если она не сделает ровно то, что он сказал, ей будет запрещено возвращаться домой в этот день.

Мо Ли с интересом рассмотрела мужчину, стоящего перед ней. Чжоу Тао можно было назвать историей успеха в деловом мире. Но в глазах этого человека все было лишь инструментом для достижения большей власти и статуса. Если эта дочь была ему не нужна, он бы без колебаний вычеркнул ее!

Если бы существовала награда за худшего отца века, этот человек определенно был бы претендентом на нее.

Пока Мо Ли изучала Чжоу Тао, Чжоу Тао делал то же самое в отношении Мо Ли. Девушка излучала спокойствие и уравновешенность. Чжоу Тао также заметил в ней отрешенность от мирских дел. Похоже, Семья Мо действительно заботится о ней и хорошо оберегает ее от грязных дел обычного мира.

"Я... Я извиняюсь..."

"Это ты называешь извинением? Кому оно адресовано? Неужели ты не знаешь, как принести простые извинения? Пошевеливайся, а то люди наговорят, что мы в Семье Чжоу не знаем элементарных манер". Чжоу Си пришлось сдержать слезы и поклониться Мо Ли. "Простите, мисс Мо Ли. Я не должна была распространять ложные слухи о вас. Надеюсь, вы сможете меня простить".

Поднявшись, Чжоу Си увидела, что Мо Ли уже ушла. Тот факт, что Мо Ли не осталась, чтобы принять ее извинения, стал для Чжоу Си дополнительным оскорблением. Мо Ли ушла, даже не обернувшись, словно Чжоу Си не стоила даже одного взгляда.

"Папа..." - взмолилась Чжоу Си, но в ответ увидела суровое лицо Чжоу Тао. "Возвращайся в класс и перестань валять дурака! Я вычту из твоего карманного пособия за три месяца и восприми это как урок. Если это повторится, я точно отправлю тебя в зарубежный интернат". Чжоу Тао топнул ногой, вынеся свое предупреждение, и оставил Чжоу Си одну-одинешеньку.

Чжоу Си сжала кулаки так сильно, что ладони проступили кровью, но физическая боль не могла сравниться с болью унижения. Боль усилила и без того сильную ненависть, которую она испытывала к Мо Ли. Это был первый раз, когда Чжоу Си так унизилась в жизни. Она поклялась заставить Мо Ли заплатить за это!

...

Увидев, что Мо Ли невредимой вернулась на свое место, ее одноклассники втянули воздух. Где она нашла в себе мужество面对校长的从容和胆量? Неудивительно, что ей хватило смелости врезаться в своего родного брата на машине и так гордиться этим!

Конечно же, они держали эти мысли при себе, боясь, что Мо Ли применит какие-то другие приемы, чтобы разобраться с ними. Если даже сестра Си не смогла справиться с Мо Ли, то кто они такие, чтобы пытаться?

Утренние занятия пролетели быстро. Во время перерыва в школе было шумно и оживленно. Девушки уходили, хихикая друг с другом парами или группами.

Мо Ли посмотрела в окно и увидела цветы и деревья на природе. Она почувствовала прилив молодости и бодрости.

В противоположность этому, ее класс пронизывала странная аура. Группа студентов образовала круг, чтобы окружить Цяо Цин.

«Цяо Цин, поздравляю! Мы только что увидели объявление на сайте школы. Ты выиграла первое место в конкурсе по английскому языку среди школ «Хайвэн»!

«Если бы у меня было хотя бы половина твоих мозгов, мне бы больше не пришлось беспокоиться о вступительных экзаменах в университет».

«Как обычно, ты снова прославила семью Мо, потому что рассчитывать они могут только не на ту дочь...»

Цяо Цин быстро схватила говорящую за рукав, пытаясь заставить ее остановиться.

«Но я же ничего плохого не сказала!»

«Она настоящая стерва!»

«Цин Цин, ты даже не представляешь, сколько сообщений уже появилось на форуме нашей школы, которые она нацелила на девочек из нашего класса. Наша репутация ухудшилась из-за нашей связи с этой стервой!»

Было совершенно ясно, кто в данном случае «стерва».

«Вообще-то, есть безумное сообщение, в котором говорится, что ты надменная и жеманная из-за твоих хороших оценок на тестах и конкурсе. Они понятия не имеют, какой ты на самом деле ангел! Как эти люди могут распространять такие слухи, даже не узнав правды?!» Одна из девушек возмущалась за Цяо Цин.

http://tl.rulate.ru/book/60019/3978460