Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 800. Священный клинок

Хао Жэнь был единственным, кто знал о тайной связи между Вивиан и Богиней Творения. Остальные были просто озадачены реакцией коренного жителя. Возможно, он ошибся или что-то в этом роде. А может быть, кто-то, кого он очень уважал в этом мире, был похож на Вивиан. Для них это было самым естественным объяснением, но для Хао Жэня всё было не так просто. Поэтому он решил держаться подальше от этой темы.

— Не могла бы ты подыграть мне, Вивиан? — спросил он.

Вивиан была ошарашена. — Подыграть в чем?

— Притворись, что ты та, о ком он думает, — прошептал Хао Жэнь ей на ухо. Затем он подошел к мужчине. — Встань на ноги. У меня есть к тебе вопросы.

Вивиан последовала за Хао Жэнем, но всё ещё не могла собраться с мыслями. Только через некоторое время она начала бормотать про себя: — Я всемогущая, мне более десяти тысяч лет...

Воин племени был похож на потерянный мяч в высоких сорняках; он посмотрел на Вивиан, затем на Хессиану и повторил это. В то же время он не сводил глаз с короткого ножа в своей руке. Когда Вивиан и Хессиана подошли ближе, короткий нож засветился ярче. Хао Жэнь указал на острое лезвие.

— Что это? — спросил он.

Воин племени не ответил. Он просто склонил голову перед Вивиан, и его лицо выглядело испуганным и благоговейным.

— Богиня, с какой целью вы пришли?

Вивиан надолго застыла. Она не знала, как ответить. Хао Жэнь подтолкнул её руку и сказал: —Скажи что-нибудь. Он спрашивает тебя.

— Эм... э-э-э-... — Вивиан завязала себя в узел, пытаясь оправдаться. — Я... я просто пришла сюда взглянуть. Я просто проходила мимо.

Её недоуменный ответ не обеспокоил воина племени. Он по-прежнему вел себя благоговейно.

— Этот мир будет процветать, как вы пожелаете, и дух всех существ примет вас с радостью.

Чувствуя, что мужчина игнорирует его, Хао Жэнь замялся и сказал: — Почему бы тебе не представиться?

Только тогда воин племени озадаченно посмотрел на Хао Жэня. Словно внезапно опомнившись, воин племени сказал: — Я великий воин племени Ханук Западного Ветра, Гезер.

— Племени Ханук Западного Ветра? — брови Хао Жэня сошлись вместе. — Есть ли ещё такие люди, как ты?

Гезер, казалось, не понял вопроса Хао Жэня и немного замешкался.

— В каждом племени меньше десяти великих воинов. Богиня даровала нам ограниченное количество святых клинков. Не все могут быть квалифицированными.

Хао Жэнь имел в виду вопрос о населении, но Гезер понял его иначе. Когда воин племени упомянул о священном клинке, Хао Жэнь не мог не посмотреть на короткий нож.

— Ты имеешь в виду это? Могу я его увидеть?

Гезер выглядел немного настороженным. Он всё ещё с подозрением относился к незнакомцам, пришедшим с богиней. Заметив его нерешительность, Вивиан наконец поняла, что ей следует сказать.

— Пусть он посмотрит. Нам нужно проверить, в порядке ли священный клинок. В конце концов, прошло много времени.

Короткий нож засветился ещё ярче, когда Вивиан заговорила. Свечение казалось каким-то сигналом, Гезер сдался и почтительно передал оружие Хао Жэню.

Хао Жэнь взял короткий нож и с любопытством осмотрел его. Он был длиной в фут, имел не золотую, не деревянную, но странную рукоять, лезвие было изогнуто, как пляшущее пламя, и имело сложные рельефы, похожие на иероглифы и простые узоры. Плагин перевода интерпретировал тенденции; это были слова молитвы, восхваляющие ветер и воду.

Это был изысканно сделанный короткий нож; текстура рельефов была почти как на высокоточном промышленном изделии. Грубый кожаный плащ и лук ручной работы, который носил Гезер, являли собой разительный контраст. Трудно было представить, что это племя могло изготовить такое хорошее оружие.

Возможно, всё так и было, как он сказал: священный клинок был создан не человеком, а подарен Богиней.

— Ты помнишь этот клинок? — Хао Жэнь отвернулся от Гезера и показал короткий нож Вивиан.

Вивиан была немного озадачена. — Нет, я не помню, чтобы у меня была такая вещь. Более того, в то время я была настолько бедна, что даже если бы у меня был такой дорогой нож, я бы продала его за еду. Такое прекрасное оружие стоило больших денег даже сотни лет назад.

Хао Жэнь провел рукой по рельефу на коротком ноже, который всё ещё светился красным.

— Но он реагирует на твое присутствие.

Вивиан положила руку на короткий нож, и он засветился с максимальной яркостью. Сильная вибрация, своего рода жизненная сила ощущалась на остром лезвии, когда металл заскрипел, словно от радости. Это удивило Лили.

— Ты сказал, что это не твое? — спросила она.

— По ощущениям энергия была похожа на мою, но нож не мой. — Вивиан посмотрела на Хао Жэня. — Ты ведь что-то знаешь, не так ли?

— Я расскажу тебе позже, — сказал Хао Жэнь, снова повернувшись и передав нож обратно Гезеру.

— Он в хорошем состоянии. А теперь, не мог бы ты отвести нас в своё племя?

Ни один здравомыслящий человек не станет путешествовать по пастбищу в одиночку, а Гезер выглядел как человек, важный для своего племени, а значит племя Ханук Западного Ветра должно быть неподалеку.

— О, в таком случае, — кивнул Хао Жэнь. Он также заметил нерешительность Гезера. Он подтолкнул Вивиан, которая кивнула.

— Она согласилась, — сказал Хао Жэнь.

Гезер почувствовал облегчение. Сначала он пошел за колчаном и стрелами, которые уронил, а затем поднялся на каменную платформу, откуда за ним с любопытством наблюдали. Порывшись в своей полотняной сумке, он достал несколько специй и сжег их на каменной платформе, как будто она была священной. Дым от горящих специй поплыл на соседние плиты, а Гезер наблюдал за происходящим, его лицо было серьезным.

В то же время, казалось, он немного стеснялся и смущался.

Его смущение было вызвано пристальным взглядом Вивиан.

Хао Жэнь считал, что Гезер совершает какой-то религиозный ритуал. Возможно, он пришел в эти руины один с каким-то поручением, например, помолиться Богине. А Вивиан, которую Гезер считал богиней, наблюдала за ним, и это заставляло его нервничать. В конце концов, не каждая богиня была похожа на Ворону 12345, и не каждый папаша был похож на Хао Жэня, который мог вступить в перепалку с богиней.

Ритуал не занял много времени. Когда Гезер наконец поднялся на ноги, Хао Жэнь подошел к нему и сказал: — Пойдем. И расскажи мне о своем племени.

Затем он мысленно отдал приказ МТД.

— Спусти все зонды с облаков и поверхности и сосредоточь их на сканировании этого подземного мира. Это пространство гораздо интереснее, чем мы могли себе представить.

Гезер даже не стал спрашивать, кто такие Хао Жэнь и его свита. Казалось, что раз его Богиня доверяет им, то и он поверит им. Гезер рассказал кое-что об этом мире, но Хао Жэнь не был уверен, знает ли Гезер о коре и Перворожденных, поэтому круг его вопросов был ограничен. В любом случае, теперь он знал о племени, из которого пришел Гезер.

Подземный мир покрывали обширные пастбища и редкие леса. В понимании Гезера это был мир, где небо было круглым, земля — квадратной, величественная гора под названием Столп вечности — она же Небесный столп — поддерживала мир, Богиня давала всё между небом и землей, и никто не должен был задавать вопросы Богине. Племя Гезера жило на лугах, мигрируя по мере смены времен года к рекам и озерам. Они были полукочевым народом. У подземной погоды была своя закономерность, но эти люди также следовали определенной вере.

Кроме племени Ханук Западного Ветра, были ещё племена, живущие в лесах, горах и болотах. Но эти люди почти не общались друг с другом.

Через несколько вопросов Хао Жэнь начал примерно понимать, о чем идет речь. У этих племен было небольшое население, которое всегда оставалось на минимальном уровне. Но дело было не только в численности населения; племена вели примитивный образ жизни. У них не было городов и инфраструктуры, хотя они могли бы их построить, и они предпочитали простой образ жизни.

Наконец, их разговор перешел к священному клинку Гезера.

Гезер считал, что священный клинок — это предмет, который Богиня подарила смертным в древние времена. Он имел невидимую связь с силой Богини.

— Только избранные воины имеют право владеть священным клинком, — сказал Гезер, положив руку на нож и высоко подняв голову перед Вивиан. — Те, кто не имеет права, не должны прикасаться к священному клинку; их кровь закипит и они умрут, если сделают это. Когда сила Богини приближается к святому клинку или когда святые клинки находятся рядом друг с другом, сила возрастает. Но я никогда не видел такого интенсивного сияния на святом клинке, как сегодня. Согласно записям племени, Богиня покинула мир уже много лет назад.

Когда Хао Жэнь услышал теорию «кипения крови», он не мог не обменяться взглядом с Вивиан; они не сомневались в её природе.

Природа «различающей силы» святого клинка также объясняла, как Гезер определил Вивиан. Он не угадал, а почувствовал силу Вивиан.

Казалось, всё становится всё интереснее и интереснее.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2641527