Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 67 — Выбор? Я заберу всё!

Переговоры двух сторон в центре лагеря всё ещё «неуклюже» продолжались.

Из-за отсутствия профессионального переводчика вроде Орео, ни Маэда Кэнто, ни кобольды не могли точно понять намерения друг друга. Им приходилось полагаться на самые примитивные жесты для простейшего общения.

Понаблюдав немного, Су Мо начал постепенно понимать суть их диалога.

Маэда Кэнто, судя по всему, что-то советовал кобольдам. Его руки мелькали так быстро, словно лопасти вертолёта — ещё немного, и он бы взлетел, приставив их к макушке.

Глуповатые кобольды с трудом улавливали смысл. Не в силах разобрать этот шквал жестов, они лишь раздражённо гавкали время от времени.

Прошло около получаса. Когда даже Су Мо уже начал уставать от этого зрелища, стороны наконец закончили обсуждение.

Маэда Кэнто властно махнул рукой и что-то крикнул своим прихвостням. Вскоре из отдалённого склада выкатили небольшую тележку.

«Хм? Это уже добытая селитра?»

Даже через бинокль Су Мо видел высокое качество беловатой селитры с лёгким землистым оттенком.

По сравнению с селитрой, добытой из навоза или мочи, такая руда была незаменимым ресурсом для любого начинающего «торговца оружием».

Кобольды относились к Маэде Кэнто почти как к равному.

А вот двум его прихвостням повезло гораздо меньше.

Издалека было видно, как кобольды кричат на них и ведут себя крайне заносчиво. Прихвостням оставалось только терпеть, не смея выказать гнев.

— Докатиться до такого состояния… Это значит полностью лишиться достоинства и просто выживать день за днём.

Слегка уняв жажду убийства в сердце, Су Мо начал медленно отступать.

В голове у него уже созрел план дальнейших действий.

Отряд кобольдов, который он видел раньше, с вероятностью в девяносто процентов прибыл сюда, чтобы перевезти эту партию добытой селитры обратно в замок.

«Похоже, вожак кобольдов не дурак. Он понимает, что в лагере нельзя оставлять такое мощное сырьё для пороха, иначе местные кобольды могут возомнить о себе лишнее и забыть, кто здесь главный».

«Жаль только, очень жаль, что эта партия селитры, скорее всего, будет доставлена прямиком мне, Су Мо».

Су Мо холодно усмехнулся. Отойдя на достаточное расстояние, он решительно выпрямился и, не оборачиваясь, побежал к тропе, по которой пришли кобольды.

Только дети выбирают!

Я заберу всё!

В этот раз и селитра должна стать моей, и жизни кобольдов — тоже!

— Живее шевелитесь, иначе, если господин Дог разгневается, я не смогу спасти ваши собачьи жизни.

Проводив взглядом отряд кобольдов, укативший тележку с селитрой, Маэда Кэнто вытер пот со лба и властно обратился к стоящим рядом прихвостням.

Благодаря встроенному в игру расовому переводу, любые представители человеческой расы могли без труда понимать друг друга.

— Слушаемся, господин Маэда! — двое прихвостней тут же вытянулись в струнку и отвесили Маэде Кэнто глубокий девяностоградусный поклон.

— Хм, — на лице Маэды Кэнто промелькнуло удовлетворение, и он продолжил: — Так, Ин Сюн, как продвигаются дела с набором людей через игровую панель, о котором я тебе говорил? Есть успехи за последнее время?

Услышав это, стоящий слева Ин Сюн мгновенно задрожал и, пересилив страх, ответил:

— Господин Маэда, в последнее время почти вся «рыба» в округе уже выловлена. К тому же те двое подонков, что сбежали позавчера, намеренно распространили слухи, и теперь многие относятся к нам с опаской.

— Бака! — услышав слова Ин Сюна, Маэда Кэнто внезапно впал в ярость и изо всех сил ударил его ногой в грудь. — Сколько раз я тебе говорил? Здесь нельзя называть их «собаками» или «подонками», нужно говорить «господа кобольды»! Ты что, свинья? Не понимаешь человеческой речи? Если это повторится, я отправлю тебя в ад на встречу с теми двумя!

Поваленный на землю Ин Сюн, исказившись от боли, начал часто кивать. Крупные капли пота катились по его лбу, но он плотно сжал губы, не смея издать ни звука от боли.

Посмотрев на него, Маэда Кэнто кивнул и обратился к другому человеку:

— Маршалл, пойдём со мной внутрь!

Сказав это, Маэда Кэнто развернулся и направился в одну из комнат позади. Человек по имени Маршалл с отрешённым выражением лица последовал за ним.

В тёмной комнате лишь маленькое окошко размером с голову пропускало немного света.

Стоя в темноте, Маршалл не видел выражения лица Маэды Кэнто, сидевшего за столом.

Спустя долгое время послышался вопрос:

— То, что я велел тебе припрятать… как всё прошло?

— Всё… всё готово. Я не решился прятать слишком много. Пока маги спали, я каждый раз крал по чуть-чуть. Набралось уже почти около килограмма!

— Хорошо! — из темноты донёсся голос Маэды Кэнто, в котором слышалось почти нескрываемое ликование. — А как продвигаются поиски базы Су Мо?

Услышав это, Маршалл чуть не расплакался:

— Господин Маэда, в прошлый раз я специально отвёл большинство кобольдов от того направления, где находится убежище Су Мо. Туда отправились только два экспедиционных отряда… Прошло уже больше суток, а вестей нет. Боюсь, что…

— Хм?

— Ребята правда боятся туда соваться! Этот Су Мо беспощаден, людей косит как траву. Его убежище такое защищённое, мы ничего не сможем сделать, даже если придём!

Услышав слова Маршалла, Маэда Кэнто сначала нахмурился, но затем на его лице появилась зловещая усмешка человека, у которого всё под контролем.

Этот смех звучал настолько жутко, что Маршаллу показалось, будто он провалился в ледяной погреб, несмотря на палящее солнце снаружи.

— Чушь! Вещи, которые я велел тебе спрятать, нужны не для того, чтобы на них смотреть. Я уже получил информацию. Если ты сможешь заложить их в правильном месте, хе-хе-хе, без малейших усилий вскроешь его оболочку, которую он считает неприступной.

— Тогда неважно, из камня оно или из железобетона. Если сделаешь всё, как я сказал, так называемое «убежище номер один в мире» станет лишь нарядной могилой…

— А когда мы войдём и заберём его ядро убежища…

— Хе-хе-хе, когда такой секрет окажется у меня в руках, разве эти паршивые кобольды посмеют вякать на меня?

Услышав, как Маэда Кэнто, запрещавший другим называть кобольдов собаками, сам без зазрения совести оскорбляет их, Маршалл невольно скривился от презрения, но в следующую секунду его лицо застыло.

— Кстати, Маршалл, как продвигается разведка в Замке Кобольдов?

Маэда Кэнто, безудержно хохоча, встал из-за стола и, пройдя через полосу света, присел на небольшую кровать, глядя в окно.

Кобольды не понимали человеческого языка. Маэде Кэнто хватало уверенности, что даже если он будет открыто обсуждать здесь свои планы, ни один кобольд не сможет донести на него.

— Мы были в Замке Кобольдов трижды, но каждый раз могли подняться только до третьего этажа. На четвёртый и пятый нас не пускают. Я подозреваю, что именно там они хранят порох или скрывают какую-то тайну.

Сказав это, Маршалл почтительно вытащил из-за пазухи свернутый лист желтоватой бумаги и протянул его.

— Четвёртый этаж… Пятый этаж… Похоже, в этом Замке Кобольдов тоже есть большой секрет.

Изучив подробную карту распределения первого, второго и третьего этажей, а также точки хранения припасов в Замке Кобольдов, Маэда Кэнто кивнул с пугающей плотоядной улыбкой:

— Маршалл, ты молодец. Когда в следующий раз пойдёшь прислуживать кобольдам, будь сообразительнее. Найди возможность разузнать, что находится на четвёртом и пятом этажах. Но помни!

— Пока мы не заполучили секреты Су Мо, нужно быть предельно осторожными. Не допусти утечки информации!

— И ещё! Ни в коем случае не позволяй этим тупым псам узнать хоть что-то о Су Мо! С пропавшими экспедиционными отрядами я что-нибудь придумаю. Когда мы захватим Замок Кобольдов, ты станешь моим главным генералом!

— В этом новом мире мы с тобой установим свой порядок. Тогда и женщины, и богатство, и безопасность…

— Всё будет у нас в руках!

Когда Маэда Кэнто закончил говорить, он, освещённый лучом света, разразился диким смехом, пряча карту за пазуху. Казалось, он уже начал грезить о прекрасном будущем.

В темноте выражение лица Маршалла стремительно менялось.

От негодования к порыву.

От порыва — к хладнокровию.

Когда же хладнокровие сменилось едва заметной холодной усмешкой, он крепко сжал кулаки.

Маршалл ответил почтительным голосом:

— Да, господин Маэда, я обязательно оправдаю ваше доверие!

— Новый мир обязательно будет нашим!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/1699573