Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 260

*Это первая глава перевода с корейского. В принципе не все так страшно, хотя времени занимает в 5 раз больше. Народ. Названия, имена… Увидите несоответствие - кидайте ошибку как можно быстрее. Только в этой главе ИИ переврал имя Харриет 5ю разными способами, Элерис - тремя. Пока это в контексте - поймать легко, но как только будет в толпе… я уже боюсь:)

Я не знаю, поверила ли Элерис в то, что я знаю будущее.

Но отныне ей предстоит самая важная работа, и у меня нет другого выбора, кроме как открыть ей самый важный секрет.

Только время покажет, правда ли то, что я сказал.

Похоже, это убедило её в том, что я пытаюсь установить контакт с орденом и объяснило ей некоторые странности.

Это позволило мне чувствовать себя немного комфортнее, обсуждая детали с Элерис.

Возможно в будущем это предотвратит огромный кризис.

С такой предпосылкой скрывать было нечего.

Но возникла проблема.

- Вы хотите сказать, что не знакомы с… ?

- Да.

- Разве вы не говорили, что знаете будущее?

- Я знаю не все. Есть еще много того, чего я не знаю.

- Нет, но ты знаешь, и что, если ты солгал Черному ордену! - недоверчиво воскликнула Элерис.

Ээээ, ну почему…

Я ощущал себя так, как будто у меня будут проблемы с мамой из-за того, что я все испортил…

- Все, что я знал, это то, что Аарон Меде - член Черного ордена, не то чтобы я собирался столкнуться с ними где-либо, и я просто выкинул это, потому что я подумал, что если я упущу этот момент, то никогда смогу связаться с ними.

- Хах… Неужели… То есть, конечно, вы мало знаете о Кантус Магна?

- Не совсем.

- Хаха…

Как я уже говорил, есть проблема с тем, что это очень длинная история.

Когда вы отправляетесь в долгосрочную серию, человеческая память ограничена, и ваши способности ограничены, поэтому есть вещи, которые вы не можете контролировать.

Вы забываете многие рисовые лепешки, которые сами же и разбросали.

К ним сложно прикоснуться, поэтому их сложно помнить.

Волшебные ассоциации для меня такие "потерянные" рисовые лепешки. Я не забыл об этом, но я думал, что все станет слишком большим, ах... Этого я не знал.

Продукт моей безответственности.

Черный орден появляется один раз в деле Аарона Меде, есть упоминание об Охотниках за табу, но это все.

Я писал о них так, будто они были чем-то важным, и у меня в голове был план действий, но в итоге после этого они так и не появились. А когда разразился инцидент с вратами, все маленькие рисовые лепешки были съедены или забыты.

Я никогда не вспоминал о том, что они делали во время Кризиса Врат.

Все, о чем я мог думать, это то, что я имел в виду, когда создавал Магический орден.

Магический орден действует и работает по своим собственным стандартам, не зависящим от морали мира, и это относится и к Черному ордену, и к Охотникам за табу, и к Кантус Магна.

Черный орден появился лишь однажды.

Кантус Магна были упомянуты, но не показаны.

В конце концов, мне придется влезть в это и как-то разобраться самому, потому что я - дешевое дерьмо.

Если Инциндент с Вратами - дело рук какого-либо Магического ордена, то мне нужно узнать о нем побольше.

Проблема в том, что я притворялся, что у меня есть информация, которая может заинтересовать Черный орден, но у меня её нет.

Вот почему Элерис жалобно смотрит на меня, когда я закончил.

- Хорошо… Я не так много знаю о Кантус Магна, но я знаю, как с ними встретиться.

- Есть способ?

Ах.

Если я скажу это снова.

У меня действительно будут неприятности…

Нет, но это не сложно, и это очень просто.

Лучше этого ничего не придумаешь.

- Эти парни - Охотники за табу.

- Тогда, конечно, вы собираетесь использовать что то запретное, верно?

- …

Выражение лица Элерис стало кислым. Это было похоже на то, как Эллен иногда смотрела на меня.

Но это нормально, потому что Эллен из тех девушек, которые все время ничего не выражают, но именно так она смотрит на меня, когда улыбается.

Серьезно.

Я чувствую угрозу.

Если вы хотите вызвать охотника за табу, вы должны использовать запретную магию.

Сами то слова правильные!

- Ты действительно хочешь это сделать?! - наконец закричала Элерис, стукая меня по голове.

Бам!

- Ик!

- Я, что я сделала… ! - она тут же извинилась, поглаживая мои волосы, удивляясь тому, что она сделала.

Мое предложение использовать запретное заклинание, чтобы вызвать Кантус Магна естественно было отклонено.

- Элерис, успокойся и подумай об этом. В конце концов, если Черный орден узнает, что я им солгал, ты все равно будешь драться с одним из них, верно?

- Шумно! - раздраженно вздохнула Элерис.

- Кое-кто из Совета может что-то знать. А пока поищем там подсказки. Есть семьи, которые тесно связаны с королевской семьей.

- Правда?

- Достаточно долго живущие вампиры, неизбежно становятся магами. Нет ничего лучше усердной учебы, чтобы успокоить свободный ход времени.

Я решаю пока отложить этот очень опасный метод и попробовать зайти через Совет вампиров.

Пока что мои дальнейшие действия будут определяться там. Для меня было бы крайне важно знать, смогу ли я получить их в свои руки.

* * *

Помимо жизни в Темпле, я дал Элерис инструкции о том, что делать снаружи.

У нас пока нет сведений о Черном ордене, но очень маловероятно, что мы будем с ними сражаться. Если же это произойдет, я смогу использовать Охотников за табу, чтобы вызвать их на бой, хотя я уверен, что у них будут свои причины не делать этого.

Работа Аарона Меде также была завершена, и Элерис единственная, кто знает мой секрет.

Проблема.

- …

- Привет. Ребята, вы знаете, что вы довольно очевидные?

- Почему?

Мы спокойно завтракаем, и Лиана жует зубья своей вилки, попеременно поглядывая то на меня, то на Эллен.

- Вы поссорились или что?

- Нет. И что?

- Мы не ссорились.

Но выражение лица каждого говорило: "Мы поссорились".

- Эти двое обычно мало разговаривают, но ты видишь, поссорились они или нет?

Слова Лианы заставили Аделию хихикнуть и почесать голову. Возможно, это потому, что она думает, что я выйду из себя, если она что-нибудь скажет.

После последнего инцидента мы с Эллен стали странно молчаливыми, как будто и не было нашей тонкой ссоры.

Она злится на меня, а я на нее.

Мы оба переживаем друг за друга, но результат токсичен.

Что я могу сказать?

Как с наружи, так и внутри Темпла.

Я чувствовал, что моя голова сейчас взорвется.

И дело не только в Эллен. Лиана снова посмотрела на меня, на этот раз со своего места.

- И чем ты занимался в эти дни?

- … нет. ты в порядке.

Харриет, ковырявшаяся в завтраке с меланхолическим выражением, покачала головой.

У Харриет было что-то вроде посттравматического стресса из-за шокирующего зрелища, которое она увидела в особняке Аарона Меде.

Харриет не дралась напрямую. После постановки антимагического поля об этом позаботилась Эллен.

Однако она видела, как гомункулус манипулировал людьми, которые были убиты её антимагическим заклинанием.

Это не было убийством, но Харриет казалось, что это было именно так.

И ужасные химеры, которых она видела в подземной мастерской.

Должно быть, это был прямой источник её травмы. Я этого не видел, потому что никогда туда не заходил, но, похоже, это было то, о чем Эллен никогда не хотела больше вспоминать.

С этим ничего не поделаешь.

Мне тоже некоторое время снились кошмары после того, как я увидел орду зомби.

В каком-то смысле это хорошо, что Харриет, которая должна была вырасти не сталкиваясь с уродством мира, испытывает кошмары и травмы от увиденного. Не подумайте, я рад, что ранее она смогла жить нормальной жизнью.

То, что там произошло, было секретом, и очень немногие люди знали об этом.

Так что, кроме Бертуса, никто не знал, почему мы так выглядим.

- Давайте поднимем себе настроение, а? - Лиана, которой, как обычно, было невыносимо находиться в этой ситуации, сказала с вынужденным напряжением.

- Я слышала, что вдоль реки Айрин много осенних цветов. Пойдем посмотрим на них после уроков.

Если я откажусь, она, с широкой улыбкой на лице, сделает нам электромассаж, поэтому мы все кивнули, хотя нам и не хотелось.

* * *

После занятий я, Эллен, Харриет, Лиана и Аделия вышли из Темпла.

Эллен шла на некотором расстоянии от меня, а Харриет осталась с Аделией.

Естественно, я и Лиана шли впереди.

- Эй, так тебе удалось?

- … как грубо.

Лиана - странная особа, на первый взгляд кажется проницательной, но одновременно с этим и нет.

- Думаю, именно поэтому она снова выглядит так...

Она также догадывается, что это произошло в неизвестном ей месте, но не спрашивает.

И тут, ни с того ни с сего, цветы.

У меня нет такого хобби. Если подумать, я не думаю, что Эллен или Аделия имеют что-то общее с цветами, может только увлечение магией, хотя я полагаю, что Харриет жила во дворце с садом.

Не думаю, что Эллен сильно отличается.

- Тебе нравятся цветы?

На мой вопрос Лиана наклонила голову.

- Не особо, если только это не одежда.

Понятно, что она пытается подбодрить меня, но сами цветы её не очень интересуют.

Интересно, для кого она это делает?

* * *

Айрин Дэха.

Другими словами, место вдоль реки Хан в Сеуле называется Хвандо Градиент.

Я бывал здесь, когда здесь располагалась банда Ротари, но с тех пор, как штаб-квартира переехала, не посещал.

Распустились осенние цветы, и здесь гуляло много людей. Мир после смерти Короля Демонов. Мирный мир.

Я видел людей, беззаботно наслаждающихся цветами.

Мы были одними из них.

Все приходили посмотреть на цветущую сакуру, и Лиана не была исключением.

Но мы все равно пришли, поэтому мы гуляли по набережной и смотрели на распускающиеся цветы.

Лиана взяла меня за руку и указала на один из видов цветов, который был повсюду.

Самый распустившийся цветок.

- Что это за цветок? - спросила она.

- Это Космея.

- … Откуда ты это знаешь?

- Ну… Это общеизвестно.

Она не знает даже, как выглядит Космея и говорит: "Пойдем посмотрим на цветы"?

Но Лиана была не единственной, кто не знал, и все остальные качали головами. Казалось, их взгляд на меня немного изменился.

Внезапно здесь происходит что-то не от мира сего.

- Вы все не знали?

Аделия почесала щеку на мой вопрос.

- Не то чтобы я не знала, что это Космея.

- … Вам удивительно, что я разбираюсь в цветах?

Эллен, Харриет, Аделия и Лиана кивнули.

Да, это так.

Удивительно, что такой собачий пастух, как я, знает название цветка, каким бы распространённым он ни был.

Чёрт.

Мне все равно, но я знаю достаточно.

Конечно, я совершил глупость, заучивая цветы и их названия ради расширения словарного запаса. Это нисколько не помогло мне в написании романа.

Однако мне удалось запомнить несколько распространенных цветов и несколько названий цветов.

Хотя бы те цветы, которые знают все остальные.

- Эй, что это?

- Хризантема.

- Что это?

- … Это тоже хризантема.

- Они разного цвета, эта белая, а эта желтая.

- О, горемыка, разве ты не знаешь, что и красные, и белые розы - это розы? Неужели ты настолько невежественна?

- Ну да. Наверное, они действительно выглядят одинаково.

Ничего особенного, но все смотрят на меня с удивлением.

Кто я, чёрт возьми, в ваших головах?

По какой-то причине Лиана сочла это забавным и спросила меня, есть ли среди цветущих цветов те, которые я не узнал.

Даже когда я перечислял названия тех и других цветов, многие из них я все равно не знал.

Я не был уверен, были ли они уникальны для этого мира или они были в изначальном мире, но я не знал их названий.

В конце концов, я не знал их всех. Конечно, всегда было чему поучиться.

Но когда солнце садилось. То, как все смотрели на меня, стало немного странным.

Как будто они увидели меня совсем с другой стороны.

- Да ладно, - сказал я. - Неужели так удивительно, что я так много знаю о цветах?

- Конечно, удивительно, - ответила Лиана.

- Знаешь, чем больше я смотрю на тебя, тем больше ничего не понимаю.

В конце концов, разный я оказался не так уж плох.

Харриет покраснела, хотя я не знаю почему.

Эти ребята, я думаю, это недоразумение зашло слишком далеко.

Придется разрядить обстановку.

- Знаете, - сказал я. - Для меня любование цветами немного странно.

- Почему?

Все, казалось, ждали, что я скажу на этот раз.

- Ну, технически цветок - это половые органы растения, верно?

Ну, технически, пестик и тычинка.

- Вам не кажется забавным, что мы все здесь собрались, чтобы посмотреть на гениталии?

- Aх…

- …

- …

- Ты дурак.

Ну вот, главное удачно задать настроение.

* * *

Не знаю, действительно ли меня развеселил тот просмотр цветов. Мы все повернулись, чтобы уйти, но Эллен схватила меня.

- Погоди.

- A… ?

Эллен подмигнула мне.

- Останься еще немного.

Она хотела побыть наедине со мной. Все, казалось, думали, что так и должно быть.

Как будто они думали, что нам нужно дать время поговорить, даже если это было просто из-за недопонимания, а не из-за ссоры. Они оставили нас одних, не сказав больше ни слова.

Был осенний вечер, сразу после захода солнца.

Мы сидели у подножия лестницы, недалеко от реки Айрин.

- …

- …

Мы злились друг на друга.

Я буду заниматься более опасными вещами, о большинстве из них я даже не могу рассказать Эллен. Я даже не хочу просить о помощи.

Эта работа слишком опасна.

Я не хочу, чтобы Эллен знала о том, что я собираюсь делать, а если она узнает, то дело будет не в том, что я делаю опасные вещи, а в том, что она узнает мой секрет.

Если бы это случилось, я не знаю, что было бы потом.

Я не хотел представлять.

- Я думаю, это странно, - сказала наконец Эллен.

- Что странно?

- Когда кто-то важен для тебя. Ты должен говорить им приятные вещи, делать для них приятные вещи, быть с ними милым.

- …

- Наоборот, я думаю, когда кто-то слишком важен для тебя, ты говоришь о нем то, что тебе не нравится, и причиняешь ему боль.

Эллен неподвижна, смотрит на спокойную поверхность реки с её красной рябью.

- Я чувствую себя глупо.

- … Да.

Я бросаю камешек в реку, не задумываясь. Я смотрю, как он тонет под поверхностью в мелкой ряби.

Под обжигающим осенним закатом.

- Прости.

- Ты тоже. Прости.

Мы извинились друг перед другом.

Эллен прислонила свою голову к моей.

Это было то, чего она не делала уже очень давно.

- Рейнхард.

- Э-э.

- Аарон Меде. Ты же не убивал его.

- …

Эллен уже знала.

Должна была знать.

Голова Аарона Меде взорвалась, и он был мертв. Я никак не мог этого сделать.

Я спрятал тело, но Эллен могла это увидеть.

- Ха.

Эллен не стала допытываться.

- Когда ты станешь Мастером Меча, ты откроешь мне свой секрет?

- …

Я не мог сказать ей, даже если бы стал Мастером Меча.

У меня не было ответа.

Наступит момент, когда Эллен однажды узнает мой секрет.

Теперь это ощущалось как некая неизбежность.

Возможно, я мог бы избежать Кризиса Врат, но это казалось неизбежным.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2785151