Готовый перевод Hardy Empire 1945 / Империя Харди 1945: Глава 2. Том Харди.

Битва при Иводзиме, известна как самая трагическая битва на Тихом океане, длилась с 19 февраля по 26 марта 1945 года.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

За это время весь остров почти превратился в ад.

В этой войне армия США потеряла 6821 человек, ранены около 21865 человек.

Японцы потеряли 22 703 человека, а 1083 попали в плен.

Во время боя сержант Том Харди, боец морской пехоты, проявил храбрость и застрелил дюжину японских солдат.

К сожалению, при атаке со своей командой он получил тяжелое ранение, вражеская пуля поразила его грудь.

Пока он был без сознания, его уже перетаскивали на медицинский корабль для лечения. Но никто не знал, что в этот момент в тело Тома Харди поселилась душа из далекого Китая…

Том Харди родился в 1921 году, и в этом году ему было всего 24 года. У него нет ни отца, ни матери. За спиной только среднее образование. В течение пяти лет он участвовал во многих операциях на передовой и развил сильную личность.

А душа китайца по имени Ань И поселилась в его теле прямиком из 2021 года.

Две души были разделены сотней лет, и встретившись, они с яростью столкнулись. После долгой борьбы, две души все же медленно слились друг с другом.

И спустя долгое время Том наконец принял свою новую личность.

Медсестру следящей за Харди звали Кэтрин. Хотя на корабле работали десятки медсестер, Кэтрин была самой юной и красивой. По крайней мере по мнению Ань И…

Кэтрин сменила повязку Харди, продезинфицировала передние и задние раны йодом, насыпала сульфамидный порошок, обернула его марлей и помогла ему лечь.

"Сержант Харди, тебе скоро станет лучше", - улыбнувшись сказала Кэтрин, пытаясь его подбодрить.

"Спасибо, мисс", - Ань И в ответ лишь улыбнулся.

Несколько дней спустя медицинское судно было заполнено ранеными и отправилось в плавание, чтобы вернуться в Гавайский порт. Ань И в эти дни обнаружил одну вещь. Его ранение изначально считалось серьезным, но он выздоровел быстрее, чем другие пациенты.

Не оставалось никаких воспалений. Рана от пули покрылась коркой всего за двое суток. А за десять дней на ее месте остался один только шрам. Тело Тома полностью выздоровело уже через полмесяца.

Такая скорость восстановления была почти в 10 раз выше, чем у обычных людей.

В этот момент Ань И не осмеливался рассказывать об этом другим. Конечно, его радовало такая скорость восстановления и он примерно догадывался из-за чего это происходило. Но именно поэтому он не должен был делиться этим секретом с кем либо еще. Он боялся, что к нему будут относиться как к монстру, возможно его тут же отправят в лабораторию для опытов.

Сейчас, когда две души слились воедино, два набора воспоминаний постоянно сталкивались друг с другом. От этого Ань И было трудно все эти воспоминания переварить, из за чего он иногда впадал в транс.

Он пошел к врачу. Конечно, ничего не упоминая о своем инциденте, он спросил, как можно облегчить его состояние.

Все хирурги на борту плохо понимали болезнь Ань И, констатируя это как психическое заболевание.

Ведь многие солдаты во время войны получали подобные проблемы с головой.

Врач дал ему несколько таблеток успокоительного и прописал несколько рекомендации, а также он попросил Ань И отправиться в психиатрическое отделение для тщательной проверки после прибытия на Гавайи.

Корабль был полон раненых, и медсестры были очень заняты, что сильно утомляло их. Ань И практически выздоровел, и он выразил готовность помочь Кэтрин. Такую красивую медсестру даже в городе встретить было редкостью. Поэтому подумав, он решил попытаться свое счастье пока у него была такая возможность.

С помощью Ань И рабочая нагрузка Кэтрин была уменьшена вдвое, что значительно уменьшило ее усталость. Ань И, помогая Кэтрин завел много новых знакомых среди пациентов.

Полмесяца спустя корабль пересек Тихий океан и прибыл в Гавайский порт, где на берег высадились все раненые, в том числе находившиеся на борту медсестры, их заменит другая группа.

Ань И прошел медицинское обследование в местной больнице. Врач заметил, что он уже был полностью здоров, но не обратил на это должного внимания. Раненых было слишком много, а у доктора не было сил уделять ему еще больше времени.

Ань И взял справку, выданную доктором на судне для прохождения психиатрической экспертизы, и после краткого опроса врач поставил диагноз: у него послевоенный синдром. То есть психологическая травма.

Его не могли вот так отпустить, поэтому его госпитализировали на один месяц для прохождения психотерапии. Пока Ань И лежал в больнице он снова встретил Кэтрин. Они уже были хорошо знакомы, и Ань И оставил у Кэтрин хорошее впечатление. Поэтому они начали сближаться, Ань И очень понравилась эта медсестра. Особенно нравилось две милые ямочки на щеках. Спустя некоторое время Ань И пригласил Кэтрин поужинать в ресторан в центре Гонолулу.

Они провели прекрасный вечер, а после ужина они прогулялись по пляжу, наслаждаясь нежным морским бризом и прекрасной ночью.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

Было уже довольно поздно, поэтому они не вернулись в больницу, вместо этого они заселились в гостиницу и вместе провели приятную ночь.

В итоге Кэтрин уже лежала на груди Ань И. Поглаживая шрам от пули на его твердых мышцах, она прошептала, что он был самым красивым и мужественным солдатом на корабле.

Утром Кэтрин ушла на работу в больницу. А Ань И продолжал лежать в постели, чувствуя себя намного лучше. После того, как миленькая медсестра отдалась ему, он почувствовал, что симптомы его психической болезни немного уменьшились.

Ань И однажды прочитал в Интернете, что "любовь - лучшее лекарство от любой болезни", и сейчас ему показалось это правдивым.

Стоя обнаженным в ванне своего номера, перед зеркалом он увидел мужчину с довольно накаченным телом. Шесть кубиков пресса, спортивное телосложение, короткие черные волосы, маленькие, но притягательные глаза. Ань И слегка ухмыльнулся, и в его улыбке было нечто особенное и завораживающее.

«Неудивительно, что женщинам это нравится», - подумал он, довольно рассмеявшись.

Весь следующий месяц Ань И провел вместе с Кэтрин. Кэтрин, одеваясь в форму медсестры имела особое очарование.

Белая шляпа, стетоскоп, чулки, костюм медсестры, это действительно было идеальное сочетание.

Но хорошие времена иногда заканчиваются. В этот день Ань И нашел младший лейтенант.

"Сержант Харди, ваша рана зажила, мы готовы организовать ваше возвращение в армию для продолжения службы.

Ань И тут же покачал головой и давно уже решил отказаться от службы.

Сейчас он уже совсем другой человек, и он абсолютно не желает жертвовать своей жизнью ради американцев.

К тому же, на поле битвы слишком опасно. Хотя его раны восстанавливаются намного быстрее чем у остальных, это не значит что он бессмертен. Если пуля попадет не в тело, а в голову, то он несомненно умрет. Ань И не желал отказываться от своей жизни, он уже умер однажды и не хотел потерять свой второй шанс. Поэтому он решил уйти в отставку.

Посетив психиатра он сказал, что все еще изредка впадает в транс, от чего ему сложно себя контролировать. Выслушав его, врач выдал ему справку о послевоенном травматическом синдроме и Ань И с легкостью покинул армию.

Через несколько дней он получил скромное пособие в размере нескольких сотен долларов и боевую медаль, попрощался с Кэтрин в отеле и на следующий день отправился на корабле обратно в Лос-Анджелес.

Куда идти дальше, Ань И сейчас не знал. Потому что после двух месяцев наблюдений он обнаружил, что этот мир немного другой, и много что не совпадает с тем, что он помнил. Насколько он знал, в прошлой жизни нынешним президентом США должен был быть Гарри Трумэн, но вместо него какой то старик по имени Джонсон. Он понимал, что многое в этом мире, совсем не похоже на то, что он помнил в своей предыдущей жизни. Почитав местную газету, ему попался интересный заголовок: глава семьи Корлеоне, Вито Корлеоне устроил грандиозную свадьбу для своей младшей дочери Констанции.

Увидев это, Ань И немного опешил.

Крестный отец Вито Корлеоне устроил свадьбу для своей дочери, разве это не сюжет фильма «Крестный отец»? Как этот персонаж появился в реальном мире?

«ФБР подала еще один иск против лидера чикагской банды Аль Капоне. Это седьмое обвинение, с которым Капоне столкнулся в своей жизни. Никто не знает, ускользнет ли от правосудья подпольный император Чикаго на этот раз»..

«Федеральный суд предъявил иск Наки Томпсону за уклонение от уплаты налогов и приговорил его к десяти годам тюремного заключения. Наки Томпсон был заключен в тюрьму, в результате чего основные силы в городе Атлантик развалились, его будущее будет темным.»

Все эти новости серьезно ошеломили Ань И. Если подумать, разве это не сюжет «Подпольной империи»?!

Ань И начал всерьез подозревать, что он перешёл в мир кино и сериалов. Поэтому немного подумав он решил временно пожить тихой жизнью, по крайней мере пока он полностью не поймет этот мир.

После того, как круизный лайнер прибыл в Лос-Анджелес, он вернулся в свой родной город в округе Ориндж на автобусе и снял небольшую квартирку, чтобы осесть. Через несколько дней он устроился официантом в местный паб.

Его рабочий день был с 3х часов дня до 11 часов вечера, это давало Ань И много свободного времени в течение дня. Он вставал рано утром на пробежку, поддерживая себя в форме. В один из таких дней, он заметил рядом с парком боксерский зал. Немного подумав Ань И решил записаться, чтобы помимо бега заниматься и боксом.

День ото дня живя в этом мире, Ань И сперва все еще с нетерпением ждал какую либо систему. Но увы, прошло столько времени, но не было ни системы, ни любой другой подобной волшебной вещи. Но он все же обнаружил, что отличается от обычных людей. Например, его способность к регенерации в десять раз выше, чем у нормального человека. Это уже было замечено, когда он только попал в этот мир. Но он так же заметил еще одну особенность в себе.

Занятия боксом в боксерском зале неизбежно приводят к травмам, растяжению мышц, опухшим глазницам, ушибам кулаков и т.д. Если обычные люди получают такие незначительные травмы им все равно приходится восстанавливаться в течение недели. Но Ань И мог полностью излечиться и восстановить свою энергию уже на следующий день.

Был даже случай, когда он был спарринг-партнером сильнейшего бойца в тренажерном зале. В тот раз ему сломали несколько ребер, но Ань И практически восстановился всего за три дня. Кроме того, он гораздо более чувствителен к кризису чем другие, он чувствовал что это благодаря слиянию двух душ.

После более чем двух месяцев тренировок физическая форма, выносливость и боевые способности Ань И значительно улучшились. Вчера, когда он боксировал против Гарсии, сильнейшего боксера в зале. Ань И с легкостью победил его, Гарсия не смог продержаться даже трех минут, его глаза опухли, а уголки рта кровоточили.

Ань И всего за два месяца стал сильнейшим бойцом в зале. Тренер посоветовал Ань И сконцентрироваться на боксе, говоря, что он в будущем может стать лучшим бойцом в США и сможет заработать много денег.

Ань И сначала был соблазнен этой идеей, ведь боксеры зарабатывали неплохие деньги. Но немного подумав, он в конце концов отказался от этого.

У него были большие планы на будущее, и он не хотел быть просто боксером.

Помимо занятий боксом, иногда он практиковался в стрельбе из разного оружия. Ань И уже и так неплохо умел стрелять. Находясь в армии, он однажды встретил парня из Техаса, тот хвастался что выиграл соревнование «Самый быстрый стрелок», организованное его округом. После того, как они поладили, он научил Ань И своим навыкам стрельбы.

Купив для себя Кольт за 45 долларов, Ань И время от времени ходил практиковаться в стрельбе. И он был сильно удивлен своим прогрессом. Ань И и дальше жил бы своей размеренной жизнью, но мир не останавливался, энергично двигаясь вперед, и каждый день происходили бесчисленные важные события.

6 августа 1945 года ядерная бомба взорвалась в Хиросиме, а 9 августа ядерная бомба взорвалась в Нагасаки.

15 августа Япония объявила о безоговорочной капитуляции.

Письмо о капитуляции было подписано 2 сентября, и Вторая мировая война закончилась.

Но это не имело ничего общего с Ань И.

Теперь он американец, официант в обычной таверне.

------

Благодарю за чтение, мои переводы бесплатны, буду признателен за вашу поддержку донатами.

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

http://tl.rulate.ru/book/59857/1539490