Готовый перевод Marvel's Dark Knight / Темный рыцарь в Марвел: Глава 1 - Смерть Брюса Уэйна

Ночные улицы Готэма такие же, как и всегда. Полны преступлений и преступников. Брюс Уэйн, Оригинальный Бэтмен, уже некоторое время находится на пенсии. Старые кости и старые травмы не могут продолжать бороться с преступлениями, даже в специальном костюме. Но теперь появился новый бэтмен. Бэтмен за гранью, Терри Макгиннис. Который внезапно вошел в жизнь Брюса, когда он потерял почти всю надежду на Готэм. С этим Готэм получил своего нового Бэтмена.

Дата - 17. Месяц - Апрель, Год - 2067…

Брюс больше не может держаться. Даже в возрасте 87 лет он боролся с новым Судом Совы вместе с Терри. Совы внезапно ворвались в Пещеру Летучих мышей и устроили на них засаду. У Терри даже не было возможности надеть Костюм Летучей мыши. Но они держались. До последних нескольких Сов-зомби, когда Брюса несколько раз ударили ножом в грудь. Он больше не быстрый. Он держался так долго только из-за своего опыта первых дней. Но больше нет. Он остановил зомби, который ударил его ножом, но тот теряет сознание. Он даже не может больше сделать полный вдох. Брюс опустился на колени в последний раз, не из-за обстоятельств, а потому, что знал: это последний раз, когда он собирается сражаться. Краем глаза он увидел, как Терри подбежал к нему со слезами на глазах. Он сказал Терри свои последние слова. "Готэму нужен Бэтмен. Защитите этот город".

Брюс знает, сколько времени прошло с тех пор, как он пришел в сознание, но он не может пошевелить ни одной частью своего тела. Единственное, что он может сделать, это открыть и закрыть глаза. Все, что он может видеть, - это потолок комнаты, в которой он сейчас находится. Все, что он может сделать прямо сейчас, это продолжать лежать и надеяться, что кто-нибудь войдет и все ему объяснит. Прошло почти 3 часа. В течение этих долгих трех часов все, что он пытается сделать, - это пошевелить любой частью своего тела. Но он не может даже пошевелить языком. Внезапно он слышит стук в деревянную дверь. Он не понимает, зачем стучать, когда он полностью парализован.

Дверь открывается, в комнату заходит лысый человек. Одет в желтую полосатую майку и синее пальто. Эта особа смотрела на него с улыбкой на лице. Она вдруг сделала жест правой рукой. Указательный и средний пальцы открыты, остальные пальцы сомкнуты. В воздухе появился желтый круг с кончиками ее двух пальцев в середине круга. И он исчезает в течение секунды. Только одно слово пришло ему на ум. МАГИЯ.

Именно тогда он слышит ее 1-е слова.

"Добро пожаловать на Землю Иного мира".

Он был потрясен, услышав слова "потусторонний" и "Земля" в одном предложении. Даже если это другая Земля, они не должны называть его пришельцем из другого мира. Он заметил, что теперь может двигать языком и ртом. Но все, начиная с шеи и ниже, все еще парализовано.

Он спросил: "Кто ты? Где я нахожусь? Почему-"

Он замолчал. Он заметил очень большую разницу. Его голос похож на голос подростка, у которого только ломается голос. Если бы он не был парализован, он бы только что задрожал.

Лысая женщина сказала: "У меня много имен, Но большинство называет меня Древним, Верховным Колдуном. Что касается вашего второго вопроса, то вы находитесь в Камар-Тадже."

Брюс задал свой 3-й вопрос. "Что ты имеешь в виду под Потусторонним? Я знаю, что я с Земли. Но я не слышал ни о каком месте под названием Камар-Тадж. И поверьте мне, я бы знал, есть ли какое-нибудь место под названием Камар-Тадж."

-"О, я тебе верю. Но вы находитесь не на той Земле, о которой вам известно. Твое тело все еще на этой Земле. Только твоя душа пересеклась на этой Земле и овладела умирающим мальчиком. Ты не можешь пошевелить своим телом, потому что я не был уверен в твоем происхождении. Вот почему я поместил печать в твое тело."

-"Да. Я помню, как умирал. Но почему я перешел на другую сторону? Это ненормально. И разве это другая вселенная? Или просто параллельная земля?"

-"Вы знаете свое дело, мистер-"

-"Брюс. Брюс Уэйн."

-"Вот это сюрприз, мистер Уэйн, это не параллельная земля. Если бы это было так, барьер не уведомил бы Святилище. Вы определенно из другой вселенной. Что касается того, почему вы перешли на другую сторону, я не знаю. В игре участвуют гораздо более могущественные существа. Я недостаточно значителен, чтобы знать ответ на ваш вопрос. Я пока открою твою печать, Но дверь будет запечатана."

-"Последний вопрос. Почему ты недостаточно удивлен?"

Древний слегка улыбнулся и сказал: "Вы не 1 - й мистер Уэйн. И ты не будешь последним."

Женщина ушла от него, сняв с него печать. Он встал с кровати. Впервые он увидел свое новое тело. От 14 до 15 лет, стройное, спортивное тело. Со своим опытом он может сказать, что мальчик раньше занимался какими-то видами спорта. Встав с кровати, он попытался подойти к двери, чтобы посмотреть, действительно ли она заперта. Но он споткнулся после 2-го шага. Не привыкнув к этому новому телу, он столкнется с некоторыми трудностями. Но это пройдет со временем. Он проверил дверь, и она была заперта. Разочарованный, он снова садится на кровать. Теперь, когда у него есть немного времени на раздумья, он был удивлен своим поведением. Обычно он тихий человек. Он говорит не больше, чем необходимо. Но он задал слишком много вопросов лысой женщине. Подумав несколько минут, он пришел к единственному выводу. Таково поведение предыдущего хозяина этого тела. После владения он приобрел некоторые из своих причуд.

Не прошло и 5 минут, как он услышал еще один звук из-за двери. Дверь снова открылась. Там стоит афроамериканец с тарелкой еды и стаканом воды. Он поставил тарелку на прикроватный столик и ушел, не сказав ни слова.

Там был большой Гамбургер, немного картофеля фри и кетчуп. Типичный американский обед. Но, как ни удивительно из его первоначального вывода, это Место находится далеко не рядом с Америкой.

Он съел все, что там было съестного. Он умирал с голоду. И после этого он начал медитировать. Прошло почти 4 часа. Древний пришел, чтобы снова встретиться с ним.

http://tl.rulate.ru/book/59860/1542601