Готовый перевод Hardy Empire 1945 / Империя Харди 1945: Глава 9. Заговор.

"Какой у тебя план?" - заинтересованно спросил Вайс, глядя на Дэни.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

"Деньги!", - с ухмылкой выплюнул Дэни.

"Сначала нам необходимо нацелиться на их бизнес. У Еврейской банды множество точек с ночными клубами, барами, подпольными казино и самое главное контрабандой. Все это их жизненно важные объекты, если мы прикроем их…"- - с коварной улыбкой намекнул Дэни.

"А если Еврейская банда сразу же контратакует?", - спросил Вайс, уже понимая примерный план.

Дэни слабо улыбнулся.

"Нам не нужно откровенно их провоцировать. Можно спокойной работать в тени, пошлем, к примеру другую банду разгромить их клубы и бары. Пока вторая банда будет грабить их казино и грузовики с деньгами. Мы также можем использовать законную власть чтобы помешать развитию бизнеса Еврейской банды. Если мы воспользуемся этими методами, я уверен, что Еврейская банда будет уничтожена. Хотя они и сильны, но без денег им вряд ли удастся прожить долго".

Вайс сделал глоток виски и немного подумал, через минуту молчания он поднял голову и улыбнулся.

"Дэни, я думаю, что твой план довольно хорош, я согласен сотрудничать с тобой", - сказал Вайс, протянув руку Дэни.

Услышав согласие Вайса, Дэни был действительно счастлив, самый важный шаг его плана был сделан, и он, казалось, видел, что победа уже в его руках.

Он быстро поднялся со своего места и радостно пожал руку Вайса.

Они достигли соглашения.

С этого момента они создадут временный союз, чтобы разобраться с еврейской бандой.

Еще немного обсудив общий план, Дэни со своей правой рукой покинул их.

Главный помощник и друг Бугс Моран посмотрел на Вайса и спросил: "Хэм, ты ему веришь?"

Хэм Вайс засмеялся и выпустил клубок дыма.

"Как я могу ему верить, Бугс? Дэни никогда не был человеком слова, месть за своих людей – это полная чушь. Я скорее поверю, что Дэни начал действовать из-за своей жадности. Ведь сотни тысяч долларов не маленькие деньги. Но тут дело не только в деньгах, Дэни умен и видимо считает себя умнее всех. Он хочет спровоцировать нас на войну с Еврейской бандой, а сам сидеть и смотреть на шоу. А в конце, когда обе стороны будут истощены он наверняка обязательно воспользуется этой возможностью и ударит в спину…".

"Тогда зачем ты согласился заключить с ним союз?", - слегка удивленно спросил Моран.

Хэм Вайс развел руками: "все просто, Еврейская банда с самого начала захватила больше всего нашей территории. Так почему бы нам не воспользоваться этой возможностью чтобы отомстить им? А насчет Дэни, раз он пытается воспользоваться нами, так почему я не могу использовать его?".

Бугс Моран услышав слова Хэма тоже рассмеялся, тот поднял свой стакан и чокнулся с Вайсом.

В подземном мире дураки долго не живут.

Ум главарей местных бандитов был не хуже тех же политиков, иначе они бы не стали теми, кем были сейчас.

Дэни преследовал свои цели, так почему же Хэм не мог получить из этой возможности что то для себя?

Все зависило от того, кто лучше сумеет использовать другого.

......

В машине.

"Видишь, с ирландцами легко работать. Они всегда ненавидели еврейскую банду. И никогда не забудут, из за кого потеряли свою территорию. Теперь нам нужно начать действовать, Бурштейн. Ты уже связался с другими бандами?", - спросил Дэни с улыбкой.

"Да, я уже связался с мексиканцами и мы встретимся с их боссом завтра. Китайцы, вероятно, присоединятся позже. Их босс уехал в Сан-Франциско, и ему потребуется несколько дней, чтобы вернуться. Что касается русских и поляков, то с ними нет необходимости встречаться лично. Мы можем просто дать им небольшую сумму, они небольшая банда и явно оценят такую возможность подзаработать".

Дэни кивнул.

Глядя на яркие огни по обе стороны улицы за окном машины, он, казалось, видел, что весь город станет его землей, и он станет здесь королем.

На следующий день Харди официально приступил к работе.

Шон и Райдер подъехали к его дому, чтобы забрать его.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

Они проехали полчаса до района трущоб и остановились перед большими железными воротами.

Шон просигналил.

Сначала открылась маленькое окошко, изнутри кто-то выглянул после чего Шон помахал рукой и железные ворота открылись.

Машина въехала и припарковалась во дворе, где находился ряд складов.

Шон улыбнулся и посмотрел на Харди: "Джон, это склад банды, где хранятся табак и алкоголь. Мы отвечаем за два района, в общей сложности в наших руках есть семь пабов и два ночных клуба. Мы получаем заказ каждый вечер, а на следующее утро мы берем отсюда товар и развозим по точкам. Плату получаем каждый понедельник".

В этот момент подошел толстый мужик и поприветствовал Шона и Райдера, а затем удивленно посмотрел на Харди.

Шон представил его сулыбкой: "Это Джон Харди, друг босса Билла. Отныне он будет отвечать за наши дела"

"Джон, это Бенс, заместитель управляющего складом".

Харди протянул руку и пожал руку Бенсу.

Они подошли к складу, как Бенс неожиданно спросил: "Как Билл?"

"Состояние нормальное, но на восстановление уйдет около двух или трех месяцев", - ответил Шон.

Бенс снова с любопытством спросил: "Кстати, а кто помог убить Кука? Вы случаем не знаете? Многие обсуждают этот вопрос. Этот человек действительно силен. В одиночку убить Кука и его людей…".

Шон тихо взглянул на Харди, затем улыбнулся и сказал: "Я этого не знаю, возможно этого человека послал кто-то из верхушки…"

Перед отъездом Фред также им напомнил, что убийство Кука пока не следует оглашать, главным образом для защиты личной безопасности Харди.

Харди тоже не хотел прославиться, таким образом. Тем более жизнь для него важнее чем слава, тем более в кругах банд слава ничем хорошим не заканчивается.

Войдя в склад, Шон достал список и начал зачитывать.

Вино, виски, ром, водка, бренди, текила, фруктовое вино ... сигареты Marlboro, Camel, 35 кубинских сигар...

Пока кто-то перетаскивал товары в машину, Шон и Райдер отвечали за проверку. После того, как все было загружено, Шон попросил Харди подписать счет.

Харди взглянул и обнаружил, что итоговая цена превысила три тысячи долларов. В 1945 году месячная зарплата обычного рабочего составляла всего около 200 долларов. Эти сигареты и алкоголь были эквивалентны зарплате обычного наемного рабочего за полтора года.

Попрощавшись с Бенсом и выехав со склада, Харди спросил Шона: "Эти сигареты и алкоголь настоящие?"

"Конечно", - кивнул Шон.

"Тогда как нам заработать деньги, поднять цену для клуба и баров? Разве они купят?", - озадаченно спросил Харди.

Шон улыбнулся.

"Конечно, нет, наш табак и алкоголь дешевле рыночных".

"Тогда как мы зарабатываем?" , - недоумевал Харди.

"Контрабанда. Ты не знаешь, насколько высоки налоги федерального правительства на табак и алкоголь. Если мы пойдем по обычному методу закупки, то конечно, мы не заработаем многого. Но мы перевозим весь табак и алкоголь через контрабанду. А значит, нам не придется платить бешенные налоги. У нашей банды есть свои связи и свои каналы, таки образом мы можем заработать очень много денег. У нас даже другие банды закупаются, конечно, с них много нельзя взять, но доходы все равно приличные".

В прошлом жизни Харди очень интересовался американскими фильмами про гангстеров и смотрел почти все фильмы с их участием. По этой причине он немного понимал их культуру. Он знал, что рост американских гангстеров был вызван Сухим законом.

В период сухого закона банды продавали много контрабандного алкоголя, от которого получали достаточно средств для развития.

Позже запрет на алкоголь был снят, но контрабанда по-прежнему оставалась важным экономическим доходом для банд.

"А что насчет IRS, разве они не примут меры?", - спросил Харди.

«Конечно принимают. Для нас Национальное налоговое бюро намного страшнее ФБР. Поэтому мы делаем это максимально скрытно. Кроме того, высшее руководство позаботиться о проблемах, если они возникнут. Это уже не входит в круг наших обязанностей", - Пожав плечами, проговорил Шон.

Машина в это время подъехала к знакомому ночному клубу.

Это был ночной клуб «Bunny Girl», Билл в первый день встречи привел его в это место.

И как только Харди, Шон и Райдер вышли из машины, прибежал менеджер клуба и начал проверять товар. После чего, с помощью официантов и других людей грузовик был разгружен. В конце обе стороны подписали документы, и доставка считалась завершенной.

Разгрузив сигареты и алкоголь в ночном клубе, они посетили и другие точки сбыта. У Харди и Шона заняло несколько часов чтобы доставить все товары.

"Джон, может перекусим?", - устало спросил Шон.

Они еще не завтракали, поскольку с самого утра были заняты доставкой товаров.

"Да, я тоже проголодался, пошли", - кивнул Харди.

------

Благодарю за чтение, мои переводы бесплатны, поэтому буду признателен за вашу поддержку донатами.

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

Условие для ускоренного выхода следующей главы: 8 лайков для данной главы

http://tl.rulate.ru/book/59857/1608042