Готовый перевод Side Character’s Hidden Boss! / Побочный персонаж - скрытый босс!: Глава 17

Переводчица: Одинокое дерево

Когда матушка Мо встретила Мо Ли, она прошептала той несколько слов, чтобы подготовить к грядущей «битве». Однако это оказалось напрасно, поскольку в тот момент, когда Мо Чжэн увидел Мо Ли, выражение его лица резко изменилось. Он прорычал сердитым голосом: «Кто позволил тебе прийти? Убирайся!»

Мо Чжэну по-прежнему было сложно сдерживать свои эмоции, когда он видел Мо Ли. Казалось, его глаза мечут молнии. «Не объявляйся здесь, притворяясь святой! И кто ты такая, вообще?!»

Услышав грубые слова Мо Чжэна, сердце матери Мо сжалось. Она беспокоилась, что эти оскорбительные слова могут нанести Мо Ли душевные раны.

Матушка Мо собиралась вмешаться, но Мо Юнь остановила её. Мо Юнь понимала, что чем больше их мать будет вмешиваться, тем нестабильнее будут эмоции Мо Чжэна и тем сильнее он будет вымещать свою злость на Мо Ли. Поэтому Мо Юнь предпочла, чтобы они уладили этот вопрос самостоятельно.

Столкнувшись с гневной бранью Мо Чжэна, Мо Ли сохраняла спокойствие и хладнокровие. Она не стала оправдываться или что-либо отрицать. Она просто стояла и слушала, как Мо Чжэн изливает свой гнев.

Однако Мо Юнь заметила, что глаза Мо Ли очень спокойные, будто всё происходящее её совершенно не касается.

И в этот момент Мо Юнь, как старший брат, вдруг почувствовал себя обеспокоенным. Размышляя о произошедшем, он понял, что они пытались оказывать давление на Мо Ли, стараясь заставить её признать свою вину в случившемся.

А вдруг мы ошиблись? В конце концов, есть столько подозрений насчёт автомобильной аварии, которые необходимо прояснить. И на данный момент единственное конкретное «доказательство» у нас — это однобокие заявления Маленькой Трое...

«Мо Ли! Я никогда не прощу тебя, пока я жив! Я мог бы простить тебя, если бы ты покончила с собой, но даже в этом случае я, возможно, не пришёл бы на твои похороны. Ты не заслуживаешь быть моей сестрой». Мо Чжэн некоторое время разглагольствовал, пока ему не стало совсем нечего сказать, и постепенно замолчал. Возможно, он устал, а может, он понял, что выкрикивать оскорбления на не отвечающую Мо Ли, которая словно была манекеном, слишком напряжно.

«Мама, сегодня я останусь, чтобы составить компанию Маленькой Трое. Ты уже несколько дней не была дома, и папа очень беспокоится о твоём здоровье. Тебе нужно вернуться домой и как следует отдохнуть». Мо Юнь взглянул на Мо Чжэна и мысленно вздохнул.

Матушка Мо кивнула. Действительно, прошло слишком много времени с тех пор, как она в последний раз была дома. Ей нужно было принять как следует душ и отдохнуть. Чтобы заботиться о Мо Чжэне, она только быстро принимала душ в расположенном неподалёку отеле, большую часть времени находясь у постели своего третьего сына.

Кроме того, матушка Мо чувствовала необходимость позаботиться и о своих других детях. Мо Ли недавно сильно ругали. Матушка Мо хотела пойти домой и её утешить, поэтому согласилась с предложением Мо Юня.

«Оставь вопросы компании спецпомощнику. Мама, ты заслужила хорошенько отдохнуть после той недели, которая была у тебя». Обменявшись несколькими простыми любезностями, Мо Юнь ушёл вместе с матушкой Мо и Мо Ли.

Когда они вошли на парковку, матушка Мо уже вся тряслась от сдерживаемых эмоций. Она дождалась, пока они сядут в машину, и лишь тогда погладила Мо Ли по голове.

С покрасневшими глазами она мягко сказала: «Ли Ли, ты молодец. Я правда чувствую, что ты повзрослела. Твой брат переживает трудный период, пожалуйста, будь к нему снисходительнее».

Мо Ли кивнула. По правде сказать, она совсем не приняла близко к сердцу слова Мо Чжэна.

«Он всё ещё тяжело переживает из-за травмы ноги! Как только пройдёт достаточно времени, я уверена, что всё вернётся на круги своя». В этот момент матушка Мо больше не могла сдерживаться. Она обняла Мо Ли, и слёзы навернулись у неё на глазах.

Это был величайший кошмар для матери: видеть, как её дети ссорятся друг с другом, и не иметь возможности никому из них помочь!

Растроганная чувствами момента, Мо Ли невольно протянула руку и похлопала мать по спине, словно утешая. Почувствовав тепло от своей дочери, матушка Мо заплакала ещё сильнее. Она крепко обняла Мо Ли.

За последние несколько дней она изо всех сил старалась сохранять позитивный настрой перед Мо Чжэном, боясь, что ее негативные эмоции повлияют на сына.

Но Мо Чжэн не был столь понимающим по отношению к ней. Он высмеивал ее бесконечными насмешками и враждебностью.

Теперь, столкнувшись с дочерью, которая за одну ночь добилась такого роста, плотину внутри матери Мо прорвало. Слезы были чем-то, что было не так просто остановить, как только они начинались.

Мо Ли сидела с растерянным выражением лица. Она не умела справляться с такими ситуациями. Она не знала утешительных слов. Все, что она могла сделать, это легонько погладить мать Мо.

"Ли Ли, пообещай маме, что не будешь ненавидеть брата, хорошо?"

"Конечно". Мо Ли решительно кивнула. Когда мать Мо медленно отпустила ее, и Мо Ли увидела слезы на лице матери, она инстинктивно протянула руку, чтобы вытереть их.

"Прости за это, это моя вина, что я потеряла контроль над своими эмоциями. Твой отец уже связался с лучшим врачом, чтобы сделать операцию твоему брату, так что скоро он будет как новенький. Тогда нам больше не о чем будет спорить. Мы снова будем счастливой семьей!"

Мать Мо пообещала Мо Ли, но это больше походило на то, что она пыталась убедить себя.

http://tl.rulate.ru/book/60019/3976283