Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 789. Врата Ада

Это непредвиденное событие не застало их врасплох. Они тут же схватились за оружие и начали читать заклинания. И выбежав из дома, они увидели странное зрелище, встретившее их снаружи.

Огромный полупрозрачный барьер окутывал дом. Это был похожий на энергетический щит покров с магическими рунами на нем. Над ним собирался туман, вращаясь и сжимаясь в похожую на жидкость субстанцию и образуя энергетический барьер. Барьер преграждал им путь во всех направлениях. Лили сразу же выхватила когти Морозного огня, собираясь прорыть себе путь наружу. Но Наньгун Санба остановил её.

— Не делай этого! Давай сначала разберемся, что это за штука.

— Мы в ловушке, — лицо Хессианы выглядело не лучшим образом. — Это чёртова ловушка!

Хао Жэнь был ошеломлен на мгновение. Затем он порылся в своем пространственном кармане, пытаясь найти что-нибудь полезное. Но едва он начал, как за пределами полупрозрачного барьера появилось нечто. Туман заклубился, и образовался вихрь черного дыма. Чёрный дым из окружающей среды быстро сжимался и сформировал человеческую фигуру. Это был Хеймервин, сеньор, который совсем недавно рассыпался в прах в доме.

Однако теперь этот человек выглядел совсем иначе, чем тот робкий Хеймервин. Он стоял прямо со странным скипетром в руке, выражение его лица было холодным, когда он стоял за барьером, словно изучая своих подопытных.

— Знаете ли вы, как долго я ждал?

Наньгун Санба поднял свой арбалет и нацелил его прямо на него.

— Хеймервин, что ты имеешь в виду?

— Просто собирал необходимую энергию для моих врат, — ответил Хеймервин с мёртвым выражением лица. В то же время он указал на магический барьер. — Мой тебе совет — не пытайся делать глупости. В нем заключены сотни лет моей силы. Его силы достаточно, чтобы в одно мгновение поймать в ловушку любого древнего бога Мифологической эры. Отсюда нельзя сбежать; лучшее, что можно сделать, это успокоиться и ждать, когда твоя сила перейдёт ко мне. Это не больно, если ты не будешь сопротивляться.

Когда голос Хеймервина прервался, а магический барьер над ними начал издавать гулкие звуки, пока белые руны потекли по сложной схеме; он начал вытягивать всю силу душ, находящихся внутри барьера. Хао Жэнь начал замечать, что трава под его ногами быстро превращается в пепел. Даже большой дом позади них громко заскрипел. Наньгун Санба и Кассандра первыми почувствовали головокружение и утечку силы из своих тел.

Хессиана наконец-то пришла в себя. Она подняла свой хлыст и направила его прямо на Хеймервина.

— Ты не сеньор! Ты — Батист!

Человек за барьером кивнул. — Почему так долго? Неужели так трудно было догадаться, девочка-вампир?

Хао Жэнь вдруг начал складывать два и два вместе. Они были одурачены с самого начала!

Человек перед ним не был призраком сеньора. Это был Батист, ведьма, которую они искали. Он произнес некромантическое заклинание и превратил себя в прах, получеловека-полупризрака. Он полностью стер магический след эрозии, оставленный на теле волшебника. Всё, что он говорил до этого, было ложью. Его конечной целью было заманить их в этот заброшенный дом на возвышенности.

Он создал круг черной магии, который мог извлекать силу из живых!

Хао Жэнь начал понимать, что робость, неловкость, невротические и истерические реакции Хеймервина были маскировкой. Волшебник хотел отвлечь их внимание. Он притворился увалнем-дворянином, чтобы никто не заподозрил его и не стал задавать ему слишком много вопросов!

— Я уже давно жду! — Батист, похоже, считал, что люди внутри барьера — не более чем сидячие утки. Он начал разговаривать сам с собой, ожидая, пока магический круг наберётся сил. — Я оставил столько подсказок специально для таких, как вы.

— Ага, трудно получить экспериментальный материал с магической силой. Сила, которую я могу извлечь из сотни простолюдинов, не так велика, как та, которую может дать маг. Сегодня у меня их больше! Я так долго готовился к этому, я так долго готовился к этому! И теперь, наконец, я получу последний кусочек магии, которого мне так не хватало... Я наконец-то смогу углубиться в Инферно!

Батист, казалось, погрузился в какое-то безумное воображение. Жизнь в одиночестве в этом призрачном месте на протяжении сотен лет свела его с ума. Он разговаривал сам с собой и размахивал своим странным скипетром в руке, выражение его лица менялось от бесстрастного до безумного. На фоне всего этого Хао Жэнь увидел, как в нескольких метрах от него в густом тумане что-то появилось.

Шелковистый туман клубился в воздухе, как вода в реке. Под воздействием магии он превратился в огромный вихрь, внутри которого появился красный свет и постепенно сформировался в огромную сферу. Сфера была похожа на огромное глазное яблоко радиусом в несколько метров, впечатанное в поверхность земли. Внутри дымчатой сферы вырисовывался извилистый пейзаж.

Это были Адские Врата. Батист действительно нашел связь между Инферно и Землей, всё произошло, как и планировалось.

Когда было собрано достаточно магической силы, в сердце магического вихря начали появляться Инфернальные Врата!

Все это казалось долгим, но на самом деле всё произошло очень даже быстро. Хессиана немедленно атаковала магический барьер. Она подняла свой длинный хлыст, который окутали сильный ледяной ветер и электрические дуги. С громовым звуком она ударила им по магическому барьеру, но он устоял без единой царапины. Туркан и Кассандра также обрушили свои атаки на магический барьер, но он не сдвинулся ни на дюйм.

Но скипетр Батиста несколько раз вспыхнул, когда барьер был атакован. Он равнодушно взглянул на Хессиану.

— Сопротивление бесполезно. Ты только зря тратишь силы.

— Ты знаешь, с кем ты говоришь? Если я скажу тебе, кто я, ты описаешься! — воскликнула Хессиана, а затем посмотрела на Хао Жэня. — Разве ты не всегда находчив? Пожалуйста, придумай что-нибудь!

Хао Жэнь снова потянулся в свой размерный карман в поисках бомбы. Но прежде, чем он успел что-то достать, Лили уже подошла к барьеру.

Собачка сначала поцарапала барьер когтями. Поняв, что когтями барьер не преодолеть, она сделала неожиданное.

Она растянулась на земле и стала копать...

Способность девы к занудству была известна многим. Она могла вырыть яму голыми руками и закопаться в неё в мгновение ока, не говоря уже о том, что теперь у неё было два когтя. Когда она копала, земля и камни выбрасывались за ней назад, как фонтан. И всего за несколько секунд она проделала дыру под барьером.

Да, именно так она и выбралась наружу.

Тем временем Батист всё ещё держал свой скипетр в руке, как статуя Свободы. Он не то, чтобы не заметил Лили, даже если бы и заметил, то все равно остался бы стоять на месте, как сейчас. Любой нормальный человек отреагировал бы так же, как он, когда впервые увидел хаски.

Злой волшебник наблюдал за тем, как Лили выбирается из норы. Он не мог остановить её, потому что не был к этому готов.

Лили подбежала к Батисту, выхватила скипетр из его руки и сказала: — Твой магический барьер не достал до земли, идиот.

Батист был ошеломлен.

— Я никогда не видел такого, чтобы могло бы пробить дыру...

Лили поджала губы и сломала скипетр пополам. Магический барьер мгновенно потускнел, а затем исчез совсем. Хессиана в гневе бросилась к Батисту. В этот момент произошло неожиданное.

Батист издал жуткий звук и бросился к Адским Вратам!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2581821