Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 828. Туманность со шрамами

Хао Жэнь надеялся, что Ворона 12345 останется и поможет ему заселить планету, чтобы он мог успокоиться. Эта мысль задержалась в его голове на некоторое время, но потом он решил, что так будет лучше.

У каждого была своя работа, и он это понимал.

Ворона 12345 с едва заметной улыбкой смотрела на Хао Жэня и ждала его ответа. Она с удивлением обнаружила, что он не стал приставать к ней. — Хм, значит, ты согласен на соглашение, да?

— Это моя работа, — ответил Хао Жэнь с улыбкой. — И это вполне мне по силам. Если мне нужны костыли в каждом моём деле, конец вселенной будет не за горами.

Ворона 12345 прищурилась и впервые кивнула Хао Жэню с довольным выражением лица. — Ну вот, ты и вырос, — сказала она, ласково похлопав его по плечу.

Она повернулась и посмотрела на звездное небо вдалеке. — Ладно, я буду с тобой откровенна. Я пришла не просто помочь тебе с этим пустяковым делом, я хочу тебе кое-что показать. Это касается Туманности со шрамами. Следуй за мной.

Не успел Хао Жэнь опомниться, как оказался снаружи космического корабля. Ворона 12345 стояла рядом с ним и щелкала пальцами в космическом вакууме.

Звук не распространяется в вакууме, но Хао Жэнь всё равно мог слышать хрустящий щелкающий звук пальцев Вороны 12345. Тут же звездное небо отдалилось от него. По мере того как его перспектива расширялась, в нём росло невероятное чувство просветления. Это был знакомый опыт; он вспомнил, что Ворона 12345 уже приводила его на экскурсию по звездам и подарила ему незабываемый момент озарения.

— Посмотри туда. — Ворона 12345 указала вдаль. — Это Туманность со шрамами. Планета Инферно и ваш космический корабль находятся в этом маленьком, неприметном месте галактики; это безопасное место.

От панорамного вида туманности со шрамами у Хао Жэня глаза на лоб полезли.

Величественный вид космического неба всегда внушал благоговение. Яркие туманности, зловещие космические облака и светящиеся полосы, похожие на произведения абстрактного искусства, доставляли визуальное наслаждение. Ни один мазок кисти человеческого художника не смог бы создать такое великолепие. Туманность со шрамами, темно-пурпурная и красная, лучами расходилась во все стороны. Это была, пожалуй, самая впечатляющая из всех туманностей. Край туманности был ярким, в то время как к центру он становился темнее. В ярких лучах были видны трещины, похожие на шрамы.

Хао Жэнь протер глаза, чтобы прояснить зрение, но это была не иллюзия: линии трещин были шрамами, огромными шрамами!

Казалось, что пространство провалилось внутрь в центре, где вокруг темных полос наблюдалось явление искривления света. Из центра туманности вытекала струя материала, создавая разноцветный луч света. Это была огромная рана и постоянная дыра во Вселенной, где материя постоянно рождалась и уничтожалась. Наука была не в состоянии объяснить это. Она также была похожа на огромную ванну с неровной дырой на дне. Из неё вырывался ослепительный, клубящийся вихрь пены и воды.

Хао Жэнь и раньше видел черные дыры. Однажды он пролетал мимо нескольких чёрных дыр во время своих исследований. Яркий аккреционный диск и свет, которые Хао Жэнь видел тогда вокруг других черных дыр, совершенно не походили на Туманность со шрамами. Он был уверен, что это другое космическое явление. Активность вокруг темного шрама не была простым явлением. Чёрная дыра заглатывает вещество и выбрасывает частицы.

— Что это? — спросил он.

— Небольшая вибрация Стены Реальности, — тихо сказала Ворона 12345. — Это произошло две тысячи шестьсот лет назад, и в результате толчка образовалась брешь длиной семи целых и семи десятых световых лет, на которую мы смотрим. Масштабы разрушений были гораздо шире, чем размер пролома. Оглянись вокруг; ты что-нибудь видишь?

Хао Жэнь огляделся. Видеть сквозь туманность невооруженным глазом было невозможно, но с временно улучшенным зрением Хао Жэнь нашел несколько подсказок. — Здесь пусто. Туманность не должна быть такой пустой.

— Да, она пуста, потому что всё там было «удалено». Ворона 12345 слегка кивнула. — Там была галактика, почти такая же большая, как Млечный Путь, и в ней жили две цивилизации. Вибрация Стены Реальности вызвала массивную брешь, которая открыла прямое соединение с Миром Снов. Физические законы двух вселенных столкнулись, в результате чего данные, которые не соответствовали законам, были удалены. Другими словами, вся галактика была переформатирована. Представь, что в одной вселенной действует правило «один плюс один равно два», а в другой вселенной такого правила нет; что произойдет, когда эти две вселенные пересекутся?

— Противоречивые правила отменят друг друга, — ответил Хао Жэнь. Он уже обсуждал эту тему с MТД, поэтому знал ответ.

— Ты прав. Они обнулятся. — Ворона 12345 слегка кивнул. — К счастью, я спасла сферы цивилизации здесь и удержала брешь от расширения, чтобы она не разорвала вселенную полностью. В последующие годы суверенный узел оказывал региону огромную вычислительную поддержку. Прорыв стабилизировался и стал самым особенным местом во вселенной — «Зоной совместимости».

— Зона совместимости? — Что-то пришло в голову Хао Жэня.

— Да, когда Стена Реальности стабилизировалась, она стала буферной зоной между Миром Снов и основным миром, чтобы эти две вселенные не столкнулись. Однако, подобно обматыванию изоляционной лентой оголенного кабеля, вызывающего короткое замыкание, буферная зона является лишь временным решением. — Ворона 12345 осторожно покачала головой. — В любом случае, она стабилизировалась и может поддерживать жизнь.

Хао Жэнь свел брови. — О чем говорит эти материалы в темной области?

— Бытие и Судный день. — Ворона 12345 улыбнулась. — Я не шучу. Это место созидания и разрушения. Эта темная область всё ещё опасное место, потому что столкновение двух вселенных вызывает утечку информации. Она постоянно создает новые мировые порядки и космический материал, а затем почти мгновенно аннигилирует их.

— Вот почему вы решили поселить планету Инферно здесь... — Хао Жэнь наконец понял его. —Потому что это место само по себе является буферной зоной. Космический мусор будет меньше отторгаться Миром Снов.

— Хм, эта планета — горячая картошка. В этой зоне, где бы ты не разместил планету, никто не будет проверять законность данных действий, — сказала Ворона 12345.

Хао Жэнь медленно кивнул, но всё ещё чувствовал себя немного беспокойно. — Это место безопасно? — спросил он.

— Да, безопасно. Я гарантирую это. — Слова Вороны 12345 звучали правдоподобно. — Это самая «особая зона» во всей Вселенной. Большинство цивилизаций избегают этого района бедствия, как чумы. Даже если здесь ничего нет, они все равно боятся, что это принесет им несчастье. Все другие известные вам частные суда, скорее всего, не захотят сюда заходить, за исключением спекулянтов из Горнодобывающего конгломерата Фей. У них есть технологии; даже если нет, они всё равно прилетят за деньгами. Эта планета будет зарегистрирована как планета беженцев. Возможно, они не смогут развиваться в свою межзвездную эпоху обычным способом, так что вам придется дать им минимальное руководство и помощь.

— Хорошо, я знаю, что делать. Когда это будет?

Ворона 12345 посчитала пальцами и на мгновение задумалась. — Вероятно, через восемь тысяч лет. Напомни мне, когда придет время — просто на случай, если я забуду.

«Серьезно?» — подумал про себя Хао Жэнь.

Восемь тысяч лет! Неужели богиня не могла позаботиться об этом сама, ради всего святого?

http://tl.rulate.ru/book/59836/2730107