Готовый перевод Naruto: Tales of a Ninja Magician / Наруто: Истории о волшебнице-ниндзя: 18. Таинственная наводка? Разорви сделку! II

Таинственная наводка? Разорви сделку! II

— ДА! Пойдем! — выкрикнул Сугеми. — Стой, что ты только что сказала? — до него только что дошли слова Шимо. Иногда Мана не понимала, как устроен мозг Сугеми: он жил в мире, где только манга имела значение, он никогда не обдумывал плюсы и минусы чего-либо, он делал все что угодно, что могло обеспечить ему славу для будущего сюжета манги, что было невероятно странно. Он никогда не вникал в суть дела, он никогда ничего не анализировал, а просто задавал вопросы, если это могло помочь делу. Будучи человеком, который сможет отнестись с пониманием и принять во внимание любые точки зрения, она начала немного сочувствовать его образу мыслей. Возможно, если бы она немного переняла что-то из этого, она смогла бы более успешно спасать жизни людей, меньше беспокоиться о последствиях и быть более рискованной, придавать меньше значения вещам и волноваться только о том, что могло ей помочь изменить мир, доказать, что ниндзюцу это то, что определяется владельцем, но никак не наоборот.

Все трое умчались в закат, наблюдая, как день медленно подходит к своему завершению. В лучшем случае они прибудут рано вечером. При осмотре местности это было им только на руку и, по крайней мере, поможет найти ловушки, если таковые были. Как и ожидалось, все трое прибыли на место к сумеркам, когда солнце только начинало заходить. Она присела на корточки и спряталась за стеной, за которой открывался целый комплекс домов, построенных из металлолома и какого-то рода картона, практически дома, построенные из того, что люди нашли на свалке.

— И-и-и-у-у… Что за криминальный авторитет этот парень Угучи? Спорю, что у него даже нет кошки! Может вместо этого мы снова побьём Ханаду? Он больше походит на злодея!

Шимо шикнул на мальчика, Мана злобно прошептала в ответ:

— Когда твою мангу напишут, просто попроси редактора кое-что подправить, ты уже натворил дел с Ханадой-саном… Мы накажем только того парня, который в ответе за весь этот беспорядок.

Шимо кивнул.

— У меня есть план, подождите здесь… — сказал он и убежал. Девочка не могла в это поверить, очевидно, у неё не было права голоса, так как она не была официальным лидером команды, однако, она ожидала, что ей позволят взять под свое управление это маленькое «частное расследование». В таком задании очень опасно каждому действовать самому за себя. Вскоре Шимо вернулся вместе с парнем, рот и руки которого были обложены льдом, а на лбу была кровь. Мальчик потащил мужчину к забору и прислонил его к нему.

— Говори, где Угучи, что здесь происходит? — сказал Шимо после того, как с помощью печати превратил лёд в маленькую лужу. Мане пришлось предоставить это мальчику, это была простая техника, но крайне эффективная. Клан Шимо был действительно впечатляющий, она хотела увидеть больше их ледяных техник.

— Забудьте об этом, паршивцы, я не собираюсь ничего говорить! — пробормотал мужчина. На глазах у Маны происходил самый худший расклад событий, Шимо пнул мужчину, но тот только рассмеялся.

— Это все, что ты можешь? – Шимо подвинулся в сторону и взглянул на Сугеми.

— Теперь ты пинаешь его, ты сильнее, убедись, что ему будет больно!

Мужчина засмеялся и потянулся за своими тряпками, подняв которые он показал им рану.

— Забудьте об этом, мелочь, взгляните на эти ожоги. Я уже привык к боли, ваши цыплячие мозги не смогут придумать что-то новое. Я получил это в пожаре, когда предыдущий босс Угучи-самы похитил это кровожадную сучку кунаичи, она взорвала весь складской район и заставила нас бороться за свои жизни, а эти ожоги у нас от того пожара. Что вы трое сможете сделать с этим? Однажды меня пытал Йорума… — посмеялся мужчина, выплюнув кровь.

Эта информация поразила Шимо, Мана тоже заинтересовалась:

— Йорума?

— Это клан жестоких убийц, они всегда жаждут крови, они одни из самых лучших мечников и палачей в деревне. Даже если этот малолетний Йорума не смог заставить говорить этого парня, мы можем даже не стараться и будем действовать вслепую.

Она наклонилась к мужчине и поместил свою руку ему на плечо:

— Пожалуйста, сэр, можете помочь нам с нужной информацией? Угучи вселяет во многих людей страх и заставляет их страдать, также, он очевидно замышляет что-то непонятное… Много людей пострадает.

Мужчина плюнул в лицо Маны, но к его удивлению, промахнулся.

— Какое, мне, черт возьми, до этого дело? Тем людям всё равно на нас! Они платят вам, шиноби, много денег, оставляют всю грязную работу на нас, они обычные люди, которые даже не могут выдохнуть чертовы огненные шары из своего рта. Как, черт возьми, слабак должен зарабатывать деньги, чтобы прокормить свою семью, если не криминалом? Такие как ты уже ДОСТАЛИ Угучи и нашу команду, так что пришло время

Руки Маны сами по себе наложили иллюзию, этот мужчина был таким злым и противным, но у неё не было времени разбираться с его ненавистью и чувством обиды прямо сейчас, сначала ей нужно было узнать, что спланировал Угучи.

Мужчины взглянул на свое тело, узнав Технику Пугающей Уловки Маны.

— Тараканы? Серьёзно? Думаешь кто-то, кто живёт в чёртовой дыре, никогда не спал покрытый всевозможными жалкими паразитами?! — разозлился мужчина, гендзюцу никак не действовало на него.

— Подожди… Эти трюки, ты… Фокусница Конохи? Та самая девочка-фокусница, которая дает свои шоу в зале Хиро, верно? — внезапно опознал мужчина Ману, заставляя девочку протереть глаза от раздражения.

— Да, — признала она, выражение лица мужчины изменилось, за считанные секунды от его злости осталась лишь мольба о спасении его жизни.

— Моя маленькая девочка, она… Она давно хотела увидеть твои шоу и… Я не зарабатываю достаточно денег для этого… Может, если ты позволишь ей прийти и посмотреть их, я тебе расскажу что-нибудь… — начал он практически умолять Ману, — также, пожалуйста, убедись, что её не будет рядом с тобой, когда вы будете брать Угучи.

Мама встала:

— Ладно, я возьму её с собой, прежде чем мы пойдём говорить с Угучи, я позволю посмотреть ей все шоу, которые она захочет, просто помоги нам, пожалуйста, — практически умоляла девочка, это был необычный талант умолять кого-либо, возвышаясь над ним и смотря человеку прям в глаза. К счастью, за свою карьеру сценического фокусника, она приобрела некоторые актёрские навыки. Тем не менее, она не врала о своём обещании…

Мужчина вздохнул:

— Что же, Угучи в доме, на крыше которого прикреплён постер с рекламой молока. Сегодня он встречается с этим парнем из Киригакуре, чтобы чем-то обменяться, но он слишком трусливый, чтобы встретиться с ним с глазу на глаз. Я не знаю, что это за сделка, на босс говорит, что она серьезная. Этот обмен произойдёт в маленьком домике, полностью построенном из картона, который похож на фермерский туалет, расположенный слева от здания босса, это дом, с работающим дымоходом, тот, из которого идёт дым, именно там вы найдёте то, что нужно парню из Киригакуре. Угучи делает из него дурака и пытается убить этого ублюдка, в этом картонном доме у него есть товары. Мой дом третий слева от дома босса, сразу после въезда в район.

Шимо встал и взглянул на Ману, а затем на парня, который расстроил планы Угучи.

— Хорошо, вы двое, я вмешаюсь в сделку и не позволю убить парня из Киригакуре, он может и ублюдок, но если его здесь убьют, войны не избежать. Сугеми, пойди и возьми товары, возможно, это что-то ценное, что может помочь людям деревни возместить ущерб за украденное, в любом случае это не принадлежит тем людям. Мана, иди и отведи девочку в безопасное место, я знаю, что ты этого хочешь, а затем, у тебя будет один шанс, чтобы опробовать свою магию на этом Угучи. Если он не будет слушать, мы надерем ему зад и сдадим его.

Мана поправила перчатки.

— Если он не будет слушаться, я заставлю его проломить своим черепом дыру в полу.

Шимо Кивнул с улыбкой:

— Не играйте в героев. Если у вас возникнут проблемы, отступайте, идите прямо в полицию и администрацию Конохи, — добавил он. Все трое кивнули друг другу в согласии, Мана последний раз взглянула на истекающего кровью мужчину, прежде чем отправиться в путь.

— Сэр, будет лучше, если вы останьтесь здесь, если нас поймают, действуйте так, будто мы вас вытащили, но вы нам ничего не сказали, мы будем действовать точно также.

Трое генинов миновали стену, преодолев её за считанные секунды, перепрыгнули через неё и направились прямо к своей цели.

http://tl.rulate.ru/book/59918/2067366