Готовый перевод Naruto: Tales of a Ninja Magician / Наруто: Истории о волшебнице-ниндзя: 19. Проблема в Свалочном Квартале! I

Проблема в Свалочном Квартале! I

Мана осторожно исследовала бедный квартал. Если честно, она даже ни разу не видела это место. Весь этот район, состоящий из оптовых магазинов и складов, скорее должен был быть промышленным местом, а каким боком эти люди сюда перекочевали было за пределами ее понимания. Вдоль аллеи бродил мужчина, очевидно пьяный, отвернувшись, Мана прошла мимо него, кто-то такой как она, выделялся бы в подобном месте, кроме того, она не могла рисковать тем, что ее могут узнать. Куноичи пришлось двигаться быстрее, раз ей надо было и привести девочку в безопасное место и встретиться лицом к лицу с парнем Угучи.

По пути Ману что-то беспокоило, медленно, но тихо и все еще незаметно, тот пьяный мужчина продолжал спотыкаться, он сунулся носом в кучу мусорных баков – он был пьяный в стельку. Девочка хотела помочь ему, но она не могла позволить себе отвлекаться, вполне вероятно на какое-то время это мягкое и теплое спальное место было самым безопасным местом в округе. Какая-то доля страха маленьким язычком пламени билась в сердце Маны, это был сам Угучи.

Люди, собиравшиеся здесь, не принадлежали какому-то клану, они не были друзьями, они были сообществом, объединенным такими сильными узами, что никакие пытки не могли разорвать их. Мана еще не видела всю мощь пыток Йорумы воочию, но этого было достаточно, чтобы Шимо захотел отказаться от пыток как от эффективного решения проблемы, должно быть это было впечатляюще. Кто же это за человек, кто удостаивается преданности от такого большого количества людей, более того, совершение таких безумных вещей, как подчинение себе целого района деревни, совершение преступлений прям под носом у Хокаге и сотрудничество с Киригакуре, у которой уровень поддержки в Конохи был меньше, чем у самого Шинигами. Должно быть он был человеком с определенным набором идеалов, практически культовым лидером, иконой для этих людей… 

— Твоя мать не была из Конохи… — отозвалось эхом в ушах Маны. Она изо всех сил старалась не предаться воспоминаниям о своем отце, рассказывающем ей о племени, в котором он встретил мать Маны, сейчас у девочки не было на это времени. В любом случае, было ли племя матери, странствующее от деревни к деревне, похоже на команду Угучи? Мана не хотела делать никаких выводов до того, пока не встретит мужчину, но что если здесь они были злодеями, разлучающими общину бедных людей, у которых нет места куда пойти и нет идеалов, согласно которым можно жить. Это люди, у которых буквально ничего нет, люди, которые рисковали своими жизнями и предавали свои идеалы, просто чтобы убедиться, что их дети могут быть счастливы хотя бы однажды в своей жизни… Такой человек, вероятно, не может быть плохим. Мана, Шимо, Сугеми непременно столкнуться лицом к лицу не с бандитами или животными, пытаясь их убить, но с людьми, теми людьми, у которых есть семьи и которые хотят, чтобы они жили счастливо…

Мана громко постучала в дверь, сделанную из каких-то вырезок, ее открыла женщина – она была одета в лохмотья и от нее разило хуже, чем от Маны, искупавшейся во внутренностях многоножки.

— Прошу прощения, ваш муж прислал меня сюда, он хотел убедиться, что вы покинете квартал, сегодня здесь все пойдет крахом.

Женщину это даже не задело, она не задавала вопросов, казалось, у нее уже все вещи были упакованы для отбытия. Жестом она пригласила фокусницу войти внутрь, а затем пошла позвать свою маленькую девочку. Мгновение спустя маленький ребенок примчался к Мане с настоящим лоскутком одежды, что было редкостью у них – дождевиком и парой заштопанных кукол в руках.

— Привет… Ты… — улыбнулась Мана и встала на колени перед ребенком, чтобы той не пришлось смотреть снизу-вверх.  

— Я Фокусница Конохи, твой папочка заключил со мной сделку – ты сможешь смотреть мои представления, когда только захочешь, тебе не придётся платить за них, ты можешь даже взять с собой родителей, если хочешь. Просто, пожалуйста, давай поторопимся…

Ребенок был в полном восторге, Мана, возможно, впервые видела, чтобы кто-то настолько любил ее шоу. Обычно публика была довольна ею, но она никогда не видела, чтобы у человека глаза буквально светились, словно частички звездной пыли, упавшие на Землю.

— Ура, я знала, что ты хороший человек, Фокусница, когда я найду свою третью работу, обещаю, что я куплю билеты, как и все остальные! — выкрикнул ребенок. Только Мана собралась ответить на эту конкретную реплику и ужасные последствия, что она несла, как она поняла, что просто тратит время здесь.

— Мы поговорим об этом позже, пожалуйста, отправляйтесь к воротам, ваш муж ждет вас там, — Мана взяла часть своих карманных денег и вручила их женщине, — снимите комнату в деревне, переждите там ночь, а мы посмотрим, как здесь пойдут дела. Было бы славно, если бы вы утром сходили в Администрацию и рассказали им об этом месте и вашей ситуации.

Мана поспешила выйти из дома, за ней сразу последовала женщина, отправившаяся в противоположном направлении. Эта встреча сделала все только запутаннее, получается, люди знали о своем лидере, который в конечном итоге приведет этот район, построенный здесь, к гибели? Конечно, они могли знать об этом, сама идея создать общество внутри поселения шиноби и жить самим по себе, ожидая, что все будет хорошо, была глупа. Женщина, конечно, была умна, и возможно не единственная, кто уже собрала свои вещи здесь… Это место заставляло Ману чувствовать себя отвратительно, место, где даже детям приходилось работать на нескольких работах, что все равно приносило им недостаточно денег для базовых потребностей для выживания. Что за общество такое было здесь у Угучи? Мана больше не была уверена в том, хотела ли она решить все мирно, она хотела, чтобы этот парень сказал что-нибудь, она умоляла его дать ей шанс сразиться с ним и уничтожить его. Генин быстро направилась к тому дому, где по словам мужчины, был Угучи.

Шимо пытался хоть как-то сдержаться, он нуждался в том, чтобы ему компенсировали время, которое потребуется Мане, чтобы вывести ребенка из квартала. Вполне вероятно, Мане ничего не угрожало, но если такова была воля мужчины, и это была сделка, которую Мана заключила с ним… Мане было важно, чтобы все были в безопасности, ей повезло, что ее товарищем по команде был Шимо. Большинство Шиноби такое желание проявить героизм и убедиться в том, что все, начиная от обычных деревенский жителей и заканчивая даже врагами, были в сохранности, нашли бы абсолютно раздражающим. Сугеми же заботило только то, чтобы о нем написали мангу, так что… Она бы с радостью осталась бы с командой навсегда, иначе бы у нее было больше конфликтов, чем она заслуживала.

Мальчик направился и встал спиной к стене дома, в который ему нужно было войти. Это задание, возможно, было самым опасным из всех – очень вероятно, что человек из Киригакуре был опытным шиноби. Обычно только наемники, шиноби или люди, нанимающие наемников или шиноби, переезжали из одной деревни в другую. Если этот человек был здесь, это значило, что он знал, как себя защищать или сбегать, когда пахло жареным. Жаль, что Хокаге не было в деревне, если бы этого мужчину схватили, он был бы прямым доказательством вмешательства Киригакуре в преступный мир Конохи. Опять же, причина, по которой эта сделка вообще собиралась состояться, было отсутствие в деревне Хокаге, «Красного Дракона» Таншу и «Тумана» Мису. Возможно, было бы хорошей идеей устроить отступление в этой ситуации, заставить тех парней поверить в то, что все было хуже, чем на самом деле… В любом случае, здесь он ничего не добьется. Шимо передвинулся к боковому «окну», тихо постукивая по поверхности и проверяя, какой слой можно было убрать и сделать из него подобие окна.   

Шимо аккуратно убрал большой кусок картонки и положил его на пол внутри, он проскользнул в дом и перекатился, чтобы встать – он не мог тратить время на то, чтобы его заметили внутри или снаружи дома. Только Шимо поднял голову наверх, как чуть глазами не накололся на сенбон – высокая женщина стояла, направив на него руку с четырьмя сенбонами между пальцами, Шимо чуть не перекатился в почти издевательскую позу.

— Что ты знаешь… Анонимная наводка была правильной, Коноха действительно знает об этой сделке, — сказала женщина высокомерным тоном, поглаживая свои темные волосы по плечи другой свободной рукой. Ее глаза встретились с глазами мальчика: — Ты налажал, вот так и умирают молоденькие шиноби… — сказала женщина и протянула руку вперед…

Сугеми продолжал бежать к тому месту, куда его направили, в любом случае какого черта он послушался Шимо? Этот идиот стояли на пути у его манги, так или иначе, какое у него было задание? Перевести сумку с деньгами Угучи, которые он должен был заплатить? Это работа человека, который занимается возвращением имущества, у таких людей нет своих историй, никто не хочет читать о человеке, занимающимся возвратом имущества. Этот придурок Шимо должно быть хочет помешать сделке состояться и получить собственную мангу первым, а всю эту чепуху про Хокаге он трепет остальным, чтобы просто переключить их внимание с его настоящей цели.  Даже у Маны есть две работы, как так ей удается справляться с большинством миссий? Прямо как в Лесу Смерти, где ей досталась вся фактическая работа…

Впрочем, это не была миссия, деньги были важны для деревни, может он даже получит пару хороших слов от деревни в адрес своего издателя манги, когда он представит эту идею. В конце концов, он будет тем парнем, который вернет все деньги, украденные у людей, он станет героем настолько, насколько это возможно, он может даже вернет деньги каждому лично! Это было потрясающе! Шимо может продолжать следовать своей мечте, но в конечном итоге он завладеет мечтой Маны, однако все должно быть не так, Мана была очень хорошим человеком, она действительно не заслуживала, чтобы на нее наваливали это дерьмо, в любом случае это все была вина Шимо! Сугеми хихикнул себе в ладонь, подумав об этом, он даже не пытался осторожничать, а просто ударил кулаком по куску металлолома, служившему дверью.

— Оооу, какой генератор идей… Разве не мило?

Сугеми отпрыгнул назад, чтобы избежать столба из твердого камня, вылетевшего из земли, сила этой штуки заставила весь дом, построенный из обломков, ходить ходуном. Внутри находился мужчина в прочном плаще, бандане и в солнцезащитных очках с ехидной ухмылкой на лице, что это значило, ведь в доме никого не должно было быть! Неужели охранник обманул ее? Он солгал о настоящем местоположении? Мана была глупой идиоткой! Она и ее глупая вера в то, что все были ее друзьями, однажды это убьет ее и даже хуже – убьет ЕГО, может быть это происходит с ним прямо сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/59918/2067368