Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 829. Покидая Инферно

После того как Ворона 12345 объяснила Хао Жэню, что такое Туманность со шрамом, они некоторое время оставались в космосе, глядя на великолепный «шрам» в туманности. Если бы он не увидел его воочию, Хао Жэнь никогда бы не смог представить, к каким явлениям приведет разрушение Стены Реальности. Все его предыдущие разговоры с MТД о Стене Реальности были в основном рассуждениями, представляющими сценарии конца света: небо и земля рухнут, небо перевернется вверх дном и тому подобное. В действительности разрушения от столкновения двух вселенных были далеко не простыми.

Галактика размером с Млечный Путь была удалена, словно форматирование данных на жестком диске, став фоновым излучением во Вселенной и оставив после себя скрученную туманность шириной семь целых и семь десятых световых лет.

Это была так называемая «математическая скорость катастрофы». Перед лицом такой катастрофы даже сама «катастрофа» будет стерта.

— Почему ты вдруг мне это рассказываешь? — Хао Жэнь с любопытством посмотрел на Ворону 12345. У него было ощущение, что здесь было скрыто большее, чем кажется на первый взгляд; у Вороны 12345 должна быть какая-то другая причина для этого.

Свет далеких звезд преломлялся в глазах Вороны 12345. Она улыбнулась. — Поскольку ты стал более зрелым, пришло время рассказать тебе о правде Вселенной. Для большинства смертных рас мир является стабильным и надежным местом, а законы физики — истиной, установленной Богами. Они никогда не задумывались о том, что однажды Вселенная разрушится, но для нас мир далек от стабильности, потому что его баланс может быть легко нарушен.

Как видите, вечная галактика, какой она виделась в глазах смертных, была уничтожена в мгновение ока; подобные опасности существуют и во Вселенной. Вселенная не так безопасна, как вы думаете. Ты понимаешь?

Хао Жэнь почувствовал себя немного ошеломленным. — Это довольно тяжело принять, — сказал он.

— Тогда привыкай, — сказала Ворона 12345 и слегка кивнула. — Инспектор — это посредник между Богом и человечеством. Ты рожден от обычной расы, но ты всё равно должен видеть вселенную с нашей точки зрения, осознавать угрозы, нависшие над вселенной, признавать её хрупкость и быть готовым сделать все возможное, чтобы справиться с ними.

Хао Жэню казалось, что он лишь едва понимал этого, но он знал, что однажды он сможет полностью постичь, в каком мире живет Ворона 12345. Он смотрел на Туманность со шрамами вдалеке, представляя, какое опустошение она вызвала в те времена, когда космический шрам образовался из разрушительной энергии, с которой не могла бороться ни одна смертная раса. Он тихо вздохнул. — Незнание — это блаженство. На Земле самым большим кризисом в моей жизни было, когда у меня не было денег, чтобы оплатить счет за интернет.

— Незнание — величайший дар для смертных, — Ворона 12345 похлопала Хао Жэня по плечу, —но никто не должен вечно оставаться невежественным.

Сказав это, она превратилась в луч света, слилась с далекими звездами и исчезла.

— Я и не знал, что в тебе есть такая серьезная сторона, — не удержался Хао Жэнь, глядя в ту сторону, куда ушла Богиня. Вдруг он понял, что парит в пространстве. Выйдя из себя, он закричал: — Эй, не могли бы вы сначала хотя бы отправить меня обратно? Где, черт возьми, я сейчас нахожусь?

Как раз когда он собирался попросить MТД отправить его обратно, рядом с ним открылась пространственная трещина, а из неё высунулась нога. Хао Жэнь услышал голос Богини, раздавшийся в его сознании. — Вот так!

С ним произошло нечто, не поддающееся законам физики: через несколько минут Нолан спустила Хао Жэня с антенной башни Петрачелиса. Все окружили его, задавая вопросы о том, что произошло. Наконец, Лили подвела итог. — Значит, Богиня отправила тебя обратно ударом ноги?

Хао Жэнь не пострадал, но он потирал спину и кричал: — Она психопатка!

Не было ни молнии, ни божественного гнева. Космическое сознание признало, что Ворона 12345 была психопаткой.

Наньгун Санба похлопал Хао Жэня по плечу. — Успокойся, приятель. В конце концов, она — Богиня. Помнишь, как она вывела Инферно на орбиту? Ты должен быть благодарен, что получил такую же привилегию.

Хао Жэню больше нечего было сказать.

Он отпихнул Наньгун Санбу в сторону и подошёл к пульту, проверяя ситуацию на планете Инферно. Прекрасная белая планета сейчас обращалась вокруг новой звезды; как бы нелепо ни выглядело проявление божественной силы, оно работало. Однако то, что планета обогнула солнце, было лишь первым шагом, ей предстояло пройти еще долгий путь, прежде чем планета сможет полностью восстановиться. Хао Жэнь тихонько постучал по MТД, который никак не хотел отпускать своё место на консоли. — Когда начнется работа?

— Хорошо, позвольте мне объяснить. Прежде всего, мы должны получить контроль над Перворожденными, потому что экосистема этой планеты зависит от них, чтобы адаптироваться к новой среде и остаться в живых. Мы можем оставить инженерных роботов и производственные установки во внутренней коре планеты. Чертежи и программное обеспечение объектов управления готовы. Мы вызовем Горнодобывающий конгломерат Фей после того, как получим полный контроль над Перворожденным. Я установил первый контакт с их агентом; они очень заинтересованы в этом. Они сказали, что могут удовлетворить все наши требования и предоставить дополнительную услугу по «очистке от вредителей», то есть очистить поверхность от этих извращенных монстров.

К досаде, Хао Жэнь сказал: — Вот спекулянты! Как хитро они себя ведут, как будто это не входило в их контрактные обязательства.

— Ага. Лучше бы они сделали всё, как обещали. — МТД фыркнул. — Ворона оставила на этой планете слой божественной защиты. Он будет защищать планету, пока мы не получим контроль над Перворожденным, но нам не нужно ждать; строительство объекта контроля займет около полумесяца. А пока мы можем отправиться домой и отдохнуть.

Прежде чем Хао Жэнь успел что-то сказать, Лили подошла, схватила его за рукав и неожиданно воскликнула: — Запасные ребрышки!

Затем она вернулась на свое место и продолжила играть в свою любимую игру. Хессиана и её помощники, которые понятия не имели, что это значит, смотрели и были ошарашены. Хао Жэню пришлось перевести.

— Это значит, что она хочет поесть ребрышек, когда вернется домой.

Вивиан пару раз изогнула руку, вытянула три пальца и помахала Лили.

— Это значит, что Лили может съесть тушеные свиные ребрышки, если она будет мыть посуду в течение трех дней, — объяснил Хао Жэнь.

Лили увидела жест Вивиан в периферийном зрении. Она пару раз щелкнула ушами, высунула хвост, помахала рукой и указала на Наньгун Уюэ.

Хао Жэнь продолжал переводить. — Лили сказала, что слышала это. Посуду мыть можно, но Наньгун Уюэ справилась бы лучше, а для мытья посуды нужно использовать моющее средство. Она надеется, что Вивиан сможет поговорить с Наньгун Уюэ о том, что она не ленивая; она не любит много двигаться. Она также попросила положить немного овощей и кукурузных зерен при тушении ребрышек.

Холодный пот струйками стекал по лбу Хессианы; переводы Хао Жэня были настолько превосходны, что он с рождения изучал язык жестов. Она удивлялась, как Хао Жэнь может перевести столько деталей с помощью нескольких простых жестов рук.

«Должно быть, он обладает телепатическими способностями», — подумала Хессиана.

В афинском святилище не было таких существ, похожих на Лили.

Петрачелис вернулся на нижнюю кору, чтобы заложить основу для первой фазы строительного проекта.

Как и на планете Таннагост, Петрачелису нужно было только установить несколько необходимых рабочих станций и оставить пару автономных роботов, которые могли быстро выполнить работы по саморазмножению и расширению.

Хао Жэнь навёл космический корабль на Дорасил. Когда на корабле открылся люк для выброса, из него вышли четыре серебристых металлических куба шириной около десяти метров с каждой стороны и полетели к четырем углам города.

Эти мини-заводы были разработаны с учетом опыта Таннагоста; они были более эффективными и интегрированными. Каждый строительный блок был оснащен автономным роботом и комплектом установок для преобразования материалов, способных создавать всё необходимое по чертежу и воспроизводить себя с высокой эффективностью. Опыт создания баз в Мире Снов позволил Хао Жэню предвидеть, что в его карьере будет много строительных работ — по крайней мере, в ближайшее время, — поэтому он держал на борту корабля несколько строительных блоков.

Хао Жэнь решил, что четырех строительных блоков будет достаточно. Он наблюдал, как кубы приземляются в прерии и медленно расширяются. Теперь ему оставалось только ждать.

Вскоре Вивиан связалась по радио с коренными племенами.

Убедившись, что все гонцы прибыли по назначению и что все идет по плану, Петрачелис покинул Инферно.

Через полмесяца здесь начнется новая эпоха.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2730108