Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 109

После того, как занятия в клубе закончились, мы с Адрианой спустились на первый этаж.

- Как все прошло?

- Все было хорошо. Они все кажутся хорошими людьми.

Они не навязывали мне свои убеждения, и мне было немного неловко видеть, что люди так много думают о том, как они могут помочь другим с помощью своей силы.

Когда человек находится перед людьми, которые кажутся слишком хорошими, он по непонятной причине испытывает некий стыд; клуб заставил меня почувствовать это.

- Тебе не обязательно записываться, ты можешь просто приходить, если тебе будет скучно. Если у тебя есть какие-то проблемы, ты можешь поделиться ими там; они также могут помочь тебе решить, какую карьеру ты хочешь сделать после учебы, и многое другое.

В конце концов, Адриана была больше заинтересована в том, чтобы познакомить меня с хорошими старшеклассниками, чем в том, чтобы навязать мне свои убеждения. Они были людьми, готовыми помочь, когда это было необходимо, даже если они не разделяли ту же веру.

Если подумать, разве это не было бы напрягающим?

В Королевском классе было много детей из известных семей, и многие из них были прекрасными людьми - особенно старшие. Я только что создал связь с ними, а это значит, что я мог встретиться с ними в любое время и попросить их о помощи.

Не было ли более странным не согласиться на это?

- Да, я приду как-нибудь потусоваться.

- Ты хорошо придумал, младший!

Адриана широко улыбнулась, потому что была рада, что я решил иногда наведываться в клуб.

Было приятно неожиданно обзавестись таким количеством связей, но у меня также возник вопрос.

- Кстати, что они имели в виду, говоря, что в Темпле есть культисты Бога Демона?

Очки достижений были очень многогранны - они были ценнее денег. Адриана наклонила голову в ответ на мой вопрос.

- Ну… Я думаю, что президент студенческого совета и некоторые старшекурсники знают что-то об этом, но я не знаю. Это не то, о чем можно просто спросить… Раз они сказали, что это не очень важно, то, наверное, так оно и есть. Дарисса, наверное, просто человек, который много беспокоится.

Очевидно, Адриана ничего не знала. Она упомянула старшеклассницу по имени Дарисса и президента студенческого совета, хотя последний сказал, что ничего страшного в этом нет.

С этим я решил, что придется разбираться самому.

И тут возник еще один вопрос.

- Кстати, нет ли проблем с президентом клуба?

Казалось, все что-то знают, но никто об этом не говорил.

- А-а-а… Это.

Адриана тоже не хотела говорить об этом, почесывая щеку. Она сказала мне, что мы не должны говорить об этом там, и вывела меня из общежития. Было уже за полночь, поэтому мы старались идти тихо и сели рядом на скамейку, где нас тихо освещал свет уличного фонаря.

- Ты знаешь, кто президент клуба?

- Нет, понятия не имею.

- А, ты действительно не интересуешься старшими, не так ли, младший?

Это был президент клуба с наибольшим количеством членов в Королевском классе.

- Она знаменита. Это Оливия Ланце.

Оливия Ланце. Я не знал этого имени. Казалось, что она была кем-то, существующим на полях истории.

- Президент довольно известна, но есть кто-то еще более известный, чем она.

- И кто бы это мог быть?

- Да. Это Риверриер Ланце. Разве ты не слышал о нем?

- Да… Я его не знаю.

Я тоже не слышал об этом парне.

- Он командир рыцарей-тамплиеров.

Ах.

Я совсем забыл о нем.

Он был тем парнем.

Мне стало ужасно стыдно, что я совсем забыл о персонаже, которого написал сам, и при этом о человеке с большой властью.

- Тогда… Кто президент?

- Ну, она дочь командующего.

Оливия Ланце. Пятый курс.

Она была дочерью командира рыцарей-тамплиеров.

***

Рыцари Тамплиеры были группой, состоящей из паладинов и священников любой из Пяти Церквей. После окончания Войны Мира Демонов она, естественно, должна была быть распущена, но осталась в прежнем виде.

Другими словами, это была группа, которая двигалась в соответствии с волей Пяти Пап, но в конечном итоге Командор Рыцарей Тамплиеров также обладал большой властью. Религия - понятие независимое от государства, поэтому даже императору пришлось отступить, столкнувшись с влиянием и реальной властью командира рыцарей-тамплиеров.

Оливия Ланце, дочь Риверриера Ланце, командора рыцарей-тамплиеров.

У нее даже было прозвище "Святая района Эредиан". Она не только была невероятно увлечена волонтерской работой, но и, похоже, обладала невероятными навыками.

- По правде говоря… Я мечтала стать такой, как она.

Она была настолько идеальным человеком почти во всех отношениях, что стала для Адрианы примером для подражания.

- Она сказала, что хочет вступить в рыцари-тамплиеры после окончания школы.

Казалось, что она сразу же захотела вступить в рыцари-тамплиеры вместо того, чтобы продолжать учебу. Она была таким добрым человеком, что люди называли её образцовой студенткой и святой - такое впечатление она производила на окружающих.

- Но по какой-то причине в последнее время она не приходит ни на одно собрание… Я слышала, что она также больше не посещает занятия Темпла.

Адриана, казалось, беспокоилась за нее.

Студентка, которая до этого момента вела исключительно правильный образ жизни, вдруг стала прогуливать занятия. Девушка, которая была так предана волонтерской работе, вдруг не пришла ни на собрания клуба, ни на занятия.

- Я не знаю, что с ней происходит, ведь она старшеклассница. Думаю, учителям тоже приходится нелегко.

Если бы кто-то, кто был недисциплинированным с самого начала, делал такие вещи, его бы исключили или наложили дисциплинарное взыскание, но вместо этого дело касалось студента среди студентов. Поэтому казалось, что учителя пытаются снова направить её на правильный путь. Она даже скоро заканчивала школу. Если бы она не была осторожна, она бы уже не влезла в свою форму.

Ученица-прогульщица.

- Просто в последнее время все как-то не так. Я расстроена, потому что не знаю, что происходит. Я очень волнуюсь.

Адриане было очень тяжело видеть, как её ролевая модель и психологическая поддержка постепенно разрушается.

- А ты не можешь просто пойти и спросить у нее, что происходит?

- А… Извини?

- Хотя она не ходит на занятия, она все еще в Темпле, так?

- А. Да. Да, но… Она такая высокопоставленная выпускница и…

Действительно, эта девушка.

Ну.

Она не ошиблась. В конце концов, она была только на втором курсе средней школы. Возможно, ей было бы трудновато сказать старшекласснице, которая училась намного дольше, что она обеспокоена её недавним поведением.

- Ты расстроена, не так ли? Так ты собираешься просто ждать, пока твой желудок не взорвется или что-то в этом роде? Если тебе интересно, иди и спроси.

- Я имею в виду…

Адриана на мгновение замолчала, но потом решительно кивнула, как будто приняла решение.

На утро следующего дня.

Адриана, спустившаяся на утреннюю тренировку, выглядела хуже, чем в предыдущий день.

- Ты навещала её вчера?

- А? А… Да. Да…

Судя по выражению её лица, похоже, что она получила не очень положительный ответ. Или ей сказали, что это не её дело? Обычно она бы сразу сказала мне об этом, но вместо этого Адриана подвела меня к скамейке и села рядом.

- Райнхард, хорошая работа сегодня!

- Спасибо.

Людвиг и остальные, кто был там на утренней тренировке, приветствовали меня, проносясь мимо. Скарлетт и Шарлотта тоже занимались каждое утро. Эллен была уже слишком далеко.

Адриана выглядела очень задумчивой.

- Что происходит?

Адриана выглядела так, будто пережила что-то невероятное.

- Президент… хочет уйти.

- … Она хочет уйти? Из клуба?

Конечно, она чувствовала себя несколько преданной, но неужели это действительно то, из-за чего нужно так выражаться?

- Нет, не из клуба…

Вот причина, по которой Адриана была так потрясена.

- Она хочет уйти из Темпла…

Оливия Ланце хотела уйти из Темпла, так как её выпускной уже не за горами.

- Не только это… Она также сказала, что оставила всю свою веру.

Из того, что я слышал, эта история была не такой уж простой.

Старшеклассники ничего не говорили, но, вероятно, все они знали. Я догадался, что они не сказали младшим, потому что боялись, что это вызовет путаницу.

- Что случилось?

- Я не знаю… Она мне не сказала.

Я не знаю точно, о чем они говорили, но, скорее всего, она просто сказала ей, что бросит все, не вдаваясь в причины, почему она так поступила.

Она не просто немного отклонилась от курса; она собиралась перевернуть всю свою жизнь с ног на голову, отказавшись и от веры, и от Темпла. Её даже называли Святой района Эредиан, района, где находился Темпл. Что же, черт возьми, с ней произошло?

Присоединилась ли она к Церкви Бога Демона? Возможно ли, что это как-то связано с моими поисками? Однако я не был уверен, что она сможет полностью отказаться от своей религиозной жизни и сделать полный разворот в противоположном направлении.

Адриана выглядела совершенно опустошенной. Это было понятно, ведь она внезапно узнала, что её кумир решила отказаться от своей веры и Темпла, в конце концов.

- Я уверена, что здесь что-то происходит…

Было ясно, что с Оливией Ланце произошло что-то грандиозное. Однако она была далеко не старшеклассницей, поэтому мы не сможем узнать ничего больше.

- Ну… Даже если бы мы знали, что случилось, вряд ли мы смогли бы что-то сделать. Она сказала, что хочет уйти, так что мы не можем просто сказать ей, чтобы она пришла в себя, верно?

- … Это правда.

Адриана разочарованно посмотрела на землю.

Видеть Адриану, которая всегда была спокойной и собранной, в таком состоянии…

Какого черта.

Разве это не было странно мило?

…

У меня были похожие мысли, когда я был с Харриет.

Был ли я садистом?

Нет, я имею в виду, если составить все то, что я делал до этого момента, разве не было 100% вероятности, что я был садистом?

Или я просто был странным?

- Младший, будет ли невежливо, если я попытаюсь узнать, что случилось с президентом? - угрюмо пробормотала Адриана.

Она знала, что не может изменить решение этого человека, но ей все равно хотелось узнать, почему человек с такими сильными убеждениями и верованиями вдруг решил отказаться от всего.

Почему она испугалась? Однако Адриана, похоже, считала, что пытаться выяснить причину было бы невежливо с её стороны.

- Это было бы невежливо.

- Я так и предполагала…

Адриана облегченно вздохнула. Как и ожидалось, она хотела перестать думать об этом, но не могла.

Невежливо было выпытывать что-то у старшей за её спиной. Что-то подобное Адриане совсем не нравилось.

- Я эксперт в грубости.

- … Хах?

- Я буду грубым вместо тебя.

Когда я сказал ей, что выясню эти вещи для нее, она выглядела очень озадаченной.

Быть грубым было моей специальностью.

- Мла-младший… ?

Взволнованная Адрианна тоже была милой, но её обычный вид мне нравился гораздо больше.

***

Я получу очки достижений за то, что узнаю правду о слухах о Церкви Бога Демона, но не получу ни одного за историю с Оливией Ланце. Я решил, что связи между этими двумя вещами либо нет, либо она очень смутная.

Тем не менее, несмотря на мое грубое поведение и озорные поступки, Адриана заботилась обо мне до тех пор. Даже если она, должно быть, видела во мне очень плохого человека, она все равно была добра ко мне и помогала мне.

Адриана была для меня как версия Элерис из Темпла.

В конце концов, то, что я связался с этим клубом, пошло мне только на пользу. Хотя она была бы счастлива, если бы я нашел убеждения, она просто привела меня туда, чтобы я мог познакомиться с разными людьми.

Поскольку я продолжал получать от нее помощь, мне захотелось дать ей что-то взамен.

Адриана была благодарна, но попросила меня не ссориться со старшими и не создавать проблем. Она была благодарна за мои намерения, но все же беспокоилась, что я могу снова ударить кого-нибудь, как обычно.

Конечно, вероятность того, что я кого-то ударю, была очень мала.

Ведь они были на пятом курсе. Тот, кто достиг пятого класса Королевского класса и обладает боевым талантом, должен быть уверен в победе в драке, если он не совсем глуп. Среди них должны быть монстры, которые уже достигли сверхчеловеческого уровня, и разве Оливия Ланце не была такой же?

Пятый курс, Оливия Ланце.

Почему эта девушка хотела уйти из Темпла и отказаться от своей веры? Я совершенно уверенно кричал, что буду грубить вместо Адрианы, но на самом деле я не мог придумать ни одной причины.

Если это была личная причина, то разве это не было практически невозможно выяснить?

Если бы я не двигался, я бы никогда ничего не узнал. Я начал свое расследование с того, что после занятий зашел к Бертусу.

- А, Райнхард. В чем дело?

После группового задания на необитаемом острове я почувствовал, что Бертус был довольно добр ко мне. Пока он был занят размышлениями о том, сдаваться ему или нет, я смог побудить его к действию.

Возможно, в глубине души он думает, что если бы не я, они могли бы проиграть групповое задание.

Уф.

Построить хорошие отношения с парнем было определенно полезно. Как бы это сказать? Было немного страшно и немного некомфортно.

У меня были довольно сложные чувства по этому поводу.

Тем не менее, это не было чем-то, что я должен был держать в секрете. Мне не нужно было опасаться Бертуса и Шарлотты.

- Я просто хочу спросить тебя кое о чем.

- И что же это может быть?

Мы были на чайной террасе, примыкающей к общежитию, солнце еще не взошло, так что вечер еще не наступил.

- Ты знаешь Оливию Ланце?

- Ааа, ты говоришь о дочери командира рыцарей-тамплиеров?

Бертус кивнул, сказав, что знает её, поскольку она была знаменитостью. Поскольку она была дочерью лидера рыцарей-тамплиеров, о ней не могли не знать.

- Ты знаешь её лично?

Если она была знакома с Бертусом, то он мог бы выяснить эти вещи гораздо легче, чем я.

- Хм, я несколько раз видел командующего рыцарями-тамплиерами в официальной обстановке, но я никогда не видел её раньше. Хотя она довольно известна, у нее нет никакого реального титула или должности. Однако я слышал немало слухов. Как её называли? Святая района Эредиан? Пфф… Хм, да, именно так её и называют.

Бертус разразился смехом, звучавшим так, словно его щекотал оставшийся солнечный свет, когда он произнес слово "святая", он видел командира рыцарей-тамплиеров несколько раз, но не знал его дочь.

Это было верно. Командор был важной персоной, но этот титул не передавался по наследству, поэтому она не была такой уж важной. Ничего не поделаешь, она не была знакома с Бертусом.

- Почему ты спрашиваешь?

Бертусу, похоже, было любопытно, почему я так открыто спрашиваю его об одном из наших старших.

- Нет, просто она, кажется, сказала, что уйдет из Темпла и оставит свою веру… Мне интересно, почему она так поступает. Ничего особенного.

- … Она уходит?

- Да, это то, что я слышал.

Бертус выглядел удивленным, как будто впервые услышал об этом.

- Хм… Я думал, что мне не придется беспокоиться о выпускных классах, и все же это случилось.

Казалось, Бертус не собирался собирать информацию, которая его не касается. Он начал размышлять над странной новостью, пришедшей к нему из ниоткуда.

- Это, конечно, странно; хотя я не так хорошо её знаю, она была знаменита не только в Темпле, но и за его пределами.

- Насколько она знаменита?

Хотя Бертус не так много знал о пятикурсниках, он знал больше, чем я, потому что находился в положении, в котором сходилось много информации.

- Она была студенткой Темпла, поэтому не могла участвовать в Войне Мира Демонов, но я слышал, что её способности уже были на таком уровне, что их можно было использовать в реальных боях. Она знала, что не сможет участвовать в войне, но взяла специальный отпуск на год, чтобы оказывать бесплатную медицинскую помощь. Я знаю, что она вернулась теперь, когда Война Мира Демонов закончилась. Уже тогда считалось, что она обладает божественной силой, подобной силе первосвященника. Она спасла много людей, поэтому она стала знаменитой, так как слухи о ней распространились далеко и широко. Так родилось прозвище "Святая района Эредиан".

Её божественные силы были не просто на уровне обычного священника, а высшего священника. Она была еще студенткой, поэтому не могла участвовать в войне, но в итоге спасла огромное количество людей во время Войны Демонов.

- Она удивительный человек.

- Это точно. Если бы она присоединилась к рыцарям-тамплиерам, то стала бы их следующим командующим. Если бы она присоединилась к Церкви Тована, то стала бы следующим Папой.

Она обладала прекрасными способностями и стремилась использовать их на благо людей. С репутацией, приобретенной благодаря её действиям, никто не был бы против того, чтобы она стала следующим Командором рыцарей-тамплиеров.

- Но она вдруг решила все бросить… Хм. Это вызывает беспокойство.

Бертус почему-то нахмурился. Почему он был так обеспокоен?

- Это беспокоит?

На мой вопрос Бертус сделал глоток черного чая и скрестил руки.

- Нет, я просто хотел, чтобы она стала следующим командиром рыцарей-тамплиеров.

- Почему?

- Разве не было бы приятно, если бы кто-то вроде нее занимал такую должность?

Это было то, что он сказал, но я смог прочитать намерение, скрывавшееся за словами Бертуса.

Рыцари-тамплиеры были огромной и могущественной организацией, с которой Империи было трудно иметь дело. Он считал, что во главе их должен стоять какой-то хороший, добродетельный человек, чтобы у них не возникало никаких опасных идей.

Другими словами, судя по этим словам и тону его голоса, нынешний командующий, похоже, не соответствовал вкусу Бертуса.

Очевидно, что у рыцарей-тамплиеров были рабыни- демоны, и во время прошлого инцидента они пытались забрать суккубов себе. Поскольку Бертус знал, что происходит внутри их организации, было ясно, что они ему не очень-то нравятся.

Хм? Подумать только.

Не может быть…

- Возможно, причиной её решения является одна из двух вещей, - сказал Бертус, глядя на пейзаж, разворачивающийся за пределами общежития, где солнечный свет все еще нежно целовал землю.

- Первое - она разочаровалась, когда узнала, что рыцари-тамплиеры - это совсем другая группа, чем она думала сначала…

Бертус посмотрел на меня и улыбнулся. Он выглядел так, словно собирался рассказать довольно неприятную шутку.

- Второе - это то, что она нашла себе мужчину.

В этот момент я вспомнил то, о чем забыл.

Священники Святого Тована не могли жениться.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2370803