Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 74

Пропуск уроков был возможен только для умных. Таким образом, я могу предположить, что она обладает талантом, связанным с магией. Её способность использовать магию сразу, без необходимости произносить заклинания, безусловно, заслуживает похвалы.

Она должна была обладать высоким уровнем интеллекта, чтобы понимать магию и обладать талантом, связанным с контролем магии, поэтому её талант мгновенно использовать магию, вероятно, был её самым выдающимся талантом, но не единственным.

Она была достойна места номер 1.

- Это талант, связанный с магией, но он похож на сверхъестественную силу. Я не совсем уверена в деталях. Это и способность поддержки, и талант, связанный с магией.

На слова Редины я и Эллен кивнули головой. В конце концов, не было такого закона, чтобы сверхъестественная сила, связанная с магией, не могла существовать. Конечно, было довольно удивительно, что у нее была сверхъестественная способность, которую я никогда не устанавливала.

… То есть, сверхъестественные способности время от времени случайно появлялись в этом мире, так что не было никакой необходимости в том, чтобы я настраивал их в ограниченном количестве, так что не было ничего странного в том, что у кого-то была способность, о которой я понятия не имел.

Тем не менее, эта способность "без кастинга" на практике оказалась довольно мощной. В зависимости от того, как она будет развиваться, у нее есть потенциал стать кем-то чертовски сильным.

Редина вздохнула, поедая мороженое.

- Но какая от этого польза? Если я не получу больший запас магии, это не будет иметь никакого значения.

Если магическая сила не могла поддержать такую мошенническую способность, она стоила меньше, чем камешек на улице.

Магия была самой удобной и мощной способностью. В данный момент высокопоставленный волшебник Элерис не мог сделать лишь очень немногие вещи, включая телепортацию, маскировку и нападение. Волшебники были почти всемогущи.

Поэтому было много условий.

Основным условием для того, чтобы стать волшебником, был ум, огромное количество магической силы, талант к управлению маной, а также талант к одной из соответствующих областей магии.

Разумеется, это были условия для достижения успеха. Если хотя бы один из этих аспектов был менее развит, человеку было бы трудно добиться успеха.

Лучшим примером того, насколько важен размер магического запаса, была Элерис. У нее было так много магической силы, что она могла последовательно применять массовый телепорт. Если бы я использовал Пламя Вторника, которое она вернула мне, я бы тоже смог использовать вызов пламени "Без заклинания". Однако я мог использовать его только до тех пор, пока у меня оставалась магическая сила.

Редина, похоже, обладала сильным талантом к магии, а также казалась достаточно умной, чтобы легко пропускать уроки, но, похоже, её магический запас был довольно мал.

Даже если бы она знала, как использовать магию, если бы у нее не было достаточно маны, она не смогла бы использовать свои знания.

- Со временем он увеличится. Ты еще молода.

Ей было всего 15 лет. Почему она уже ныла, что у нее маленький запас маны?

- Так все говорят…

Редина вздохнула, как будто не знала, что делать. Говоря это и поедая макароны, она только казалась милой.

Что, если у 15-летнего ребенка в руках столько силы? Глядя на то, сколько мне придется пройти, я чувствовал себя немного лузером.

- Хочешь, я расскажу тебе о том, кому гораздо хуже, чем тебе? Это заставит тебя чувствовать себя лучше, понимаешь?

- А? Что? Почему это должно заставить кого-то чувствовать себя лучше?

Она посмотрела на меня и покачала головой, словно не понимая, почему я вдруг сказал ей, что от этого ей станет легче.

- Мы просто нормальные люди, понимаешь? Когда слышишь, что другим хуже, чем тебе самому, это поднимает настроение. Я тоже не так уж хорошо живу, понимаешь? Вот как это бывает.

Это было похоже на то, что можно назвать катарсисом.

- … Если это заставляет тебя чувствовать себя хорошо, значит, ты мусор.

- Нет, я имею в виду, что люди вообще такие, понимаешь?

Меня учили всегда смотреть на тех, кому хуже, чем мне, и думать: "А, я все равно лучше их", - мне говорили такие вещи, как: "Есть страны, где дети даже не могут ходить в школу! Ты лучше их, верно? А? Так что будь благодарен и не жалуйся! Понятно?"

- В этом мире есть люди, которые обладают огромным запасом маны, но не умеют её использовать.

- Что, что?!

Услышав мои слова, лицо Редины побледнело, и она даже потеряла контроль над макаронами, которые держала в руках.

- Как может тот, кто родился с огромным количеством магической силы, плохо ею управлять? Ты лжешь! Такого человека не может быть!

Это, конечно, звучало абсурдно. Это все равно, что сказать кому-то, что кто-то родился с огромным количеством сильных мышц, но не смог ими воспользоваться, потому что у него нет сухожилий. Редина нахмурилась, ругая меня за то, что я не лгу.

- Он говорит о Кайере Виодене из нашего класса, - ей ответил не я, а Эллен, которая до этого момента молчала.

- Правда?

- Да.

Конечно, было удивительно, что Эллен ответила вместо меня, когда она молчала все это время, но еще более удивительно, что она запомнила информацию о таланте Кайера.

- Ты запомнила его информацию?

- …Ты сказал мне раньше.

Ах.

В мой первый день в Темпле, она слышала, как я сказал, что Кайер обладает огромной магической силой, но не может контролировать её должным образом. Похоже, она это запомнила.

Когда Редина услышала о том, что Кайер проклят тем, что у него много магической силы, но нет возможности её использовать, она на некоторое время потеряла дар речи.

Это было правдой.

Поскольку Кайер был благословлен большим запасом маны, он обладал огромным количеством магической силы, а также высокой скоростью роста магической силы, но он не мог использовать её, потому что у него не было способностей к управлению магией. Вот почему он был в классе А, но оказался под номером 10, вот почему он питал такую лютую ненависть к классу Б. Только так он мог подкрепить свою низкую самооценку.

Он был как плотина без шлюза.

- Эээ… Что с ним будет?

Лицо Редины стало белым, как простыня. Казалось, она начала беспокоиться о своем младшем, который был одарен таким проклятым благословением.

- В любом случае, у старшей все гораздо лучше, верно? Как дела? Твои тревоги улетучились, когда ты услышала это? Хм? Думала ли ты что-то вроде "Я рада, что это не я"?

- !

Услышав о том, что кому-то гораздо хуже, Редина начала беспокоиться о Кайере, понимая, что её положение, по крайней мере, не так уж плохо. Должно быть, она сразу почувствовала облегчение, услышав, что ему хуже, чем ей, и ощутила вину за это.

Редина открыла рот, её лицо покраснело, затем она закричала на меня.

- Ты злобный ублюдок! Ты такой плохой парень!

Видя, как я говорю гадости о своих одноклассниках и одновременно дразню старшую, Редина, казалось, была сыта по горло.

* * *

Похоже, Редина бродила по Темплу в одиночестве, потому что почти все её одноклассники вернулись домой на каникулы. Похоже, что ей было скучно одной, так как она продолжала ходить с нами даже после того, как мы закончили есть десерты.

- Здесь очень тихо.

Редине, которая всегда была окружена людьми, Темпл показался совершенно незнакомым местом.

- Наверное, это из-за того инцидента.

Точнее, из-за того, который произошел по моей вине.

- Хах…

По Главной улице ходило несколько человек, но студентов было очень мало.

Мы были единственными в этом кафе.

- Неужели Король Демонов воскрес, чтобы отомстить нам?

Конечно, вокруг ходили разные слухи, и у каждого была своя интерпретация ситуации.

Теорию о том, что Король Демонов мог воскреснуть, чтобы отомстить человечеству, считала возможной не только Редина.

- Кто знает?

На мои слова Редина подняла на меня глаза. Её большие глаза были наполнены страхом. Этот страх был вполне понятен. Этот случай только доказывал, что Имперская столица также находится в зоне действия остатков демонов.

- Что, если это действительно так? Арториус мертв. Кто теперь убьет Короля Демонов?

Единственные студенты Темпла, которые знали, что Эллен была младшей сестрой Арториуса, были я, Бертус и, возможно, Шарлотта. Так что Редина говорила это без всякого злого умысла. Арториус вышел за рамки простого представителя человечества и собирался достичь уровня божества.

И этот представитель, который был близок к обожествлению, не соответствовал обычным человеческим стандартам. На этой стадии все они относились к нему как к какому-то нечеловеку.

Редина имела в виду Арториуса, героя человечества, но Эллен считала его своим драгоценным братом и членом семьи.

Могла ли Эллен подумать, что они считают её брата лишь инструментом для уничтожения Короля Демонов? Я попытался встретить взгляд Эллен.

Я не был точно уверен, какие эмоции скрываются за этими спокойными глазами, но она определенно не выглядела счастливой.

Я взял плюшевого медвежонка, чтобы уравновесить его вес.

- Тогда мы должны просто погибнуть все вместе.

- Ни за что!

Редина продолжала болтать о том, что нам делать, если Король Демонов действительно воскреснет и попытается вторгнуться в Империю. Эллен хранила полное молчание.

Какая ирония.

Король Демонов был мертв.

Однако, все еще оставался Принц Демонов, который не хотел становиться Королем Демонов.

Арториус был мертв.

Однако была еще младшая сестра героя, которая не хотела становиться героем.

Казалось, что в конце концов я стану врагом Шарлотты.

В любом случае, я снова осознал, что я также враг Эллен.

Они были двумя моими самыми близкими друзьями в Темпле.

Тот факт, что эти двое будут теми людьми, которым будет труднее всего справиться с моей правдой, внезапно заставил мое сердце похолодеть.

- Спасибо, младшая! Я буду бережно хранить плюшевого мишку!

- … Хорошо.

Когда мы вернулись в общежитие Королевского класса, Редина крепко обняла Эллен, сказав, что она благодарна за плюшевого мишку.

Конечно, она, вероятно, представляла, что это старшая обнимает младшую, но как бы на это ни посмотреть, казалось, что обнимают именно её. В объятиях Эллен, Редина посмотрела на меня пустым взглядом.

- Райнхард, тебе нужно исправить эту свою привычку вести себя так нарочито грубо.

Как будто еще раз осознав, что я какой-то откровенный, странный ублюдок, она напутствовала меня.

- Я попробую это сделать. В следующей жизни.

- Да ладно!

- Бзззз!

- Ах, как жжет!

Редина в конце концов сорвалась и ударила меня заклинанием электричества, используя свой талант. От этого покалывания я подпрыгнул.

- Ты только что использовала магию на своем младшем?

- О чем ты говоришь, сопляк?! Тебе повезло! - она озорно улыбнулась мне.

Если Редина была серьезна, она могла устроить мне настоящий шок.

- В любом случае, спасибо и тебе. Я как-нибудь угощу тебя десертом!

Затем Редина, спотыкаясь, поднялась по лестнице, держа в руках огромного плюшевого медведя.

Я действительно заставил кого-то, кто не мог вынести оскорбления других, напасть на меня с помощью магии.

- Похоже, у меня действительно талант злить тех, кто обычно не злится, да?

Эллен, Адриана и Редина тоже.

Мне действительно казалось, что я постепенно накапливаю какие-то достижения, зля и дразня людей. Однако на самом деле я не получал за это очков достижений.

- … Ты понял это только сейчас?

- Что?

- Верно.

Эллен посмотрела на меня, как на сумасшедшего. Мы вернулись в общежитие класса А для первокурсников. В коридоре на обратном пути Эллен тихо окликнула меня.

- Райнхардт.

- Что такое?

- Если бы Король Демонов действительно воскрес…

Казалось, девушка все еще думала об этом. Эллен остановилась и посмотрела на меня.

- Как ты думаешь, мне обязательно нужно взять в руки оружие, чтобы сразиться с ним?

Редина ныла раньше, но она не думала о ситуации, когда ей придется сражаться с Королем Демонов в одиночку. Однако Эллен, похоже, думала именно так.

Редина считала, что Арториусу совершенно необходимо сразиться с Королем Демонов. Без сомнения. Другие люди тоже так думали.

Однако Эллен знала, что она гораздо способнее Арториуса.

Поэтому, если Король Демонов воскреснет и война разразится снова…

Если бы стало известно, что Эллен - сестра Арториуса…

Люди, очевидно, подумают, что Эллен тоже должна сражаться с Королем Демонов. Они бы подумали, что кроме нее никто не сможет сразиться с ним.

Конечно, она еще не была готова, но я твердо верил, что Эллен когда-нибудь победит Короля Демонов.

Эллен не собиралась рисковать своей жизнью ради всего мира. Однако она знала, что будет вынуждена это сделать. Именно поэтому она спросила меня, думаю ли я так же, как Редина.

В каком-то смысле вопрос Эллен был довольно высокомерным. Она была уверена, что в конце концов способна победить Короля Демонов. Конечно, поскольку это была правда, её нельзя было назвать высокомерной или самоуверенной.

- Я бы не хотел, чтобы ты это делала.

- Почему?

Эллен, казалось, было любопытно узнать мою причину.

- Если бы тебя не было, мне пришлось бы есть в одиночестве.

- … Я серьезно.

Эллен слегка нахмурила брови, как будто у нее не было терпения на мои бредни.

- Я тоже серьезно.

- …

Я вздохнул и посмотрел на пейзаж, раскинувшийся перед Темплом, солнце почти село. Мои руки были скрещены.

- Я не планирую есть с тобой до конца жизни, но я не хочу провести остаток жизни, не имея возможности разделить с тобой трапезу.

Я не хотел, чтобы она умерла. Это было то, что я хотел сказать. Эллен стояла лицом ко мне, спиной к заходящему солнцу. Из-за этого я не мог видеть, какое у нее выражение лица.

- То есть ты хочешь сказать, что не хочешь, чтобы я умерла из-за твоих собственных потребностей?

- Есть много людей, которые требуют, чтобы другие умирали ради них, так разве не могут быть люди, которые просят других не умирать ради них?

Я не мог ясно видеть выражение лица Эллен.

Возможно, она улыбалась.

- Также, пожалуйста, подумай о бедном Короле Демонов, которому придется сражаться с тобой.

- … Ты переоцениваешь меня.

- Нет, я чертовски уверен, что ты выбьешь из него все дерьмо.

Разве это уже не произошло?

В конце концов, Рейнхард, которого она пинала каждый день, на самом деле и был следующим Королем Демонов!

http://tl.rulate.ru/book/60012/2305122