Готовый перевод Assassin in The Witcher / Перерождение ассасина в Ведьмаке: Глава 11. Легенда

Ночь была такой же черной, как и тьма.

Свет ни луны, ни звезд не достигал этого мира, в нем не распространялся свет. Этот мир был холодным, диким и опасным для всех людей. Смертельная тишина в мире на грани вымирания.

Растительности здесь почти не было или ее повредил холод. Улицы городов создавали впечатление, что это город-призрак. Это ощущение контрастировало с тем, что было в мире, когда солнце освещало его. В период, когда солнце освещает эту плоскость, растительность была как никогда пышна и великолепна. Дети бегали по улицам, принося радость жителям. Все улыбались, разговаривали. Этот мир был утопией. Этот мир менял свой облик, когда восходило или заходило солнце.

В одну из таких тихих ночей в особняке горел свет. Этот особняк был выполнен в старинном стиле, из дерева и камня. Интерьер особняка был роскошен. Вход в особняк представлял огромную комнату. Пол украшал длинный, черный, изящный ковер. Комната была разделена на две части. Лестница, которая начиналась с боков комнаты и сходилась в центре, вела наверх. В центре, под лестницей, массивная деревянная дверь вела в главный зал этого особняка.

Особняк был огромным. На верхнем этаже спала пара. Высокая женщина с черными волосами. У нее были заостренные эльфийские уши. Ее великолепное лицо делало ее необычайно красивой, и еще более красивой, когда она спала. Рядом с ней спал красивый мужчина. Тоже высокий и с длинными ушами. Но его волосы были светло-золотистыми.

Затем, как ни странно, в комнату через окно проник свет Луны. В обычно темном и безмолвном мире взошла Луна. Но она была не обычной, а превратилась из голубой в красную. Эльфу снился кошмар.

— Нет... Нет... только не это... НЕЕЕЕЕТ!!! — кричал он, проснувшись.

Он разбудил жену. Она в панике посмотрела на мужа. Он выглядел испуганным, промокшим от пота.

— Ты в порядке, дорогой? — спросила она, поглаживая его спину, пытаясь успокоить.

Муж не ответил, но посмотрел на нее. Увидев взгляд своего мужчины, она начала паниковать.

— Он был рожден, — сказал мужчина дрожащим голосом.

Он встал и вышел из комнаты. Его жена осталась сидеть на месте, глядя в пустоту.

Выйдя из комнаты, мужчина поднялся на этаж выше. Весь этот этаж был библиотекой. Он прошел через ряды книг и оказался в задней части комнаты.

— Cáerme, — сказал мужчина. (Заметка автора: на древнем языке The Witcher это слово означает "Судьба").

Как только он произнес это слово, на стене образовались руны лазурно-голубого цвета. Руны образовали дверь. В центре появился белый портал. Эльф вошел в портал и оказался в библиотеке, но она сильно отличалась от предыдущей. Она была намного меньше и темнее. Мужчина зажег свечу и прошел по рядам библиотеки. На полках виднелись различные имена.

"Херендил", "Харендил", "Хирендил", "Леголас", "Арианна", "Сарин"...

У каждой полки было свое имя. Он подошел к одной полке, особенной. На ней не было ни одной книги. Мужчина взял книгу, перо и начал читать заклинание на древнем языке.

— Zvaere, Mire Cáerme, — произносил эльф. Когда он пел, глаза его побелели, и он начал писать в книге. Он начал писать сказание, историю, которая станет легендой, которая превратится в миф. А пока это лишь будущее и судьба одного человека.

Он придет, рожденный самой смертью. Станет холодным Всадником Смерти. Он будет жесток. Охотник становится охотником, преследуемый кровавыми глазами. Изгнанный вероучением. Охотясь ради мести. Когда дочь старейшины и императора вернется, наступит пронизывающий холод.

Белый волк восстанет против него. Всадник будет преследовать. Он будет искать, найдет и уничтожит пронизывающий холод. Месть свершится. Ласточка исполнит задуманное. А всадник найдет свою волшебницу. Убийца и волшебница. Вместе навсегда.

Мужчина очнулся от изнуряющего видения.

— Странно, почему... она не закончена?.. — пробормотал мужчина.

И вдруг свет окутал его, и он снова начал расшифровывать свое видение.

Лежа на траве, путник встретил ассасина. Тот с заданием ушел. А путник улыбался вслед. Убийца пересечет океан, чтобы попасть в оазис. Пройдя пустыни, в оазисе убийца встретил старого друга. Вместе они столкнутся с очаровательным демоном. Придется выбирать: смерть или прощение

Герцогиня наняла белого волка. Противостоя ему, убийца приходит на помощь. Убить монстра, чтобы выяснить правду. Ему предлагают титул. Убийца отступил в южные земли. Сопровождал же его маг молний.

http://tl.rulate.ru/book/59873/1853417